Psia ekipa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3122 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
60 492 edycje
 
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=8 lipca [[2024]]
|data premiery=8 lipca [[2024]]
|sezony=3 z 3
|sezony=3 z 3
|odcinki=55+1 z 55+3
|odcinki=55+2 z 55+4
}}
}}
'''Psia ekipa''' lub '''Psi Oddział''' (ang. ''Dog Squad'', 2022) – brytyjski serial dokumentalny.
'''Psia ekipa''' lub '''Psi Oddział''' (ang. ''Dog Squad'', 2022) – brytyjski serial dokumentalny.
Linia 27: Linia 27:
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />-->
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />-->
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kika''' <small>(odc. 1, 4-55, SP2)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kika''' <small>(odc. 1, 4-55, SP2, SP4)</small>
* [[Michał Podsiadło]] –
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Doktor Amit''' <small>(odc. 1, 7, 14, 16, 23, 27, 32, 36, 43, 46, 55, SP2)</small>,
** '''Doktor Amit''' <small>(odc. 1, 7, 14, 16, 23, 27, 32, 36, 43, 46, 55, SP2, SP4)</small>,
** '''Tata Rayane’a''' <small>(odc. 3, 34, 39, 45, 49, 52)</small>,
** '''Tata Rayane’a''' <small>(odc. 3, 34, 39, 45, 49, 52)</small>,
** '''Simon''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Simon''' <small>(odc. 41)</small>,
Linia 53: Linia 53:
* [[Anna Gajewska]] – '''Maggie<!-- (Meagaidh)-->''' <small>(odc. 1-4, 6-15)</small>
* [[Anna Gajewska]] – '''Maggie<!-- (Meagaidh)-->''' <small>(odc. 1-4, 6-15)</small>
* [[Michał Konarski]] –
* [[Michał Konarski]] –
** '''Tom''' <small>(odc. 2, 9, 15, SP2, 38, 41, 47, 54)</small>,
** '''Tom''' <small>(odc. 2, 9, 15, SP2, 38, 41, 47, 54, SP4)</small>,
** '''Doug''' <small>(odc. 16, 24, 42)</small>,
** '''Doug''' <small>(odc. 16, 24, 42, SP4)</small>,
** '''Pan malarz''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Pan malarz''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Dziadzia (Robert)''' <small>(odc. 18, 31)</small>,
** '''Dziadzia (Robert)''' <small>(odc. 18, 31)</small>,
** '''Mężczyzna w parku''' <small>(odc. 31)</small>
** '''Mężczyzna w parku''' <small>(odc. 31)</small>
* [[Martin Fitch]] – '''Joe''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Martin Fitch]] – '''Joe''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Diesel''' <small>(odc. 3, 5-55, SP2)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Diesel''' <small>(odc. 3, 5-55, SP2, SP4)</small>
* [[Julia Łukowiak]] –
* [[Julia Łukowiak]] –
** '''Mama Rayane’a''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Mama Rayane’a''' <small>(odc. 3)</small>,
Linia 65: Linia 65:
** '''Klientka sklepu''' <small>(odc. 7)</small><!--
** '''Klientka sklepu''' <small>(odc. 7)</small><!--
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] –
** '''Tinks''' <small>(odc. 4-17, 19-55, SP2)</small>,
** '''Tinks''' <small>(odc. 4-17, 19-55, SP2, SP4)</small>,
** '''Mama Alfiego''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Mama Alfiego''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''Dawn''' <small>(odc. 35, 40)</small>
** '''Dawn''' <small>(odc. 35, 40)</small>
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Rayane''' <small>(odc. 4, 7, 13)</small>
* [[Jakub Rutkowski]] – '''Rayane''' <small>(odc. 4, 7, 13)</small>
* [[Michał Chełmiński]] – '''Rayane''' <small>(odc. 19, 22, 26)</small>-->
* [[Michał Chełmiński]] – '''Rayane''' <small>(odc. 19, 22, 26)</small>-->
* [[Karol Osentowski]] – '''Rayane''' <small>(odc. 39, 45, 49, 52)</small><!--
* [[Karol Osentowski]] –
** '''Rayane''' <small>(odc. 39, 45, 49, 52, SP4)</small>,
** '''Raj''' <small>(odc. SP4)</small><!--
* [[Bartosz Obuchowicz]] –
* [[Bartosz Obuchowicz]] –
** '''Piekarz Harry''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Piekarz Harry''' <small>(odc. 7)</small>,
Linia 86: Linia 88:
** '''Jay''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Jay''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Przesyłka''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Przesyłka''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Mama Rayane’a''' <small>(odc. 45, 49, 52)</small>,
** '''Mama Rayane’a''' <small>(odc. 45, 49, 52, SP4)</small>,
** '''Maszyna do szycia''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Maszyna do szycia''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Opona''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''Opona''' <small>(odc. 47)</small>,
Linia 92: Linia 94:
