Tacy jak my: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Krychov PL (dyskusja | edycje)
1910 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
61 258 edycji
m poprawki
 
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=22 stycznia [[2021]]
|data premiery=22 stycznia [[2021]]
|sezony=1 z 2
|sezony=1 z 2
|odcinki=12 z 12
|odcinki=12 z 24
}}
}}
'''Tacy jak my''' (ang. ''Handico'', 2019) – francuski serial animowany, powiązany z serialem ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''.
'''Tacy jak my''' (ang. ''Handico'', 2019) – francuski serial animowany, powiązany z serialem ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]''.
Linia 48: Linia 48:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="12%"|Premiera
Linia 55: Linia 55:
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|22.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Paraplegia i tetraplegia''
| ''Paraplegia i tetraplegia''
| ''Para and tetraplegia''
| ''Para and tetraplegia''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|23.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Autyzm''
| ''Autyzm''
| ''Autism''
| ''Autism''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|24.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Niedowidzący i niewidomi''
| ''Niedowidzący i niewidomi''
| ''The Visually Impaired and the blind''
| ''The Visually Impaired and the blind''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|25.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Głuchota''
| ''Głuchota''
| ''Deafness''
| ''Deafness''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|26.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Zespół Downa''
| ''Zespół Downa''
| ''Down Syndrome''
| ''Down Syndrome''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Dysleksja, dyskalkulia, dysfazja i inne''
| ''Dysleksja, dyskalkulia, dysfazja i inne''
| ''Dyslexia, Dyscalculia, Dysphasia, etc.''
| ''Dyslexia, Dyscalculia, Dysphasia, etc.''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|28.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Psychozy''
| ''Psychozy''
| ''Psychoses''
| ''Psychoses''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|29.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Deformacje''
| ''Deformacje''
| ''Malformations''
| ''Malformations''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|30.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Miopatia''
| ''Miopatia''
| ''Myopathy''
| ''Myopathy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31.01.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|31.01.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Wrodzona łamliwość kości''
| ''Wrodzona łamliwość kości''
| ''Brittle Bone Disease''
| ''Brittle Bone Disease''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.02.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|01.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Mukowiscydoza''
| ''Mukowiscydoza''
| ''Cystic Fibrosis''
| ''Cystic Fibrosis''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.02.2021
| bgcolor="#CCE2FF"|02.02.2021
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Fobia''
| ''Fobia''
| ''Phobia''
| ''Phobia''

Aktualna wersja na dzień 22:51, 1 mar 2026

Tytuł Tacy jak my
Tytuł oryginalny Handico
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2019
Data premiery dubbingu 22 stycznia 2021
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 12 z 24

Tacy jak my (ang. Handico, 2019) – francuski serial animowany, powiązany z serialem Billy.

Serial emitowany w Polsce od 22 stycznia 2021 roku na kanale TVP ABC.

Fabuła

Prostymi słowami Billy tłumaczy najczęściej występujące u dzieci upośledzenia, ich przyczyny i wpływ na życie codzienne.

Źródło: Telewizja Polska

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC
Wystąpili:

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.01.2021 01 Paraplegia i tetraplegia Para and tetraplegia
23.01.2021 02 Autyzm Autism
24.01.2021 03 Niedowidzący i niewidomi The Visually Impaired and the blind
25.01.2021 04 Głuchota Deafness
26.01.2021 05 Zespół Downa Down Syndrome
27.01.2021 06 Dysleksja, dyskalkulia, dysfazja i inne Dyslexia, Dyscalculia, Dysphasia, etc.
28.01.2021 07 Psychozy Psychoses
29.01.2021 08 Deformacje Malformations
30.01.2021 09 Miopatia Myopathy
31.01.2021 10 Wrodzona łamliwość kości Brittle Bone Disease
01.02.2021 11 Mukowiscydoza Cystic Fibrosis
02.02.2021 12 Fobia Phobia
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tacy_jak_my&oldid=233900”
Powered by MediaWiki