Miasteczko South Park: Koniec otyłości: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 00:37, 17 mar 2025



Tytuł	Miasteczko South Park: Koniec otyłości
Tytuł oryginalny	South Park: The End of Obesity
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	SkyShowtime
Rok produkcji	2024
Data premiery dubbingu	1 listopada 2024

Miasteczko South Park: Koniec otyłości (ang. South Park: The End of Obesity) – siódmy odcinek specjalny serialu animowanego dla dorosłych Miasteczko South Park.

Polska premiera odbyła się 1 listopada 2024 roku na platformie SkyShowtime.

Fabuła

W South Parku zyskują popularność nowe preparaty odchudzające, ale gdy Cartman nie otrzymuje zgody na skorzystanie z tej zmieniającej życie substancji, wraz z przyjaciółmi przystępuje do działań.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi polskie: Tomasz Kutner
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Anna Krajewska
W wersji polskiej udział wzięli:

Maciej Kowalik – Eric Cartman
Mateusz Narloch – Kyle Broflovski
Bartosz Obuchowicz –
- Stan Marsh,
- Clyde Donovan,
- Ręcznik,
- Cukrowy Miś,
- Dig 'Em Frog
Maciej Kowalski –
- Kenny McCormick,
- Królik Trix
Marta Dobecka – Pani Testaburger
Krzysztof Dracz –
- Urzędnik,
- Pakistańczyk #1
Przemysław Glapiński – Randy Marsh
Jacek Kopczyński –
- Leopold „Butters” Stotch,
- Dyrektor firmy,
- Bill Norman
Elżbieta Kopocińska –
- Shelly Marsh,
- Laura Tucker,
Grzegorz Kwiecień –
- Aptekarz,
- Agent ubezpieczeniowy,
- Pakistańczyk #2,
- Sonny,
- Facet z reklamy Lizzo,
- Hindus,
- Kierowca ciężarówki
Grzegorz Pawlak –
- Tygrys Tony,
- Lekarz,
- Narrator reklamy Lizzo,
- Tom Thompson
Monika Szalaty –
- Liane Cartman,
- Pani Tweak
Brygida Turowska –
- Sharon Marsh,
- Wendy Testaburger,
- Linda Stotch,
- Sheila Broflovski,
- Linda Czarna

Lektor: Paweł Bukrewicz

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 |tytuł=Miasteczko South Park: Koniec otyłości
 |tytuł oryginalny=South Park: The End of Obesity
-|plakat=
+|plakat=Miasteczko South Park Koniec otyłości.jpg
-|gatunek= animacja
+|gatunek=animowany
-|kraj= Stany Zjednoczone
+|kraj=Stany Zjednoczone
-|język= angielski
+|język=angielski
-|stacja=
+|platforma=[[SkyShowtime]]
-|platforma= [[SkyShowtime]]
+|rok=2024
-|rok= 2024
 |data premiery=1 listopada [[2024]]
-}} '''Miasteczko South Park: Koniec otyłości''' (ang. ''South Park: The End of Obesity'', 2024) – szósty odcinek specjalny serialu animowanego dla dorosłych ''[[Miasteczko South Park]]''.
+}} '''Miasteczko South Park: Koniec otyłości''' (ang. ''South Park: The End of Obesity'') – siódmy odcinek specjalny serialu animowanego dla dorosłych ''[[Miasteczko South Park]]''.
 Polska premiera odbyła się 1 listopada [[2024]] roku na platformie [[SkyShowtime]].
@@ Linia 19: / Linia 18: @@
 <small>Źródło: [https://www.skyshowtime.com/pl/stream/movies/south-park-the-end-of-obesity/ce08df12-9d9b-3806-ab86-e771b86c1772 SkyShowtime]</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
+'''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|HIVENTY POLAND]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Maciej Kowalski]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Tomasz Kutner]]<br />