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Kierowca autobusu''' <small>(odc. 53)</small>,
** '''Astronomka''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''Astronomka''' <small>(odc. 54)</small>,
** '''Monica''' <small>(odc. 55)</small>
** '''Monica''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Lidia''' <small>(odc. SP4)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Doug''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Doug''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
** '''Kasjerka''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Kasjerka''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Annie''' <small>(odc. 15)</small>
** '''Annie''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Dan''' <small>(odc. 16-55, SP2)</small>
* [[Leszek Zduń]] – '''Dan''' <small>(odc. 16-55, SP2, SP4)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Jamie''' <small>(odc. 17, 25, 28, 31, SP2, 38, 41, 47, 54)</small>
* [[Mateusz Weber]] – '''Jamie''' <small>(odc. 17, 25, 28, 31, SP2, 38, 41, 47, 54, SP4)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]] –
* [[Katarzyna Owczarz]] –
** '''Policjantka Penny''' <small>(odc. 17, 25, 31)</small>,
** '''Policjantka Penny''' <small>(odc. 17, 25, 31)</small>,
Linia 110: Linia 113:
** '''Joe''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Joe''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''Elvis''' <small>(odc. SP2)</small>,
** '''Elvis''' <small>(odc. SP2)</small>,
** '''Toffee''' <small>(odc. SP2, 36-39, 41-55)</small>,
** '''Toffee''' <small>(odc. SP2, 36-39, 41-55, SP4)</small>,
** '''Matt''' <small>(odc. SP2)</small>
** '''Matt''' <small>(odc. SP2)</small>
* [[Lidia Sadowa]] –
* [[Lidia Sadowa]] –
Linia 123: Linia 126:
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''Właściciel kafejki''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Właściciel kafejki''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Tenisista''' <small>(odc. 55)</small>
** '''Tenisista''' <small>(odc. 55)</small>,
** '''Mikołaj''' <small>(odc. SP4)</small>
* [[Józef Pawłowski]] –
* [[Józef Pawłowski]] –
** '''Piekarz Harry''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Piekarz Harry''' <small>(odc. 35)</small>,
Linia 133: Linia 137:
** '''Staruszka 2''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Staruszka 2''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 43)</small>
** '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 43)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Helena''' <small>(odc. 37, 44, 48, 51)</small>
* [[Monika Pikuła]] – '''Helena''' <small>(odc. 37, 44, 48, 51, SP4)</small>
* [[Ewa Serwa]] –
* [[Ewa Serwa]] –
** '''Betty''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Betty''' <small>(odc. 37)</small>,
Linia 144: Linia 148:
* [[Michał Głowacki]] –
* [[Michał Głowacki]] –
** '''Luca''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Luca''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Listonosz Pete''' <small>(odc. 44, 49)</small><!--
** '''Listonosz Pete''' <small>(odc. 44, 49, SP4)</small><!--
* [[Katarzyna Domalewska]] –
* [[Katarzyna Domalewska]] –
** '''Flora''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Flora''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Bibliotekarka''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''Bibliotekarka''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''Annabel''' <small>(odc. 50)</small>-->
** '''Annabel''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Pani Hughes''' <small>(odc. SP4)</small>-->
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Maciej Dybowski]]
i inni
i inni
Linia 398: Linia 403:
| bgcolor="#CCE2FF"|SP3
| bgcolor="#CCE2FF"|SP3
| ''New Super Doggy Hero!''
| ''New Super Doggy Hero!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.12.2025
| bgcolor="#CCE2FF"|SP4
| ''Woofy Christmas''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 16:53, 1 gru 2025

