Polly Pocket: Studio przygód: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 32: | Linia 32: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21.08.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.08.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Mega Laboratorium Polly Pocket: Epicka stacja klonująca – Potrajacz!'' | | ''Mega Laboratorium Polly Pocket: Epicka stacja klonująca – Potrajacz!'' | ||
| ''Polly Pocket Fab Lab’s Epic Cloning Invention: The Tripler!'' | | ''Polly Pocket Fab Lab’s Epic Cloning Invention: The Tripler!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.08.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.08.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Klony Brzoskwinki utknęły w minirozmiarze!'' | | ''Klony Brzoskwinki utknęły w minirozmiarze!'' | ||
| ''Pups are Stuck in Tiny Mode Forever!'' | | ''Pups are Stuck in Tiny Mode Forever!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Polly, Lila i Shani tworzą modowego robota!'' | | ''Polly, Lila i Shani tworzą modowego robota!'' | ||
| ''Polly, Lila, and Shani’s Fashion Filter Robot'' | | ''Polly, Lila, and Shani’s Fashion Filter Robot'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Polly i przyjaciółki kontra Modorator!'' | | ''Polly i przyjaciółki kontra Modorator!'' | ||
| ''Polly & Friends vs. Trendy-Tron!'' | | ''Polly & Friends vs. Trendy-Tron!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Polly Pocket & Friends Epic School Talent Show Fail!'' | | ''Polly Pocket & Friends Epic School Talent Show Fail!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Polly Pocket cofa się w czasie, aby ratować swój honor!'' | | ''Polly Pocket cofa się w czasie, aby ratować swój honor!'' | ||
| ''Polly Goes Back in Time to Redeem Herself'' | | ''Polly Goes Back in Time to Redeem Herself'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21.04.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.04.2023 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | |||
| ''Mózgoopaski i kangury na Pokazie Talentów!'' | | ''Mózgoopaski i kangury na Pokazie Talentów!'' | ||
| ''Brain Bands & Black Belt Kangaroos at the Share Fair!'' | | ''Brain Bands & Black Belt Kangaroos at the Share Fair!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.04.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.04.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Kangurzyca Trach Bam na wolności!'' | | ''Kangurzyca Trach Bam na wolności!'' | ||
| ''Kerpow Kangaroo is on the Loose!'' | | ''Kerpow Kangaroo is on the Loose!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.05.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.05.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Jednorożcowa kampania Polly na przewodniczącą!'' | | ''Jednorożcowa kampania Polly na przewodniczącą!'' | ||
| ''Polly's Unicorn Student Body President Campaign!'' | | ''Polly's Unicorn Student Body President Campaign!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.05.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.05.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Polly Pocket i jednorożcowa magia Cassie! | | ''Polly Pocket i jednorożcowa magia Cassie! | ||
| ''Polly Pocket & Cassie’s Unicorn Magic'' | | ''Polly Pocket & Cassie’s Unicorn Magic'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.06.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.06.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Polly, Shani i Lila wracają do świata jednorożców!'' | | ''Polly, Shani i Lila wracają do świata jednorożców!'' | ||
| ''Polly, Shani, & Lila Return to Unicorn World!'' | | ''Polly, Shani, & Lila Return to Unicorn World!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.06.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.06.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Antygrawitacja i kosmiczny kryształ'' | | ''Antygrawitacja i kosmiczny kryształ'' | ||
| ''An Anti-Gravity Crystals Fiasco in Space'' | | ''An Anti-Gravity Crystals Fiasco in Space'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.06.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30.06.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Epicka podróż kosmiczna'' | | ''Epicka podróż kosmiczna'' | ||
| ''Polly & Friend’s Epic Space Road Trip'' | | ''Polly & Friend’s Epic Space Road Trip'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2023 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Wielka kłótnia Lily i Shani w kosmosie'' | | ''Wielka kłótnia Lily i Shani w kosmosie'' | ||
| ''Shani & Lila’s BIG Disagreement in Space'' | | ''Shani & Lila’s BIG Disagreement in Space'' | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 22.03.2024 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.03.2024 | | rowspan=2 | ''Szybcy i futrzaści'' | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | rowspan=2 | ''The Fast & Furriest'' | ||
| rowspan=2|''Szybcy i futrzaści'' | |||
| rowspan=2|''The Fast & Furriest'' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.03.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29.03.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.04.2024 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.04.2024 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| rowspan=2|''Szybki jak królik'' | | rowspan=2 | ''Szybki jak królik'' | ||
| rowspan=2|''Quick Like a Bunny'' | | rowspan=2 | ''Quick Like a Bunny'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| rowspan=2|'''' | | rowspan=2 | '''' | ||
| rowspan=2|''Mission Un-Meltable'' | | rowspan=2 | ''Mission Un-Meltable'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | class="pdk-episodes__empty" style="background-color: #CCE2FF;" | | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{Polly Pocket}} | {{Polly Pocket}} | ||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 18:01, 11 sie 2026
| Tytuł | Polly Pocket: Studio przygód |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Polly Pocket: Adventures Studios |
| Gatunek | animowany, przygodowy, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | YouTube – Polly Pocket Po Polsku |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 21 sierpnia 2022 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 17 z 20 |
Polly Pocket: Studio przygód (ang. Polly Pocket: Adventures Studios, 2022) – amerykański miniserial animowany.
