Parauszek i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.09.2013 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2013 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Klucz'' | | ''Klucz'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Wiosenny koncert'' | | ''Wiosenny koncert'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| Parauszek i samolot | | Parauszek i samolot | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Lekarstwo'' | | ''Lekarstwo'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Biwak'' | | ''Biwak'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Królewski piknik'' | | ''Królewski piknik'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Nocny bohater'' | | ''Nocny bohater'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Poszukiwacz skarbu'' | | ''Poszukiwacz skarbu'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Ratujmy misia'' | | ''Ratujmy misia'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Żartowniś'' | | ''Żartowniś'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Okulary'' | | ''Okulary'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Urodzinowa przejażdżka'' | | ''Urodzinowa przejażdżka'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2013 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.09.2013 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Zguba'' | | ''Zguba'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.04.2014 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.04.2014 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | |||
| ''Bursztynowa wróżka'' | | ''Bursztynowa wróżka'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Leśny teatr'' | | ''Leśny teatr'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Marzenie'' | | ''Marzenie'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Ekologiczni przyjaciele'' | | ''Ekologiczni przyjaciele'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Sławna piosenkarka'' | | ''Sławna piosenkarka'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Leśny olbrzym'' | | ''Leśny olbrzym'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Detektyw parauszek'' | | ''Detektyw parauszek'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''Dzień łasucha'' | | ''Dzień łasucha'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Zły dzień'' | | ''Zły dzień'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| ''Wybory na wodza'' | | ''Wybory na wodza'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| ''Konkurs piosenki'' | | ''Konkurs piosenki'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| ''Grzybobranie'' | | ''Grzybobranie'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2014 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2014 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| ''Pisankowa zabawa'' | | ''Pisankowa zabawa'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 17:57, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Parauszek i przyjaciele |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, Puls 2, TV Trwam, TVP ABC |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 1 września 2013 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Parauszek i przyjaciele – polski serial animowany, wyprodukowany w 2013 roku przez wytwórnię filmową Se-ma-for w Łodzi. Serial został zrealizowany w technice poklatkowej (stop motion) animacji lalkowej. Serial powstał w oparciu o bajki Wojciecha Próchniewicza.
Serial emitowany na kanale MiniMini+ od 1 września 2013 roku, powtarzany później w Puls 2, TV Trwam i TVP ABC.
Fabuła
Zajączek Parauszek żyje wraz z grupą przyjaciół – Usią, Sroką Madzią, Łosiem Łopatkiem, Bobrem Klepkiem, Wiewiórką Kitką, Wilkiem Waldkiem, Lisem Fredkiem i Misiem Benkiem – w przyjaznej krainie zwanej Naszym Lasem. Sympatyczne zwierzątka wspólnie przeżywają wesołe przygody oraz pod okiem wszechwiedzącej sowy Uhu odkrywają otaczający ich świat i uczą się czym jest przyjaźń, współpraca i poszanowanie przyrody. Serial zrealizowany został w studiu Se-Ma-For w unikalnej poklatkowej technice animacji lalkowej.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-982355
Obsada
Głosów użyczyli:
- Joanna Stasiewicz –
- Sowa Uhu,
- Sroka Madzia
- Jacek Łuczak –
- Zajączek Parauszek,
- Lis Fredek,
- Łoś Łopatek
- Michał Staszczak –
- Wilk Waldek,
- Miś Benek,
- Bóbr Klepek
- Ewa Gałat – Zajączka Usia
- Jolanta Jackowska – Wiewiórka Kitka
Piosenkę wykonali: Jan Radwan, Jędrzej Lemański, Anna Walczak
Nagrania: PLAYADE SOUND
Dźwięk: Janusz Czubak
Montaż: Janusz Czubak, Piotr Kubiak
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2013 | 01 | Klucz | |
| 03.09.2013 | 02 | Wiosenny koncert | |
| 02.09.2013 | 03 | Parauszek i samolot | |
| 05.09.2013 | 04 | Lekarstwo | |
| 01.09.2013 | 05 | Biwak | |
| 08.09.2013 | 06 | Królewski piknik | |
| 08.09.2013 | 07 | Nocny bohater | |
| 09.09.2013 | 08 | Poszukiwacz skarbu | |
| 10.09.2013 | 09 | Ratujmy misia | |
| 11.09.2013 | 10 | Żartowniś | |
| 12.09.2013 | 11 | Okulary | |
| 13.09.2013 | 12 | Urodzinowa przejażdżka | |
| 15.09.2013 | 13 | Zguba | |
| SERIA DRUGA | |||
| 01.04.2014 | 14 | Bursztynowa wróżka | |
| 02.04.2014 | 15 | Leśny teatr | |
| 03.04.2014 | 16 | Marzenie | |
| 04.04.2014 | 17 | Ekologiczni przyjaciele | |
| 07.04.2014 | 18 | Sławna piosenkarka | |
| 08.04.2014 | 19 | Leśny olbrzym | |
| 09.04.2014 | 20 | Detektyw parauszek | |
| 10.04.2014 | 21 | Dzień łasucha | |
| 11.04.2014 | 22 | Zły dzień | |
| 14.04.2014 | 23 | Wybory na wodza | |
| 15.04.2014 | 24 | Konkurs piosenki | |
| 16.04.2014 | 25 | Grzybobranie | |
| 17.04.2014 | 26 | Pisankowa zabawa | |
Linki zewnętrzne
- Parauszek i przyjaciele w polskiej Wikipedii
- Parauszek i przyjaciele w bazie filmpolski.pl