Tytuł Psia ekipa / Psi Oddział
Tytuł oryginalny Dog Squad
Gatunek dokumentalny
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies
Platforma streamingowa CDA Premium
Lata produkcji 2022
Data premiery dubbingu 8 lipca 2024
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 55+2 z 55+4

Psia ekipa lub Psi Oddział (ang. Dog Squad, 2022) – brytyjski serial dokumentalny.

Serial emitowany w Polsce od 8 lipca 2024 roku na kanale BBC CBeebies.

Fabuła

Labradorka Kika jest przewodniczką niewidomego doktora Amita, a cocker spaniel Diesel towarzyszy niesłyszącemu Ryanowi. Meggy rasy border collie wykonuje misje poszukiwawcze i ratownicze, a nowofundlandka Sylvie pracuje jako psia terapeutka służąca w dogoterapii, gdyż jest łagodna, ma wielkie serce i uwielbia wspierać ludzi, gdy są zmartwieni. Z kolei Tinks, przedstawicielka niewielkiej rozmiarami, ale ogromnej sercem tybetańskiej rasy lhasa apso, pomaga swojej właścicielce poruszającej się na wózku inwalidzkim.

Pełen uroku serial oparty jest na prawdziwych doświadczeniach osób korzystających z pomocy psów asystujących. Łącząc animację z materiałem dokumentalnym, uwrażliwia widzów w wieku przedszkolnym na trudy pracy tych psich bohaterów.

Źródło: SATInfo24.pl

Wersja polska

Wystąpili:

  • Julia Kołakowska-Bytner – Kika (odc. 1, 4-55, SP2, SP4)
  • Michał Podsiadło –
    • Doktor Amit (odc. 1, 7, 14, 16, 23, 27, 32, 36, 43, 46, 55, SP2, SP4),
    • Tata Rayane’a (odc. 3, 34, 39, 45, 49, 52),
    • Simon (odc. 41),
    • Pasażer autobusu (odc. 53)
  • Szymon Mysłakowski –
    • Drzewo (odc. 1),
    • Doktor Stevens (odc. 6),
    • Tata Erin (odc. 11),
    • Fred, nauczyciel wspomagający (odc. 29),
    • Paco (odc. SP2),
    • Samochód sportowy (odc. 36),
    • Lampka (odc. 45),
    • Kserokopiarka (odc. 49)
  • Agnieszka Fajlhauer –
    • Helen (odc. 1),
    • Katrina (odc. 4, 6, 12, 18, 21, 29, 35, SP2),
    • Pachołek (odc. 7),
    • Mama Rayane’a (odc. 13),
    • Maggie (odc. 14),
    • Sprzedawczyni lodów (odc. 22),
    • Molly (odc. SP2)
  • Anna Szymańczyk – Sylvie (odc. 1-35, SP2)
  • Anna Gajewska – Maggie (odc. 1-4, 6-15)
  • Michał Konarski –
    • Tom (odc. 2, 9, 15, SP2, 38, 41, 47, 54, SP4),
    • Doug (odc. 16, 24, 42, SP4),
    • Pan malarz (odc. 17),
    • Dziadzia (Robert) (odc. 18, 31),
    • Mężczyzna w parku (odc. 31)
  • Martin Fitch – Joe (odc. 2)
  • Piotr Bajtlik – Diesel (odc. 3, 5-55, SP2, SP4)
  • Julia Łukowiak –
    • Mama Rayane’a (odc. 3),
    • Pani Hughes (odc. 4),
    • Klientka sklepu (odc. 7)
  • Karol Osentowski –
    • Rayane (odc. 39, 45, 49, 52, SP4),
    • Raj (odc. SP4)
  • Agnieszka Kudelska –
    • Mama Bena (odc. 6),
    • Pani Saka (odc. 9),
    • Pauline (odc. 20),
    • Obserwatorka ptaków (odc. 28),
    • Trenerka Molly (odc. SP2),
    • Seema (odc. 36, 46),
    • Głos elektronicznego przewodnika (odc. 36),
    • Sandy (odc. 37),
    • Trenerka Rayane’a (odc. 39),
    • Jay (odc. 41),
    • Przesyłka (odc. 44),
    • Mama Rayane’a (odc. 45, 49, 52, SP4),
    • Maszyna do szycia (odc. 46),
    • Opona (odc. 47),
    • Domofon (odc. 48),
    • Kierowca autobusu (odc. 53),
    • Astronomka (odc. 54),
    • Monica (odc. 55),
    • Lidia (odc. SP4)
  • Dariusz Odija – Doug (odc. 10)
  • Magdalena Herman-Urbańska –
    • Kasjerka (odc. 11),
    • Annie (odc. 15)
  • Leszek Zduń – Dan (odc. 16-55, SP2, SP4)
  • Mateusz Weber – Jamie (odc. 17, 25, 28, 31, SP2, 38, 41, 47, 54, SP4)
  • Katarzyna Owczarz –
    • Policjantka Penny (odc. 17, 25, 31),
    • Mama Rayane’a (odc. 19, 22, 26, 34),
    • Nauczycielka (odc. 29)
  • Damian Kulec –
    • Cid (odc. 17),
    • Eddie (odc. 25),
    • Listonosz Pete (odc. 27, 35),
    • Pomocny przechodzień (odc. 30),
    • Joe (odc. 33),
    • Elvis (odc. SP2),
    • Toffee (odc. SP2, 36-39, 41-55, SP4),
    • Matt (odc. SP2)
  • Lidia Sadowa –
    • Pani weterynarz (odc. 21),
    • Seema (odc. 23, 27, 32),
    • Anabelle (odc. 30),
    • Mama Eli’a (odc. SP2),
    • Devon (odc. SP2)
  • Magda Kusa –
    • Flora (odc. 27),
    • Grace (odc. 34)
  • Janusz Wituch –
    • Właściciel kafejki (odc. 30),
    • Tenisista (odc. 55),
    • Mikołaj (odc. SP4)
  • Józef Pawłowski –
    • Piekarz Harry (odc. 35),
    • Piran (odc. SP2)
  • Hanna Kinder-Kiss –
    • Pani Thompson (odc. 36),
    • Staruszka 1 (odc. 37),
    • Staruszka 2 (odc. 37),
    • Sprzedawczyni (odc. 43)
  • Monika Pikuła – Helena (odc. 37, 44, 48, 51, SP4)
  • Ewa Serwa –
    • Betty (odc. 37),
    • Anita (odc. 48)
  • Marta Dobecka –
    • Grace (odc. 39),
    • Alana (odc. 43, 55),
    • Kayla (odc. 44, 51),
    • Paulina (odc. 46)
  • Michał Głowacki –
    • Luca (odc. 39),
    • Listonosz Pete (odc. 44, 49, SP4)
  • Maciej Dybowski

