Pucuł i Grzechu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
16 260 edycji
mNie podano opisu zmian
PDK Bot (dyskusja | edycje)
Boty
3706 edycji
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu
Linia 44: Linia 44:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 40%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
|-
!width="20%"|Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
!width="10%"|№
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
!width="66%"|Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.01.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01
| style="background-color: #CCE2FF;"| 09.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''Jak zostać słynnym aktorem''
| ''Jak zostać słynnym aktorem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 12.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02
| ''Jak wygrać w gry komputerowe''
| ''Jak wygrać w gry komputerowe''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 14.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03
| ''Jak zdobyć superkobietę''
| ''Jak zdobyć superkobietę''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 14.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04
| ''Jak zdobyć naprawdę dużą rybę''
| ''Jak zdobyć naprawdę dużą rybę''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 21.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05
| ''Jak podróżować autostopem''
| ''Jak podróżować autostopem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 24.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;" | 06
| ''Jak sprzedawać młotek''
| ''Jak sprzedawać młotek''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 29.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 29.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07
| ''Jak zostać sławnym bohaterem''
| ''Jak zostać sławnym bohaterem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 30.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 30.01.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08
| ''Jak wygryźć szefa''
| ''Jak wygryźć szefa''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 02.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09
| ''Jak spotkać miłość w autobusie''
| ''Jak spotkać miłość w autobusie''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 05.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05.02.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10
| ''Jak zostać kosmonautą''
| ''Jak zostać kosmonautą''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;" | 07.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 11
| style="background-color: #CCE2FF;"| 07.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Jak malować pisanki''
| ''Jak malować pisanki''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 08.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;" | 12
| ''Jak skakać''
| ''Jak skakać''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 09.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13
| ''Jak opowiadać sny''
| ''Jak opowiadać sny''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 10.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 10.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;" | 14
| ''Jak szybko biegać''
| ''Jak szybko biegać''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 09.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;" | 15
| ''Jak robić zakupy''
| ''Jak robić zakupy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 09.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;" | 16
| ''Jak wywołać ducha''
| ''Jak wywołać ducha''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 09.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 09.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;" | 17
| ''Jak zdobyć biegun północny''
| ''Jak zdobyć biegun północny''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 08.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;" | 18
| ''Jak nie zdziecinnieć''
| ''Jak nie zdziecinnieć''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 08.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;" | 19
| ''Jak trenować pod okiem fachowca''
| ''Jak trenować pod okiem fachowca''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 08.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 08.04.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;" | 20
| ''Jak płacić podatki''
| ''Jak płacić podatki''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.06.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;" | 21
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Jak zostać gwiazdą rocka''
| ''Jak zostać gwiazdą rocka''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;" | 22
| ''Jak dostać podwyżkę''
| ''Jak dostać podwyżkę''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 02.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;" | 23
| ''Jak zostać ornitologiem''
| ''Jak zostać ornitologiem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 02.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| style="background-color: #CCE2FF;" | 24
| ''Jak wyleczyć ból głowy''
| ''Jak wyleczyć ból głowy''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 02.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 02.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;" | 25
| ''Jak pływać kajakiem''
| ''Jak pływać kajakiem''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 22.05.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 22.05.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;" | 26
| ''Jak uniknąć końca świata''
| ''Jak uniknąć końca świata''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 03.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| style="background-color: #CCE2FF;" | 27
| ''Jak puszczać latawce''
| ''Jak puszczać latawce''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 03.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| style="background-color: #CCE2FF;" | 28
| ''Jak chorować''
| ''Jak chorować''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 04.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| style="background-color: #CCE2FF;" | 29
| ''Jak zdobywać góry''
| ''Jak zdobywać góry''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 04.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;" | 04.06.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| style="background-color: #CCE2FF;" | 30
| ''Jak oglądać telewizję''
| ''Jak oglądać telewizję''
|-
|-

Wersja z 18:02, 11 sie 2026

Tytuł Pucuł i Grzechu
Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Polska
Język oryginału polski
Stacja telewizyjna TVP1, TVP2, TVP Info, TVP Polonia, TVP Kultura, TVP Historia
Platforma streamingowa TVP VOD
Lata produkcji 2008-2009
Data premiery dubbingu 9 stycznia 2009
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 30 z 30

Pucuł i Grzechu (2008-2009) – polski edukacyjny serial animowany uczący poprawnej polszczyzny. Serial emitowany w Polsce od 9 stycznia 2009 roku na różnych antenach TVP.

Dubbing

Scenariusz i reżyseria dźwięku: Witold Górka, Red Tom Chuck
Montaż i zgranie dźwięku: Michał Seliga, Michał Szpotakowski (odc. 21-30)
Głosów użyczyli:

  • Wojciech Malajkat – Grzechu
  • Zbigniew Zamachowski – Pucuł
  • Maciej Orłoś –
    • Narrator,
    • Kierownik Pucuła i Grzecha (odc. 8, 18)
  • Grażyna Torbicka –
    • Superkobieta (odc. 3, 24),
    • Ryba (odc. 4),
    • Kierowczyni czerwonego auta (odc. 5),
    • Kontrolerka biletów (odc. 9),
    • Dinozaurzyca (odc. 11),
    • Kasjerka (odc. 15),
    • Kinomanka (odc. 16),
    • Sprzedawczyni (odc. 17),
    • Urzędniczka (odc. 20),
    • Nowa kierowniczka Pucuła i Grzecha (odc. 22),
    • Krokodylica (odc. 25),
    • Rudowłosa dziewczyna (odc. 27),
    • Dziewczyna Pucuła (odc. 28),
    • Wróżka udająca Grażynę Torbicką (odc. 30)
  • Jan Tomczak – Doktor Radoś (odc. 13)
  • Jurek Owsiak – Trener (odc. 17)

Wykonanie piosenki: Zbigniew Zamachowski (odc. 21)

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski
SERIA PIERWSZA
09.01.2009 01 Jak zostać słynnym aktorem
12.01.2009 02 Jak wygrać w gry komputerowe
14.01.2009 03 Jak zdobyć superkobietę
14.01.2009 04 Jak zdobyć naprawdę dużą rybę
21.01.2009 05 Jak podróżować autostopem
24.01.2009 06 Jak sprzedawać młotek
29.01.2009 07 Jak zostać sławnym bohaterem
30.01.2009 08 Jak wygryźć szefa
02.02.2009 09 Jak spotkać miłość w autobusie
05.02.2009 10 Jak zostać kosmonautą
SERIA DRUGA
07.04.2009 11 Jak malować pisanki
08.04.2009 12 Jak skakać
09.04.2009 13 Jak opowiadać sny
10.04.2009 14 Jak szybko biegać
09.04.2009 15 Jak robić zakupy
09.04.2009 16 Jak wywołać ducha
09.04.2009 17 Jak zdobyć biegun północny
08.04.2009 18 Jak nie zdziecinnieć
08.04.2009 19 Jak trenować pod okiem fachowca
08.04.2009 20 Jak płacić podatki
SERIA TRZECIA
01.06.2009 21 Jak zostać gwiazdą rocka
01.06.2009 22 Jak dostać podwyżkę
02.06.2009 23 Jak zostać ornitologiem
02.06.2009 24 Jak wyleczyć ból głowy
02.06.2009 25 Jak pływać kajakiem
22.05.2009 26 Jak uniknąć końca świata
03.06.2009 27 Jak puszczać latawce
03.06.2009 28 Jak chorować
04.06.2009 29 Jak zdobywać góry
04.06.2009 30 Jak oglądać telewizję

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pucuł_i_Grzechu&oldid=241143”
Powered by MediaWiki