Kubo i dwie struny: Różnice pomiędzy wersjami
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[TransPerfect Media Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Elżbieta Kopocińska]]<br /> | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Kubo''' | * [[Bernard Lewandowski]] – '''Kubo''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] – | * [[Lidia Sadowa]] – '''Matka / Małpa''' | ||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Hanzo / Żuk''' | |||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Żuk''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Księżycowy Król''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Księżycowy Król''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Siostry''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Siostry''' | ||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Kameyo''' | * [[Barbara Zielińska]] – '''Kameyo''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Wieśniaczka #2''' | ||
* [[Józef Grzymała]] | * [[Józef Grzymała]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Hashi''' | ||
* [[Marta Kurzak]] | * [[Marta Kurzak]]<!-- – '''Wieśniaczka #1'''--> | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''Hosato''' | ||
* [[Monika Szalaty]] | * [[Monika Szalaty]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] – '''Wieśniak #1''' | ||
* [[Adam Bednarek]] | * [[Adam Bednarek]] | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] | * [[Maja Kwiatkowska]] | ||
Aktualna wersja na dzień 15:39, 25 lut 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kubo i dwie struny |
| Tytuł oryginalny | Kubo and the Two Strings |
| Gatunek | animowany, familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures Polska |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 2 grudnia 2016 |
Kubo i dwie struny (ang. Kubo and the Two Strings, 2016) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 2 grudnia 2016 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
Kubo jest dobrym, pokornym chłopcem, który u boku matki mieszka w skromnej wiosce na końcu świata. Każdy dzień toczy się tym samym spokojnym rytmem – do czasu, kiedy chłopca odwiedza duch przeszłości, który zmienia jego przeznaczenie. Aby przetrwać, Kubo musi odnaleźć magiczną zbroję należącą do jego ojca – największego samuraja, jakiego kiedykolwiek nosiła Ziemia. W poszukiwaniach towarzyszą mu dobre duchy i pradawne bóstwa, które wspierają go magicznymi mocami. Tak Kubo wyrusza w fascynującą, pełną niebezpieczeństw podróż śladami swej rodziny. Podróż ta pozwoli mu poczuć dumę z tego, kim jest i uwierzyć, że możliwe jest wszystko.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Tekst polski: Marcin Bartkiewicz
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bernard Lewandowski – Kubo
- Lidia Sadowa – Matka / Małpa
- Tomasz Borkowski – Hanzo / Żuk
- Wojciech Paszkowski – Księżycowy Król
- Agnieszka Kunikowska – Siostry
- Barbara Zielińska – Kameyo
W pozostałych rolach:
- Agnieszka Fajlhauer – Wieśniaczka #2
- Józef Grzymała
- Zbigniew Konopka – Hashi
- Marta Kurzak
- Kamil Pruban – Hosato
- Monika Szalaty
- Robert Tondera – Wieśniak #1
- Adam Bednarek
- Maja Kwiatkowska
- Karol Kwiatkowski
- Julia Wagner
- Franciszek Wojnarowski
Lektor: Radosław Popłonikowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kubo i dwie struny w bazie filmweb.pl
- Kubo i dwie struny na stronie Dubbing.pl
| Filmy | Koralina i tajemnicze drzwi • ParaNorman • Pudłaki • Kubo i dwie struny • Praziomek • Wildwood |