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
08.07.2024 01 Mission: Train Station
09.07.2024 02 Mission: Muddy Puddle
10.07.2024 03 Mission: Wake Up!
11.07.2024 04 Mission: Big Bear
12.07.2024 05 Mission: Party Time
15.07.2024 06 Mission: Bandage Team
16.07.2024 07 Mission: Birthday Cake
17.07.2024 08 Mission: New Sound
18.07.2024 09 Mission: Cheese Sandwiches
19.07.2024 10 Mission: Sunflower Adventure
22.07.2024 11 Mission: Toy Shop
23.07.2024 12 Mission: Magic Show
24.07.2024 13 Mission: Pet Shop
25.07.2024 14 Mission: Post Box
26.07.2024 15 Mission: Missing Map
SERIA DRUGA
06.01.2025 16 Mission: Carrots
07.01.2025 17 Mission: Windy Day
08.01.2025 18 Mission: Pop-Pop
09.01.2025 19 Mission: Ringy Thingy
10.01.2025 20 Mission: Litter Pick
13.01.2025 21 Mission: Vets
14.01.2025 22 Mission: Treasure
15.01.2025 23 Mission: Clever Dots
16.01.2025 24 Mission: Sunflower Mystery
17.01.2025 25 Mission: Mountain Biker
20.01.2025 26 Mission: Fun Run
21.01.2025 27 Mission: Bumpy Bits
22.01.2025 28 Mission: Birdwatcher
23.01.2025 29 Mission: New Girl
24.01.2025 30 Mission: No Dogs Allowed
27.01.2025 31 Mission: Pop-Pop Lost
28.01.2025 32 Mission: Seaside
29.01.2025 33 Mission: Catwalk
30.01.2025 34 Mission: Camping Adventure
31.01.2025 35 Mission: Day Off
SERIA TRZECIA
14.04.2025 36 Mission: Transport Museum
15.04.2025 37 Mission: Talent Show
16.04.2025 38 Mission: Stormy Mountain
17.04.2025 39 Mission: Football Match
18.04.2025 40 Mission: Hobby Fair
21.04.2025 41 Mission: Rambler Badge
22.04.2025 42 Mission: Horse Riding
23.04.2025 43 Mission: Foldy Stick
24.04.2025 44 Mission: New Neighbour
25.04.2025 45 Mission: Sleepover
28.04.2025 46 Mission: Messy Rug
29.04.2025 47 Mission: Open Day
30.04.2025 48 Mission: Happy Memories
01.05.2025 49 Mission: Homework
02.05.2025 50 Mission: Last Minute Visitor
05.05.2025 51 Mission: Fireworks
06.05.2025 52 Mission: Birthday Surprise
07.05.2025 53 Mission: Bus Ride
08.05.2025 54 Mission: Astronomy Adventure
09.05.2025 55 Mission: Sound Tennis
ODCINKI SPECJALNE
SP1 Dog Squad Medley
14.02.2025 SP2 Pups in Training
SP3 New Super Doggy Hero!
01.12.2025 SP4 Woofy Christmas
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Psia_ekipa&oldid=229321”
Powered by MediaWiki