Zwęglone Miasto

Tytuł	Zwęglone Miasto
Tytuł oryginalny	Coal Town
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Wenezuela
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	YouTube – Coal Town
Lata produkcji	2024-
Data premiery dubbingu	1 marca 2026
Wyemitowane odcinki	1

Zwęglone Miasto (ang. Coal Town) – wenezuelski serial animowany wyprodukowany przez Coal Town Studio.

Pierwszy odcinek serialu z polskim dubbingiem dostępny od 1 marca 2026 roku na oficjalnym kanale producenta w serwisie YouTube.

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO JETTUS
Reżyseria: Samantha „Samashi” Kirschling
Realizacja dźwięku: Damian „Jaskier” Daniel
Dialogi: Samantha „Samashi” Kirschling
Montaż: Samantha „Samashi” Kirschling
Udział wzięli:

• Kacper „Shiber” Moskalik – Robbie
• Kazimierz „Kimori” Wieczorkowski – Jamie
• Zofia „Buttercup” Witkowska – Przydupas
• Michał „Evil” Balcerek – Clover
• Adam „Freezy” Dołęgowski – Spyder
• Konrad „Konkan” Rybczak – Brat
• Marcin „Mungo” Loga – Nauczyciel
• Damian „obidżej” Tchórzewski – Chłopak
• Aleksandra „Rose” Stempień – Informacja

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski	Online
SERIA PIERWSZA
01.03.2026	01	Część Pierwsza	Part One	YT