S Club 7 w Miami: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 03.07.2009 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2009 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Start'' | | ''Start'' | ||
| ''Take Off'' | | ''Take Off'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Hotel Howarda'' | | ''Hotel Howarda'' | ||
| ''Howard’s Hotel'' | | ''Howard’s Hotel'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Niebieski Chevvy'' | | ''Niebieski Chevvy'' | ||
| ''The Blue Chevvy'' | | ''The Blue Chevvy'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Pod wiatr'' | | ''Pod wiatr'' | ||
| ''Wind Resistance'' | | ''Wind Resistance'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Agent z E.M.I.'' | | ''Agent z E.M.I.'' | ||
| ''The Man from E.M.I.'' | | ''The Man from E.M.I.'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Aligator'' | | ''Aligator'' | ||
| ''Alligator'' | | ''Alligator'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Siatkówka'' | | ''Siatkówka'' | ||
| ''Volleyball'' | | ''Volleyball'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Łowczyni kosmitów | | ''Łowczyni kosmitów | ||
| ''Alien Hunter'' | | ''Alien Hunter'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Tęsknota'' | | ''Tęsknota'' | ||
| ''Missing'' | | ''Missing'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Oblicze prawa'' | | ''Oblicze prawa'' | ||
| ''Court in the Act'' | | ''Court in the Act'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Trójkąt bermudzki'' | | ''Trójkąt bermudzki'' | ||
| ''Bermuda Triangle'' | | ''Bermuda Triangle'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Jak mocno kochasz?'' | | ''Jak mocno kochasz?'' | ||
| ''How Deep is Your Love?'' | | ''How Deep is Your Love?'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2009 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.07.2009 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Wspomnienia'' | | ''Wspomnienia'' | ||
| ''Reprise'' | | ''Reprise'' | ||
Wersja z 18:05, 11 sie 2026
S Club 7 w Miami (ang. Miami 7, 1999) – brytyjski serial fabularny, emitowany w Polsce na kanale KidsCo (premiera: 3 lipca 2009 roku).
Fabuła
Serial opowiadający o przygodach grupy pop S Club 7 na Florydzie.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-220479
Wersja polska
Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
Dialogi: Anna Kalisiak
Udział wzięli:
- Patryk Steczek – Jon
- Beata Sadkowska – Tina
- Magdalena Zając – Hannah
- Stanisław Kwaśniak –
- dozorca (odc. 1),
- stary listonosz (odc. 5)
- Jan Wojciech Poradowski –
- Danny Parsons (odc. 1-2, 13),
- kapitan (odc. 11)
- Mariusz Siudziński –
- Marvo, wielki magik (odc. 1-2),
- sprzedawca (odc. 6),
- tata Tiny (odc. 8)
- biznesmen (odc. 10)
- Bożydar Murgan –
- Stewart (odc. 1),
- kierowca autobusu (odc. 1)
- Beata Olga Kowalska –
- Christine Littlejohn (odc. 5),
- Jill Ward / Cinnamon (odc. 8, 13),
- sędzina Moran (odc. 10, 13),
- Janeane Parker (odc. 12)
- Janusz German –
- reżyser (odc. 8),
- Hank (odc. 9),
- Tony de Witt (odc. 12)
i inni
Lektor: Mariusz Siudziński
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.07.2009 | 01 | Start | Take Off |
| 04.07.2009 | 02 | Hotel Howarda | Howard’s Hotel |
| 05.07.2009 | 03 | Niebieski Chevvy | The Blue Chevvy |
| 06.07.2009 | 04 | Pod wiatr | Wind Resistance |
| 07.07.2009 | 05 | Agent z E.M.I. | The Man from E.M.I. |
| 08.07.2009 | 06 | Aligator | Alligator |
| 09.07.2009 | 07 | Siatkówka | Volleyball |
| 10.07.2009 | 08 | Łowczyni kosmitów | Alien Hunter |
| 11.07.2009 | 09 | Tęsknota | Missing |
| 12.07.2009 | 10 | Oblicze prawa | Court in the Act |
| 13.07.2009 | 11 | Trójkąt bermudzki | Bermuda Triangle |
| 14.07.2009 | 12 | Jak mocno kochasz? | How Deep is Your Love? |
| 15.07.2009 | 13 | Wspomnienia | Reprise |
Linki zewnętrzne
- S Club 7 w Miami w polskiej Wikipedii
- S Club 7 w Miami w bazie filmweb.pl
