Zemsta po latach: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 18:09, 13 kwi 2026


Tytuł	Zemsta po latach
Tytuł oryginalny	The Old Grey Hare
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP2 (1. wersja) Canal+, Cartoon Network, Boomerang, TV Puls, Puls 2 (2. wersja)
Rok produkcji	1944

Zemsta po latach (2. wersja) lub Stary szary królik (1. wersja) (ang. The Old Grey Hare) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Występują:

Robert Rozmus – Królik Bugs
Janusz Bukowski – Elmer Fudd
Rafał Żabiński – Bóg

i inni

Lektor: Andrzej Bogusz

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:

Robert Rozmus – Królik Bugs
Janusz Bukowski – Elmer Fudd
Włodzimierz Bednarski – Bóg

Lektor: Maciej Gudowski

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 |data premiery=
 }}
-'''Zemsta po latach''' (ang. ''The Old Grey Hare'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.
+'''Zemsta po latach''' <small>(2. wersja)</small> lub '''Stary szary królik''' <small>(1. wersja)</small> (ang. ''The Old Grey Hare'') – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Zwariowane melodie]]''.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 '''Występują''':
 * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs'''
-* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''<!--
+* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd'''
-* [[]] – '''Bóg'''-->
+* [[Rafał Żabiński]] – '''Bóg'''
 i inni