Magiczny dywan: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:45, 2 mar 2026



Tytuł	Magiczny dywan
Tytuł oryginalny	Hodja fra Pjort
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Dania
Język oryginału	duński
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Platforma streamingowa	CDA Premium, Polsat Box Go, TVP VOD
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	1 maja 2019

Magiczny dywan (duń. Hodja fra Pjort, 2018) – duński film animowany.

Film z polskim dubbingiem jest wyświetlany od 1 maja 2019 roku w poszczególnych kinach, w ramach pokazów przedpremierowych. Premiera w szerokiej dystrybucji: 7 września 2019 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Hodżia mieszka w maleńkiej wiosce wraz ze swoją rodziną. Jednak chciałby zobaczyć wielki świat, którym jest dla niego miasto gdzie mieszka sułtan.

Pewnego razu dostaje szansę i od razu z niej korzysta. Stary El Faza powierza mu magiczny, latający dywan i misję odnalezienia swego zaginionego wnuka. Hodżia wraz ze swą przyjaciółką Rają ruszają na spotkanie przygody.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Vivarto − STUDIO NAGRAŃ DORA
W rolach głównych:

Bożena Furczyk − Kamila
Hanna Chojnacka
Dariusz Błażejewski − Szczur
Ireneusz Machnicki − Adam
Julia Wierzbicka − Amelia
Filip Rogowski − Hodżi

W pozostałych rolach:

Maria Pisera − Aisha
Zbigniew Konopka −
- El Faza,
- Sułtan
Joanna Domańska − Oliwia
Brygida Turowska − Salem
Mikołaj Klimek − Ponurak
Karol Osentowski

i inni

Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Dialogi polskie: Dominika Waśkowska

Lektor: Ireneusz Machnicki

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Magiczny dywan w bazie filmweb.pl
Magiczny dywan w bazie Internet Movie Database (IMDb)

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |tytuł oryginalny=Hodja fra Pjort
 |plakat=Magiczny dywan.jpg
-|gatunek=familijny
+|gatunek=animowany, familijny
 |kraj=Dania
 |język=duński
 |dystrybutor kinowy=[[Vivarto]]
+|platforma=[[CDA Premium]], Polsat Box Go, TVP VOD
 |rok=2018
-|data premiery= 1 maja [[2019]]
+|data premiery=1 maja [[2019]]
 }}
 '''Magiczny dywan''' (duń. ''Hodja fra Pjort'', 2018) – duński film animowany.
@@ Linia 22: / Linia 23: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie Vivarto − [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br />
-'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
+'''W rolach głównych''':
-'''Dialogi polskie''': [[Dominika Waśkowska]]<br />
+* [[Bożena Furczyk]] − '''Kamila'''
-'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+* [[Hanna Chojnacka]]
+* [[Dariusz Błażejewski]] − '''Szczur'''
+* [[Ireneusz Machnicki]] − '''Adam'''
+* [[Julia Wierzbicka]] − '''Amelia'''
 * [[Filip Rogowski]] − '''Hodżi'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Maria Pisera]] − '''Aisha'''
-* [[Julia Wierzbicka]] − '''Amelia'''
 * [[Zbigniew Konopka]] −
 ** '''El Faza''',
@@ Linia 34: / Linia 38: @@
 * [[Joanna Domańska]] − '''Oliwia'''
 * [[Brygida Turowska]] − '''Salem'''
-* [[Bożena Furczyk]] − '''Kamila'''
-* [[Ireneusz Machnicki]] − '''Adam'''
 * [[Mikołaj Klimek]] − '''Ponurak'''
-* [[Dariusz Błażejewski]] − '''Szczur'''
+* [[Karol Osentowski]]
-* [[Hanna Chojnacka|Hanna Chojnacka-Gościniak]]
+i inni
+'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Dominika Waśkowska]]
+'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 44: / Linia 51: @@
 * {{filmweb|film|799887}}
 * {{IMDb|film|5848640}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]