Ostatnie dzieciaki na Ziemi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 50: | Linia 50: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''KSIĘGA PIERWSZA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''KSIĘGA PIERWSZA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.09.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | ||
| ''Ostatnie dzieciaki na Ziemi'' | | ''Ostatnie dzieciaki na Ziemi'' | ||
| ''The Last Kids on Earth'' | | ''The Last Kids on Earth'' | ||
| Linia 66: | Linia 66: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''KSIĘGA DRUGA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''KSIĘGA DRUGA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Zadanie w galerii handlowej'' | | ''Zadanie w galerii handlowej'' | ||
| ''Mall Quest'' | | ''Mall Quest'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Bohater Jack'' | | ''Bohater Jack'' | ||
| ''Jack the Slayer'' | | ''Jack the Slayer'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Spec od bestiariusza'' | | ''Spec od bestiariusza'' | ||
| ''Bestiary Master'' | | ''Bestiary Master'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Parada zombie'' | | ''Parada zombie'' | ||
| ''The Zombie Parade'' | | ''The Zombie Parade'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Szkolenie'' | | ''Szkolenie'' | ||
| ''The Thrull of Victory'' | | ''The Thrull of Victory'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Skup się na celu'' | | ''Skup się na celu'' | ||
| ''Stay on Target'' | | ''Stay on Target'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''U June'' | | ''U June'' | ||
| ''June Gloom'' | | ''June Gloom'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Drzewo Przejścia'' | | ''Drzewo Przejścia'' | ||
| ''Follow That Butler'' | | ''Follow That Butler'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Środek na chwasty'' | | ''Środek na chwasty'' | ||
| ''Always Darkest'' | | ''Always Darkest'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.04.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17.04.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Nadchodzi Rezok'' | | ''Nadchodzi Rezok'' | ||
| ''Dawn of Rezzoch'' | | ''Dawn of Rezzoch'' | ||
| Linia 118: | Linia 118: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''KSIĘGA TRZECIA''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''KSIĘGA TRZECIA''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Kryzys energetyczny'' | | ''Kryzys energetyczny'' | ||
| ''Energy Crisis'' | | ''Energy Crisis'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Zombie atakują'' | | ''Zombie atakują'' | ||
| ''Zombies Killed the Radio Star'' | | ''Zombies Killed the Radio Star'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Turniej umarlaków'' | | ''Turniej umarlaków'' | ||
| ''Tournament of the Dead'' | | ''Tournament of the Dead'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Król koszmarów'' | | ''Król koszmarów'' | ||
| ''Nightmare King'' | | ''Nightmare King'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Jack ze złomowiska'' | | ''Jack ze złomowiska'' | ||
| ''Junkyard Jack'' | | ''Junkyard Jack'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Kto tęskni bardziej'' | | ''Kto tęskni bardziej'' | ||
| ''Tunnel Vision'' | | ''Tunnel Vision'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Pochodnie zombie-precz'' | | ''Pochodnie zombie-precz'' | ||
| ''Zom-B-Goners'' | | ''Zom-B-Goners'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Lunapark'' | | ''Lunapark'' | ||
| ''Funland'' | | ''Funland'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Brzuch bestii'' | | ''Brzuch bestii'' | ||
| ''Funland'' | | ''Funland'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.10.2020 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.10.2020 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''Ciąg dalszy nastąpi'' | | ''Ciąg dalszy nastąpi'' | ||
| ''Stay Tuned'' | | ''Stay Tuned'' | ||
| Linia 170: | Linia 170: | ||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY''' | | colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''ODCINEK SPECJALNY''' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.04.2021 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.04.2021 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|SP1 | | style="background-color: #CCE2FF;" | SP1 | ||
| ''Wszystkiego apokaliptycznego!'' | | ''Wszystkiego apokaliptycznego!'' | ||
| ''Happy Apocalypse to You'' | | ''Happy Apocalypse to You'' | ||
Wersja z 17:58, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Ostatnie dzieciaki na Ziemi |
| Tytuł oryginalny | The Last Kids on Earth |
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 17 września 2019 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 22 z 22 |
Ostatnie dzieciaki na Ziemi (ang. The Last Kids on Earth) – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie Netflix od 17 września 2019 roku.
Fabuła
Gdy zombie i potwory atakują jego rodzinne miasteczko, zadziorny trzynastoletni sierota łączy siły z przyjaciółmi, aby przetrwać chaos.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: HIVENTY POLAND – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi: Monika Malesza
Tekst piosenki: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Wystąpili:
- Karol Osentowski – Jack
- Sebastian Machalski – Quint
- Magdalena Herman-Urbańska – June
- Krzysztof Grabowski – Dirk
W pozostałych rolach:
- Andrzej Chudy – Bardle
- Katarzyna Kozak – Skaelka
- Jacek Król – Thrull
- Agnieszka Kunikowska – Rezok
- Mateusz Kwiecień – Szef
- Anna Apostolakis
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Piotr Bajtlik
- Marta Dobecka
- Marta Dylewska
- Przemysław Glapiński
- Grzegorz Grabowski
- Bartosz Martyna
- Paulina Raczyło
- Michał Skarżyński
- Jakub Wieczorek
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| KSIĘGA PIERWSZA | |||
| 17.09.2019 | 01 | Ostatnie dzieciaki na Ziemi | The Last Kids on Earth |
| KSIĘGA DRUGA | |||
| 17.04.2020 | 02 | Zadanie w galerii handlowej | Mall Quest |
| 17.04.2020 | 03 | Bohater Jack | Jack the Slayer |
| 17.04.2020 | 04 | Spec od bestiariusza | Bestiary Master |
| 17.04.2020 | 05 | Parada zombie | The Zombie Parade |
| 17.04.2020 | 06 | Szkolenie | The Thrull of Victory |
| 17.04.2020 | 07 | Skup się na celu | Stay on Target |
| 17.04.2020 | 08 | U June | June Gloom |
| 17.04.2020 | 09 | Drzewo Przejścia | Follow That Butler |
| 17.04.2020 | 10 | Środek na chwasty | Always Darkest |
| 17.04.2020 | 11 | Nadchodzi Rezok | Dawn of Rezzoch |
| KSIĘGA TRZECIA | |||
| 16.10.2020 | 12 | Kryzys energetyczny | Energy Crisis |
| 16.10.2020 | 13 | Zombie atakują | Zombies Killed the Radio Star |
| 16.10.2020 | 14 | Turniej umarlaków | Tournament of the Dead |
| 16.10.2020 | 15 | Król koszmarów | Nightmare King |
| 16.10.2020 | 16 | Jack ze złomowiska | Junkyard Jack |
| 16.10.2020 | 17 | Kto tęskni bardziej | Tunnel Vision |
| 16.10.2020 | 18 | Pochodnie zombie-precz | Zom-B-Goners |
| 16.10.2020 | 19 | Lunapark | Funland |
| 16.10.2020 | 20 | Brzuch bestii | Funland |
| 16.10.2020 | 21 | Ciąg dalszy nastąpi | Stay Tuned |
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| 06.04.2021 | SP1 | Wszystkiego apokaliptycznego! | Happy Apocalypse to You |
Linki zewnętrzne
- Ostatnie dzieciaki na Ziemi w bazie Netflix
- Ostatnie dzieciaki na Ziemi: Wszystkiego apokaliptycznego! w bazie Netflix
- Ostatnie dzieciaki na Ziemi w bazie filmweb.pl
