Powrót na wyspę Nim: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 19:46, 23 lis 2025


Tytuł	Powrót na wyspę Nim
Tytuł oryginalny	Return to Nim’s Island
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	2013

Powrót na wyspę Nim (ang. Return to Nim’s Island) – amerykański film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Brendana Mahera. Stanowi przeznaczoną bezpośrednio na DVD kontynuację Wyspy Nim z 2008 roku.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst: Anna Niedźwiecka
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Udział wzięli:

Justyna Bojczuk – Nim Rusoe
Michał Podsiadło – Edmund
Piotr Bajtlik – Felix
January Brunov – Jack Rusoe
Grzegorz Kwiecień – Ben
Franek Boberek – Frankie
Robert Tondera – Booker

W pozostałych rolach:

Ewa Serwa
Barbara Zielińska – Mama Edmunda
Adam Bauman – Grant, teść Jacka
Paweł Szczesny – Tata Edmunda

Lektor: Miłogost Reczek

Linki zewnętrzne

Powrót na wyspę Nim w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Powrót na wyspę Nim''' (oryg. ''Return to Nim’s Island'') – amerykański film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Brendana Mahera. Stanowi przeznaczoną bezpośrednio na DVD kontynuację ''[[Wyspa Nim|Wyspy Nim]]'' z 2008 roku.
+{{Film2
+|tytuł=Powrót na wyspę Nim
+|tytuł oryginalny=Return to Nim’s Island
+|plakat=
+|gatunek=familijny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=2013
+|data premiery=[[2013]]
+}}
+'''Powrót na wyspę Nim''' (ang. ''Return to Nim’s Island'') – amerykański film przygodowy z 2013 roku w reżyserii Brendana Mahera. Stanowi przeznaczoną bezpośrednio na DVD kontynuację ''[[Wyspa Nim|Wyspy Nim]]'' z 2008 roku.
 == Wersja polska ==
-'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
-'''Tekst''': [[Anna Niedźwiecka-Medek|Anna Niedźwiecka]]<br />
+'''Tekst''': [[Anna Niedźwiecka]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br />
 '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />