S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
Źródło: http://www.ulazawadzka.com/?page_id=93 |
||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ojciec Daisy''' <small>(odc. 23)</small> | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Ojciec Daisy''' <small>(odc. 23)</small> | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Von Quark''' <small>(odc. 23)</small> | * [[Mieczysław Morański]] – '''Von Quark''' <small>(odc. 23)</small> | ||
* [[Urszula Zawadzka]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:34, 24 lut 2013
S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (org. M.I.High, 2007) – brytyjski serial fabularny, opowiadający o przygodach uczniów, pracujących jako agenci.
Serial jest piątym serialem fabularnym na kanale Cartoon Network, a premierowy odcinek serialu został wyemitowany 7 kwietnia 2009 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Dorota Filipek-Załęska
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół, Róża Zielińska
Udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Lenny
- Filip Kowalczyk – Blane
- Zuzanna Adamczyk – Rose
- Zuzanna Galia – Daisy
- Andrzej Arciszewski – Wielki Mistrz
- Wojciech Machnicki
- Marek Molak
- Adam Pluciński
- Miłogost Reczek
- Mirosław Wieprzewski
- Janusz Zadura – Kyle
- Kajetan Lewandowski – Chad
- Franciszek Rudziński
- Magdalena Smalara
- Dariusz Dobkowski
- Anna Chitro
- Anna Pietrzak
- Paulina Kwiatkowska
- Krzysztof Dracz
- Joanna Pach – Leah Strzmi (odc. 11)
- Wojciech Paszkowski – David DeHaverland (odc. 11)
- Marek Frąckowiak – Abe Mason (odc. 11)
- Jarosław Domin – Quentin (odc. 12)
- Tomasz Steciuk
- Andrzej Gawroński
- Jolanta Wilk
- Marcin Przybylski
- Tomasz Błasiak
- Andrzej Chudy
- Modest Ruciński – Charlie Darwin (odc. 22)
- Karol Wróblewski
- Zbigniew Suszyński – Ojciec Daisy (odc. 23)
- Mieczysław Morański – Von Quark (odc. 23)
- Urszula Zawadzka
i inni
Odcinki
- Serial pojawił się na antenie Cartoon Network:
- I seria (odcinki 1-10) – 7 kwietnia 2009 roku,
- II seria (odcinki 11-23) – 1 września 2009 roku,
- III seria (odcinki 24-36) – nieemitowane,
- IV seria (odcinki 37-?) – nieemitowane.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.04.2009 | 01 | Złowrogi premier | The Sinister Prime Minister |
| 08.04.2009 | 02 | Zapatrzeni w gwiazdy | Eyes on their Stars |
| 14.04.2009 | 03 | Wielki chłód | The Big Freeze |
| 15.04.2009 | 04 | Złodziej prądu | The Power Thief |
| 21.04.2009 | 05 | Świr komputerowy | Nerd Alert |
| 22.04.2009 | 06 | Super Blane | Super Blane |
| 28.04.2009 | 07 | (Szpiegowskie zwierzęta) | Spy Animals |
| 29.04.2009 | 08 | Wiecznie młodzi | Forever Young |
| 10.05.2009 | 09 | Zadyma z guzikiem | Red Button Rampage |
| 10.05.2009 | 10 | Ścigany | The Fugitive |
| SERIA DRUGA | |||
| 01.09.2009 | 11 | (Czas na magię) | It's a Kind of Magic |
| 02.09.2009 | 12 | Mów mi Al | You Can Call Me Al |
| 03.09.2009 | 13 | Moda na zło | Evil by Design |
| 04.09.2009 | 14 | Grunt to sport | Fit Up |
| 07.09.2009 | 15 | Twarzą w twarz | Face Off |
| 08.09.2009 | 16 | Wielka siostra | Big Sister |
| 09.09.2009 | 17 | Katarowa wojna | The Cold War |
| 10.09.2009 | 18 | Nano weszki | Nano Nits |
| 11.09.2009 | 19 | Inni | The Others |
| 14.09.2009 | 20 | Wielki błysk | The Big Bling |
| 15.09.2009 | 21 | Szpiegolot | Spy Plane |
| 16.09.2009 | 22 | Liścioręki | Greenfinger |
| 17.09.2009 | 23 | Atak asteroidy | Asteroid Attack |
| SERIA TRZECIA | |||
| 24 | Art Attacks | ||
| 25 | The Mole | ||
| 26 | Agent X | ||
| 27 | Mind Machine | ||
| 28 | Dark Star | ||
| 29 | Fit to Wurst | ||
| 30 | The New Grand Master | ||
| 31 | Think Tank | ||
| 32 | Family Tree | ||
| 33 | The Glove | ||
| 34 | The Visit | ||
| 35 | Operation Flopsy | ||
| 36 | Moontaker | ||
| SERIA CZWARTA | |||
| 37 | Run Carrie run | ||
| 38 | The Bunny Whisperer | ||
| 39 | Quakermass | ||
Linki zewnętrzne
- S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza w polskiej Wikipedii
- S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza w bazie filmweb.pl
