Tangramiaki: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
** '''Taffy''' <small>(odc. 39 – jedna kwestia)</small><!-- | ** '''Taffy''' <small>(odc. 39 – jedna kwestia)</small><!-- | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Kazu''' | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Kazu''' | ||
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Bao''' | * [[Marta Markowicz-Dziarkowska]] – '''Bao i Bao''' | ||
* [[]] – '''Taffy'''--> | * [[]] – '''Taffy'''--> | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Tangraćwirki'''<!-- | * [[Bożena Furczyk]] – | ||
** '''Tangraćwirki''', | |||
** '''Kazu''' <small>(odc. 6 – jedna kwestia)</small><!-- | |||
* [[]] – '''Tangramianie''' <small>(odc. 48)</small>--> | * [[]] – '''Tangramianie''' <small>(odc. 48)</small>--> | ||
i inni | i inni | ||
'''Wykonanie | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* [[Magdalena Wasylik]] i inni <small>(czołówka)</small><!-- | |||
* [[]] <small>(odc. 36)</small>--> | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Patryk Bartoszewski]] | '''Lektor''': [[Patryk Bartoszewski]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:05, 6 lis 2025
| Tytuł | Tangramiaki |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Tangranimals |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | TVP VOD |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 6 grudnia 2023 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Tangramiaki (ang. Tangranimals) – brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale TVP ABC od 6 grudnia 2023 roku.
Fabuła
Mały Geo przenosi się na planetę Tangramiaków. To zabawne, ożywione figury, które mogą łączyć się ze sobą jak kawałki tangramu, tworząc w ten sposób to, co chcą: pojazdy, przeróżne stworzenia i przedmioty. Dzięki mocy takiej transformacji i dużej dozie wyobraźni, Geo i jego przyjaciele są gotowi sprostać każdemu wyzwaniu!
Źródło: Telewizja Polska
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Udział wzięli:
- Zuzanna Galia – Geo
- Patryk Bartoszewski – Jowial
- Tomasz Błasiak – Mors
- Weronika Łukaszewska –
- Oula,
- Taffy (odc. 39 – jedna kwestia)
- Bożena Furczyk –
- Tangraćwirki,
- Kazu (odc. 6 – jedna kwestia)
i inni
Wykonanie piosenek:
- Magdalena Wasylik i inni (czołówka)
i inni
Lektor: Patryk Bartoszewski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.12.2023 | 01 | Tangradisco | Tangrafiesta |
| 06.12.2023 | 02 | Podziemne cuda | The Great Chasm of Wonder |
| 07.12.2023 | 03 | Yogo na tropie | To Work You Go, Yogo |
| 07.12.2023 | 04 | Wyścig po piłeczki | The Chew Ball Race |
| 08.12.2023 | 05 | Pieśń Tangra-żabek | The Tangra-Ribbits Song |
| 08.12.2023 | 06 | Wielki cień | The Big Shadow |
| 09.12.2023 | 07 | Kołysanka | The Sleep Song |
| 09.12.2023 | 08 | Oszukańczy labirynt | The Cheating Maze |
| 10.12.2023 | 09 | Uciekający prowiant | Catch That Picnic |
| 10.12.2023 | 10 | Nadciąga Tangrańcza | The Tangra-Yums Are Coming |
| 11.12.2023 | 11 | Kąpiel | Bath Time |
| 11.12.2023 | 12 | Festiwal hop hop | The Hop-hop Festical |
| 12.12.2023 | 13 | Świecąca zupa | The Glowing Stew |
| 12.12.2023 | 14 | Zamrożone słońce | Cold Cold Sun |
| 13.12.2023 | 15 | Zawsze razem | Never Alone |
| 13.12.2023 | 16 | Zepsute Tik Tak Choinki | Topsy-Turvy Tick-Tock Trees |
| 14.12.2023 | 17 | Dzidzia Gąbka | Baby Sponge |
| 14.12.2023 | 18 | Na tropie wanny | A Very Bubbly Bath |
| 15.12.2023 | 19 | Najlepszy koncert w życiu | The Best Concert Of Your Life |
| 15.12.2023 | 20 | Ośmio-dziadzio | Octo Grandpa |
| 16.12.2023 | 21 | Straszny głos | The Scary Voice |
| 16.12.2023 | 22 | Pycha brzmiący tort | The Yummy Sounding Cake |
| 17.12.2023 | 23 | Mecz dino-ponga | The Dino-Pong Match |
| 17.12.2023 | 24 | Idealne perfumy | The Perfect Perfume |
| 18.12.2023 | 25 | Dwie za wszystkich, wszyscy za dwie | All For Two and Two For All |
| 18.12.2023 | 26 | Przyjaciele się liczą | The Right Numbers |
| 19.12.2023 | 27 | Sąsiedzkie łubudubu | The Chacatak-boom Neighbors |
| 19.12.2023 | 28 | Wyzwanie | The challenge |
| 20.12.2023 | 29 | Deszcz piłek | Ball Rain |
| 20.12.2023 | 30 | Idealne urodziny | The perfect birthday |
| 21.12.2023 | 31 | Ten śmiech ma moc | The big laugh |
| 21.12.2023 | 32 | Niespodzianka | The suprise |
| 22.12.2023 | 33 | Kolekcja | The collection |
| 22.12.2023 | 34 | Upiorna wyprawa | The scary hills |
| 23.12.2023 | 35 | Wydmy tangramulne | The Tangra-icky dunes |
| 23.12.2023 | 36 | Zaśpiewajmy razem | Let’s all sing together |
| 24.12.2023 | 37 | Długi dzień | The long day |
| 24.12.2023 | 38 | Poszukiwania czapki | Geo’s Bonnet |
| 25.12.2023 | 39 | Odpocznij, Geo | Relax, Geo! |
| 25.12.2023 | 40 | Bez strachu | Not Scared |
| 26.12.2023 | 41 | Legenda o Tangra-Tytanie | The Legend of the Tangra-Titan |
| 26.12.2023 | 42 | Gorszy dzień | An Off Day |
| 27.12.2023 | 43 | Im większy, tym lepszy | Bigger, Taller |
| 27.12.2023 | 44 | Kto się lubi, ten się czubi | Not Okay |
| 28.12.2023 | 45 | Jeden kwadrat równa się dwa trójkąty | One Square Is Worth Two Triangles |
| 28.12.2023 | 46 | Najlepsza tangra-kumpela | The Best Tangra-Friend |
| 29.12.2023 | 47 | 1, 2, 3 lód | 1, 2, 3 Freeze |
| 29.12.2023 | 48 | Ciche Spa | Three Sponge Spa |
| 30.12.2023 | 49 | Samotny wieczór | An Evening Alone |
| 30.12.2023 | 50 | Tangra-show | The Tangra-Show |
| 31.12.2023 | 51 | Rycerze kwadratowego stołu | The Knights of the Square Table |
| 31.12.2023 | 52 | Nowy pomysł | The New Idea |
