Noddy w Krainie Zabawek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
New. |
m poprawki |
||
Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom| | '''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM STUDIO]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-8, 10-12, 14, 21)</small>, | * [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-8, 10-12, 14, 21)</small>, | ||
* [[Anna Celińska]] <small>(odc. 9, 13, 15-20, 22-25)</small> | * [[Anna Celińska]] <small>(odc. 9, 13, 15-20, 22-25)</small> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Studnicka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Studnicka]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Noddy''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Noddy''' | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Tessie''' | * [[Katarzyna Łaska]] – '''Tessie''' | ||
Linia 20: | Linia 17: | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Policjant Plod''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Policjant Plod''' | ||
* [[Jerzy Molga]] – '''Wielkouchy''' | * [[Jerzy Molga]] – '''Wielkouchy''' | ||
* [[ | * [[Jerzy Mazur]] | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] | ||
* [[Monika Wierzbicka]] | * [[Monika Wierzbicka]] | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gobbo''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Gobbo''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{ | * {{Wikipedia|Noddy w Krainie Zabawek}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] |
Wersja z 15:47, 25 sty 2010
Noddy w Krainie Zabawek (ang. Noddy in Toyland, 2009) – brytyjski serial animowany dla dzieci, wykonany techniką cyfrową 3D, stylizowaną na tradycyjny film lalkarski.
Wersja polska
Wersja polska: EUROCOM STUDIO
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dialogi:
- Kaja Sikorska (odc. 1-8, 10-12, 14, 21),
- Anna Celińska (odc. 9, 13, 15-20, 22-25)
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Aneta Studnicka
Wystąpili:
- Lucyna Malec – Noddy
- Katarzyna Łaska – Tessie
- Waldemar Barwiński
- Anna Gajewska
- Marek Frąckowiak – Pan Bańka-Wstańka
- Krzysztof Zakrzewski – Policjant Plod
- Jerzy Molga – Wielkouchy
- Jerzy Mazur
- Hanna Kinder-Kiss
- Monika Wierzbicka
- Grzegorz Drojewski – Gobbo
i inni
Linki zewnętrzne
- Noddy w Krainie Zabawek w polskiej Wikipedii