Śpiewam, co myślę: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Śpiewam, co myślę |tytuł oryginalny=Rise Up, Sing Out |plakat= |gatunek=animowany, krótkometrażowy, muzyczny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |stacja= |platforma=Disney+ |lata produkcji=2022 |data premiery=2022 |sezony=1 z 2 |odcinki=8 z 15 }} '''Śpiewam, co myślę''' (ang. ''Rise Up, Sing Out'', 2022) – amerykański muzyczny krótkometrażowy serial animowany. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzięli'''…" |
m uzupełnienie |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja= | |stacja=[[Disney Junior]] | ||
|platforma=[[Disney+]] | |platforma=[[Disney+]] | ||
|lata produkcji=2022 | |lata produkcji=2022 | ||
| Linia 13: | Linia 13: | ||
|odcinki=8 z 15 | |odcinki=8 z 15 | ||
}} | }} | ||
'''Śpiewam, co myślę''' (ang. ''Rise Up, Sing Out'', 2022) – amerykański muzyczny krótkometrażowy serial animowany. | '''Śpiewam, co myślę''' (ang. ''Rise Up, Sing Out'', 2022) – amerykański muzyczny krótkometrażowy serial animowany, dostępny w zagranicznych wersjach serwisu [[Disney+]] od [[2022]] roku. Oficjalna polska premiera odbyła się 24 stycznia 2023 roku w [[Disney Junior]] (wyemitowano odcinki 2-8). | ||
== Fabuła == | |||
Seria krótkich filmów opartych na muzyce, w których przekazywane są treści dotyczące różnic między ludźmi. Program skierowany jest do przedszkolaków, może być wstępem do rozmowy o rasach, tolerancji wobec innego wyglądu, tradycji czy poglądów. | |||
<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-2335561 Teleman]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Aktualna wersja na dzień 10:27, 12 sie 2025
| Tytuł | Śpiewam, co myślę |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Rise Up, Sing Out |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy, muzyczny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 15 |
Śpiewam, co myślę (ang. Rise Up, Sing Out, 2022) – amerykański muzyczny krótkometrażowy serial animowany, dostępny w zagranicznych wersjach serwisu Disney+ od 2022 roku. Oficjalna polska premiera odbyła się 24 stycznia 2023 roku w Disney Junior (wyemitowano odcinki 2-8).
Fabuła
Seria krótkich filmów opartych na muzyce, w których przekazywane są treści dotyczące różnic między ludźmi. Program skierowany jest do przedszkolaków, może być wstępem do rozmowy o rasach, tolerancji wobec innego wyglądu, tradycji czy poglądów.
Źródło: Teleman
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Łucja Dobrogowska – Amelia
- Krzysztof Tymiński – Gabriel
- Jakub Rutkowski – Kingston
- Laura Bączkiewicz – So-Hyeon
- Katarzyna Mogielnicka – Taniya
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Abuela
Reżyseria: Zuzanna Galia
Dialogi polskie: Hanna Malarowska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji: Martyna Motylewska
Studio dubbingowe: IYUNO•SDI GROUP