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP / IYUNO
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi: Joanna Drozd
Teksty piosenek: Aleksandra Rusiłowicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Joanna Pach-Żbikowska – Polly Pocket
- Jagoda Stach – Lila Draper
- Agnieszka Kudelska – Shani
- Jan Piotrowski – Nicolas Wells
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Gwen Grande
- Marta Burdynowicz – Margot
- Anna Sztejner – Modorator (odc. 3-4)
i inni
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 21.08.2022 | 01 | Mega Laboratorium Polly Pocket: Epicka stacja klonująca – Potrajacz! | Polly Pocket Fab Lab’s Epic Cloning Invention: The Tripler! |
| 27.08.2022 | 02 | Klony Brzoskwinki utknęły w minirozmiarze! | Pups are Stuck in Tiny Mode Forever! |
| 02.09.2022 | 03 | Polly, Lila i Shani tworzą modowego robota! | Polly, Lila, and Shani’s Fashion Filter Robot |
| 02.09.2022 | 04 | Polly i przyjaciółki kontra Modorator! | Polly & Friends vs. Trendy-Tron! |
| 30.09.2022 | 05 | Polly Pocket & Friends Epic School Talent Show Fail! | |
| 09.10.2022 | 06 | Polly Pocket cofa się w czasie, aby ratować swój honor! | Polly Goes Back in Time to Redeem Herself |
| SERIA DRUGA | |||
| 21.04.2023 | 07 | Mózgoopaski i kangury na Pokazie Talentów! | Brain Bands & Black Belt Kangaroos at the Share Fair! |
| 28.04.2023 | 08 | Kangurzyca Trach Bam na wolności! | Kerpow Kangaroo is on the Loose! |
| 05.05.2023 | 09 | Jednorożcowa kampania Polly na przewodniczącą! | Polly's Unicorn Student Body President Campaign! |
| 12.05.2023 | 10 | Polly Pocket i jednorożcowa magia Cassie! | Polly Pocket & Cassie’s Unicorn Magic |
| 16.06.2023 | 11 | Polly, Shani i Lila wracają do świata jednorożców! | Polly, Shani, & Lila Return to Unicorn World! |
| 23.06.2023 | 12 | Antygrawitacja i kosmiczny kryształ | An Anti-Gravity Crystals Fiasco in Space |
| 30.06.2023 | 13 | Epicka podróż kosmiczna | Polly & Friend’s Epic Space Road Trip |
| 07.07.2023 | 14 | Wielka kłótnia Lily i Shani w kosmosie | Shani & Lila’s BIG Disagreement in Space |
| SERIA TRZECIA | |||
| 22.03.2024 | 15 | Szybcy i futrzaści | The Fast & Furriest |
| 29.03.2024 | 16 | ||
| 05.04.2024 | 17 | Szybki jak królik | Quick Like a Bunny |
| 18 | |||
| 19 | ' | Mission Un-Meltable | |
| 20 | |||
| Seriale | Polly Pocket (2010) • Polly Pocket (2018) • Polly Pocket: Przygody w lunaparku • Polly Pocket: Vlog pełen przygód • Polly Pocket: Przygody w Miniświecie • Polly Pocket: Studio przygód • Polly Pocket: Przygody przyjaciół |
| Filmy | Polly World |
