Misfit: Serial: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawki |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 54: | Linia 54: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" | Tytuł niderlandzki | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Nowy rok, nowe plany'' | | ''Nowy rok, nowe plany'' | ||
| ''Hoogland Squadland'' | | ''Hoogland Squadland'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Lacisum'' | | ''Lacisum'' | ||
| ''Lacisum'' | | ''Lacisum'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Brudne gierki'' | | ''Brudne gierki'' | ||
| ''Schaduwspel'' | | ''Schaduwspel'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Tajemniczość'' | | ''Tajemniczość'' | ||
| ''Hard to Get'' | | ''Hard to Get'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''To właśnie przyjaźń'' | | ''To właśnie przyjaźń'' | ||
| ''BFF'' | | ''BFF'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Jutro wszystko będzie inaczej'' | | ''Jutro wszystko będzie inaczej'' | ||
| ''Morgen Wordt Alles Anders'' | | ''Morgen Wordt Alles Anders'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Przedstawienie musi trwać'' | | ''Przedstawienie musi trwać'' | ||
| ''The Show Must Go On'' | | ''The Show Must Go On'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Nauka przez muzykę'' | | ''Nauka przez muzykę'' | ||
| ''Musical Education'' | | ''Musical Education'' | ||
Wersja z 17:52, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Misfit: Serial |
| Tytuł oryginalny | Misfit: De serie |
| Gatunek | komediodramat, musical |
| Kraj produkcji | Holandia |
| Język oryginału | niderlandzki |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 16 października 2021 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Misfit: Serial (ang. Misfit: De serie, 2021) – niderlandzki serial młodzieżowy. Dostępny w Polsce w serwisie Netflix od 16 października 2021 roku.
Fabuła
Ekipa Wyrzutków postanawia przygotować własny musical. Nowa dyrektor nie zamierza jednak na to pozwolić. Ten problem może rozwiązać tylko Julia.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Adaptacja i dialogi: Antonina Kasprzak
Nagranie i montaż dialogów: Barbara Jelińska
Koordynacja projektu: Roksana Dziadek
Obsada:
- Weronika Łukaszewska – Julia Martens
- Mateusz Narloch – Jason
- Agata Darnowska – Magenta
- Joanna Sokołowska – Tara
- Agnieszka Fajlhauer – Agnes
- Damian Kulec – Nick
- Marta Dobecka – Sterre
- Marta Dylewska – Esmee
- Małgorzata Gradkowska – Jocelyn
- Aleksandra Kowalicka – Lisa
- Antoni Scardina – Viggo
- Mateusz Weber – Morris
- Agata Paszkowska – Bibi-Anne
Obsada dodatkowa:
- Michał Klawiter – Prowadzący (odc. 5, 8)
- Maja Kwiatkowska – Saar (odc. 5, 8)
- Marta Markowicz – Lyana (odc. 7)
- Mateusz Kwiecień – JayJay (odc. 8)
- Kim Grygierzec
- Julia Kołakowska
- Aleksandra Nowicka
- Paulina Sobiś
- Bartosz Bednarski
- Miłosz Konkel
- Krzysztof Rogucki
- Piotr Tołoczko
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł niderlandzki |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.10.2021 | 01 | Nowy rok, nowe plany | Hoogland Squadland |
| 16.10.2021 | 02 | Lacisum | Lacisum |
| 16.10.2021 | 03 | Brudne gierki | Schaduwspel |
| 16.10.2021 | 04 | Tajemniczość | Hard to Get |
| 16.10.2021 | 05 | To właśnie przyjaźń | BFF |
| 16.10.2021 | 06 | Jutro wszystko będzie inaczej | Morgen Wordt Alles Anders |
| 16.10.2021 | 07 | Przedstawienie musi trwać | The Show Must Go On |
| 16.10.2021 | 08 | Nauka przez muzykę | Musical Education |
Linki zewnętrzne
- Misfit: Serial w bazie Netflix
