Frankenweenie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Frankenweenie''' (2012) – amerykański film animowany. | '''Frankenweenie''' (2012) – amerykański film animowany w reżyserii Tima Burtona. | ||
Premiera filmu w polskich kinach – 7 grudnia [[2012]] roku; dystrybucja: [[Disney]]. | Premiera filmu w polskich kinach – 7 grudnia [[2012]] roku; dystrybucja: [[The Walt Disney Company Polska]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej występują''': | '''W wersji polskiej występują''': | ||
* [[Maciej Falana]] – ''' | * [[Maciej Falana]] – '''Victor Frankenstein''' | ||
* [[Grzegorz Damięcki]] – '''Pan Frankenstein''' | * [[Grzegorz Damięcki]] – '''Pan Frankenstein''' | ||
* [[Magdalena Kumorek]] – '''Pani Frankenstein''' | * [[Magdalena Kumorek]] – '''Pani Frankenstein''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Elsa | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Elsa van Helsing''' | ||
* [[Adam Ferency]] – '''Pan Burgemeister''' | * [[Adam Ferency]] – '''Pan Burgemeister''' | ||
* [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Pan Rzykruski''' | * [[Olgierd Łukaszewicz]] – '''Pan Rzykruski''' | ||
| Linia 45: | Linia 45: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | ||
'''Tekst piosenki''': [[Julian Scott]] | '''Tekst piosenki''': [[Julian Scott]] | ||
'''Lektor (tytuł)''': [[Grzegorz Pawlak]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 00:00, 12 kwi 2013
Frankenweenie (2012) – amerykański film animowany w reżyserii Tima Burtona.
Premiera filmu w polskich kinach – 7 grudnia 2012 roku; dystrybucja: The Walt Disney Company Polska.
Wersja polska
W wersji polskiej występują:
- Maciej Falana – Victor Frankenstein
- Grzegorz Damięcki – Pan Frankenstein
- Magdalena Kumorek – Pani Frankenstein
- Aleksandra Kowalicka – Elsa van Helsing
- Adam Ferency – Pan Burgemeister
- Olgierd Łukaszewicz – Pan Rzykruski
- Kacper Cybiński – Igor
- Albert Do – Toshiaki
- Mateusz Narloch – Nassor
- Wit Apostolakis-Gluziński – Bob
- Marta Dylewska – Dziewczyna z kotem
W pozostałych rolach:
- Izabela Dąbrowska
- Bożena Furczyk
- Wiktoria Gąsiewska
- Natalia Jankiewicz
- Julia Kołakowska-Bytner
- Natalia Łysia
- Olga Omeljaniec
- Joanna Pach-Żbikowska
- Anna Wodzyńska
- Barbara Zielińska
- Andrzej Blumenfeld
- Wojciech Chyży
- Jakub Jankiewicz
- Zbigniew Konopka
- Aleksander Kubiak
- Michał Podsiadło
- Janusz Wituch
i inni
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Wykonanie piosenki „Chwała Holandii”: Aleksandra Kowalicka
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Tekst piosenki: Julian Scott
Lektor (tytuł): Grzegorz Pawlak
Linki zewnętrzne
- Frankenweenie w polskiej Wikipedii
- Frankenweenie w bazie filmweb.pl
- Frankenweenie w bazie stopklatka.pl
- Frankenweenie na stronie Dubbing.pl
