Minionki i straszydła: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Snackqween (dyskusja | edycje) Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
* [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie''' | * [[Małgorzata Majerska]] – '''Debbie''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – | * [[Piotr Bąk]] – | ||
** '''Frank''', | ** '''Frank Bright''', | ||
** '''Elwood''' | ** '''Elwood Bright''' | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard''' | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Howard''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips''' | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Phillips''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] – '''Narrator kroniki filmowej''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mary Astor''' | ||
* [[Michał Skarżyński]] | * [[Michał Skarżyński]] | ||
* [[Barbara Domagała]] | * [[Barbara Domagała]] | ||
* [[Katarzyna Kozak]] | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Pani landlord''' | ||
* [[Juliusz Waglowski]] | * [[Juliusz Waglowski]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] | ||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] – '''Sam''' | ||
* [[Wojciech Słupiński]] | * [[Wojciech Słupiński]] – | ||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] | ** '''Kamerzysta''', | ||
** '''Widz''' | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Aktor''' | |||
* [[Józef Pawłowski]] | * [[Józef Pawłowski]] | ||
* [[Damian Kulec]] | * [[Damian Kulec]] – '''Ojciec na konwencie''' | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] – '''Dręczyciel''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] – '''Dowódca wojskowy'''<!--, | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | ** '''George Lucas'''--> | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Elżbieta Kopocińska]] – '''Konferansjerka gali wręczenia Oscarów''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Turysta''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Aleksandra Nowicka|Ola Nowicka]] | * [[Aleksandra Nowicka|Ola Nowicka]] | ||
* [[Dorian Zypper]] | * [[Dorian Zypper]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – '''Dziewczyna Maxa''' | ||
* [[Kamil Mróz]] | * [[Kamil Mróz]] | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Sufrażystka''' | ||
* [[Barbara Kałużna]] | * [[Barbara Kałużna]] | ||
=== Zwiastuny === | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | |||
* [[Krzysztof Dracz]] – '''Max''' <small>(zwiastun #1)</small> | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Max''' <small>(zwiastun #2)</small> | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Narrator kroniki filmowej'''<!-- | |||
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]] – '''Statysta'''--> | |||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 14:56, 8 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Minionki i straszydła |
| Tytuł oryginalny | Minions & Monsters |
| Gatunek | animowany, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | United International Pictures |
| Rok produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 1 lipca 2026 |
Minionki i straszydła (ang. Minions & Monsters, 2026) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 1 lipca 2026 roku; dystrybucja: UIP.
Fabuła
To zuchwała, absurdalna historia o tym, jak Minionki podbiły Hollywood, zostały gwiazdami filmowymi, następnie straciły wszystko, uwolniły straszydła, aby ostatecznie zjednoczyć siły i spróbować ocalić planetę przed chaosem, który same wywołały.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: TRANSPERFECT MEDIA POLAND
Tekst polski: Bartosz Wierzbięta
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Sara Bruzdowska, Karolina Szczechowska
Udział wzięli:
- Tomasz Bednarek – Goomi
- Przemysław Bluszcz – Max
- Agnieszka Matysiak – Olivia
- Przemysław Wyszyński – Dort
- Małgorzata Majerska – Debbie
- Piotr Bąk –
- Frank Bright,
- Elwood Bright
- Tomasz Błasiak – Howard
- Norbert Kaczorowski – Phillips
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży – Narrator kroniki filmowej
- Julia Kołakowska-Bytner – Mary Astor
- Michał Skarżyński
- Barbara Domagała
- Katarzyna Kozak – Pani landlord
- Juliusz Waglowski
- Zbigniew Konopka
- Kamil Pruban – Sam
- Wojciech Słupiński –
- Kamerzysta,
- Widz
- Maciej Maciejewski – Aktor
- Józef Pawłowski
- Damian Kulec – Ojciec na konwencie
- Robert Tondera – Dręczyciel
- Andrzej Chudy – Dowódca wojskowy
- Elżbieta Kopocińska – Konferansjerka gali wręczenia Oscarów
- Jan Kulczycki – Turysta
- Cezary Kwieciński
- Tomasz Olejnik
- Ola Nowicka
- Dorian Zypper
- Anna Wodzyńska – Dziewczyna Maxa
- Kamil Mróz
- Agnieszka Fajlhauer – Sufrażystka
- Barbara Kałużna
Zwiastuny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Krzysztof Dracz – Max (zwiastun #1)
- Przemysław Bluszcz – Max (zwiastun #2)
- Wojciech Żołądkowicz – Narrator kroniki filmowej
i inni
Lektor: Marek Ciunel
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Minionki i straszydła w bazie filmweb.pl
| Filmy (główna seria) | Jak ukraść księżyc • Minionki rozrabiają • Gru, Dru i Minionki • Gru i Minionki: Pod przykrywką |
| Filmy (spin-offy) | Minionki • Minionki: Wejście Gru • Minionki i straszydła |
| Filmy krótkometrażowe | Mały remont • Szkolenie BHP • Ciuciek Nelson: Wejście smoka • Sekretne życie Kyle’a • Postmodernistyczny Minionek • Zaćmiony |
