Bracia gigaroboty: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
* [[Ewa Prus]] | * [[Ewa Prus]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Wyruszył i wrócił'' | | ''Wyruszył i wrócił'' | ||
| ''Gone and Back Again'' | | ''Gone and Back Again'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Witamy we W.S.A.D.'' | | ''Witamy we W.S.A.D.'' | ||
| ''Welcome to G.R.I.T.S.'' | | ''Welcome to G.R.I.T.S.'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Wpuść mnie, trenerko'' | | ''Wpuść mnie, trenerko'' | ||
| ''Put Me in, Coach'' | | ''Put Me in, Coach'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Aktualizacje'' | | ''Aktualizacje'' | ||
| ''Upgrades'' | | ''Upgrades'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''W środku'' | | ''W środku'' | ||
| ''Inner Space'' | | ''Inner Space'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Wycieczka'' | | ''Wycieczka'' | ||
| ''Road Trip'' | | ''Road Trip'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Ten fajny robot'' | | ''Ten fajny robot'' | ||
| ''Boybotfriend'' | | ''Boybotfriend'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Natręt'' | | ''Natręt'' | ||
| ''Whack-a-bot'' | | ''Whack-a-bot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Pokonam grawitację, stary'' | | ''Pokonam grawitację, stary'' | ||
| ''Defying Gravity, Bro'' | | ''Defying Gravity, Bro'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Ręka przeznaczenia'' | | ''Ręka przeznaczenia'' | ||
| ''The Hand of Fate'' | | ''The Hand of Fate'' | ||
Wersja z 17:29, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Bracia gigaroboty |
| Tytuł oryginalny | Super Giant Robot Brothers |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 4 sierpnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Bracia gigaroboty (ang. Super Giant Robot Brothers) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 4 sierpnia 2022 roku.
Fabuła
Koniec sprzeczek. Prawdziwą walkę czas zacząć! Rodzeństwo robotów Kulek i Grom oraz ich genialna wynalazczyni muszą obronić Ziemię przed atakiem potworów z kosmosu.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Marta Dobecka
Dialogi:
- Aleksandra Dziewit (odc. 1, 3, 5, 7, 9),
- Filip Stefanowicz (odc. 2, 4, 6, 8, 10)
Teksty piosenek: Hanna Malarowska (odc. 8)
Reżyseria muzyki: Michał Skarżyński (odc. 8)
Montaż dialogów: Jerzy Skarżyński
Zgranie wersji polskiej: Michał Skarżyński
Koordynacja projektu: Aleksandra Furmanowicz
Nadzór produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:
- Tomasz Steciuk – Kulek
- Przemysław Stippa – Grom
- Jakub Wieczorek – Creed
- Monika Pikuła – Alex
Obsada dodatkowa:
- Marta Dylewska
- Agnieszka Fajlhauer
- Bożena Furczyk
- Sebastian Grygo
- Izabela Gwizdak
- Magdalena Herman-Urbańska
- Karolina Kalina-Bulcewicz
- Mateusz Kwiecień
- Bartosz Martyna
- Mateusz Narloch
- Tomasz Olejnik
- Tomasz Sobczak
- Kinga Suchan
- Łukasz Talik
- Robert Tondera
- Anna Wodzyńska
- Antonina Żbikowska
- Wojciech Chorąży
- Katarzyna Kozak
- Mateusz Łasowski
- Lidia Sadowa
- Mateusz Weber
- Ewa Prus
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.08.2022 | 01 | Wyruszył i wrócił | Gone and Back Again |
| 04.08.2022 | 02 | Witamy we W.S.A.D. | Welcome to G.R.I.T.S. |
| 04.08.2022 | 03 | Wpuść mnie, trenerko | Put Me in, Coach |
| 04.08.2022 | 04 | Aktualizacje | Upgrades |
| 04.08.2022 | 05 | W środku | Inner Space |
| 04.08.2022 | 06 | Wycieczka | Road Trip |
| 04.08.2022 | 07 | Ten fajny robot | Boybotfriend |
| 04.08.2022 | 08 | Natręt | Whack-a-bot |
| 04.08.2022 | 09 | Pokonam grawitację, stary | Defying Gravity, Bro |
| 04.08.2022 | 10 | Ręka przeznaczenia | The Hand of Fate |
Linki zewnętrzne
- Bracia gigaroboty w bazie Netflix
