Szkoła Wikingów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
|||
| Linia 59: | Linia 59: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 05.09.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Podaż i popyt'' | | ''Podaż i popyt'' | ||
| ''Supply and Demand'' | | ''Supply and Demand'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''Przyjaciele w niepogodzie'' | | ''Przyjaciele w niepogodzie'' | ||
| ''Storm Friends'' | | ''Storm Friends'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''Skarb prosto z nieba'' | | ''Skarb prosto z nieba'' | ||
| ''Treasure from the Sky'' | | ''Treasure from the Sky'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''Paliwo wikingów'' | | ''Paliwo wikingów'' | ||
| ''An Almost Perfect Banquet'' | | ''An Almost Perfect Banquet'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''Dzika wolność'' | | ''Dzika wolność'' | ||
| ''Back to Nature'' | | ''Back to Nature'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''Wojownicy koziej grypy'' | | ''Wojownicy koziej grypy'' | ||
| ''Over the Chevrite'' | | ''Over the Chevrite'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''Krypta wrzasków'' | | ''Krypta wrzasków'' | ||
| ''Vault of Screams'' | | ''Vault of Screams'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''Najlepsze z najlepszych'' | | ''Najlepsze z najlepszych'' | ||
| ''The Best of the Best'' | | ''The Best of the Best'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 09 | ||
| ''Gra w zdrajcę'' | | ''Gra w zdrajcę'' | ||
| ''Traitor’s Game'' | | ''Traitor’s Game'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 10 | ||
| ''Zwierzak'' | | ''Zwierzak'' | ||
| ''Pet Hates'' | | ''Pet Hates'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 11 | ||
| ''Ferie'' | | ''Ferie'' | ||
| ''Skool’s Out'' | | ''Skool’s Out'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|12 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 12 | ||
| ''Oczy Lokiego'' | | ''Oczy Lokiego'' | ||
| ''The Eyes of Loki'' | | ''The Eyes of Loki'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13 | ||
| ''Niech żyje Królowa Rzepy'' | | ''Niech żyje Królowa Rzepy'' | ||
| ''All Hail the Turnip Queen'' | | ''All Hail the Turnip Queen'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 14 | ||
| ''Żywe legendy'' | | ''Żywe legendy'' | ||
| ''Living Legends'' | | ''Living Legends'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 15 | ||
| ''Okrzyk bojowy'' | | ''Okrzyk bojowy'' | ||
| ''Battle Cry'' | | ''Battle Cry'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 16 | ||
| ''Więcej krzepy'' | | ''Więcej krzepy'' | ||
| ''Muscling in'' | | ''Muscling in'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 27.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|17 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 17 | ||
| ''Skok na włosek'' | | ''Skok na włosek'' | ||
| ''Nosehair Heist'' | | ''Nosehair Heist'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 28.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|18 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 18 | ||
| ''Przesilenie'' | | ''Przesilenie'' | ||
| ''Solstice'' | | ''Solstice'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 29.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|19 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 19 | ||
| ''Topór Magnehildy'' | | ''Topór Magnehildy'' | ||
| ''Magnhild’s Axe'' | | ''Magnhild’s Axe'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 30.09.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|20 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 20 | ||
| ''Światło Torra'' | | ''Światło Torra'' | ||
| ''Torre’s Light'' | | ''Torre’s Light'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|21 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 21 | ||
| ''Żelazna kapusta'' | | ''Żelazna kapusta'' | ||
| ''The Iron Cabbage'' | | ''The Iron Cabbage'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22 | ||
| ''Pajęczyna'' | | ''Pajęczyna'' | ||
| ''Spider’s Web'' | | ''Spider’s Web'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|23 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 23 | ||
| ''Obóz Walkirii'' | | ''Obóz Walkirii'' | ||
| ''Camp Valkyrie'' | | ''Camp Valkyrie'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|24 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 24 | ||
| ''Dziadek kozioł'' | | ''Dziadek kozioł'' | ||
| ''Grandfather Goat'' | | ''Grandfather Goat'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|25 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 25 | ||
| ''Ręka Lokiego'' | | ''Ręka Lokiego'' | ||
| ''The Hand of Loki'' | | ''The Hand of Loki'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c1">Oficjalna polska premiera – XX.XX.XXXX.</ref>--> | | style="background-color: #CCE2FF;" | 22.02.2023<br /><small>(Disney+)</small><!--<ref name="c1">Oficjalna polska premiera – XX.XX.XXXX.</ref>--> | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|26 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 26 | ||
| ''Egzaminy'' | | ''Egzaminy'' | ||
| ''The Time of Testing'' | | ''The Time of Testing'' | ||
Wersja z 18:09, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Szkoła Wikingów |
| Tytuł oryginalny | Vikingskool |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja, Irlandia, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Disney XD |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 5 września 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 26 |
Szkoła Wikingów (ang. Vikingskool, 2021) – francusko-irlandzko-amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 5 września 2022 roku.
Fabuła
Erik, Ylva i Arni to młodzi ludzie, którzy pragną zostać wikingami z prawdziwego zdarzenia. Są pewni, że mają wszystko, czego potrzeba, aby odnieść sukces w bezwzględnej Vikingskool, placówce szkolącej przyszłych wojowników. Jednak droga do spełnienia marzeń jest trudna, pełna wyzwań oraz zabawnych i ekscytujących przygód. Grupa młodych uczniów będzie musiała wykazać się odwagą, wytrzymałością oraz inteligencją, by odnieść sukces.
Źródło: Teleman
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Wojciech Urbański
Dialogi: Krzysztof Pieszak
Koordynacja produkcji: Anna Jóźwik
Wystąpili:
- Bartosz Martyna – Eryk Widłobrody
- Marta Dobecka – Ylva
- Mateusz Narloch – Arni Bobersonson
W pozostałych rolach:
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Pan Knypelson
- Anna Ułas – Panna Eira
- Weronika Łukaszewska – Panna Ikra
- Zuzanna Bernat – Zołhilda
- Joanna Węgrzynowska – Turida
- Wojciech Paszkowski – Garrick
- Dariusz Błażejewski – Waligór (odc. 4, 6-8, 11)
- Michał Sitarski – Vargir (odc. 5, 16, 22, 25)
- Krzysztof Cybiński –
- Waligór (odc. 12-13, 18, 20, 24-25),
- Lider' (odc. 26)
- Zbigniew Konopka – Olaf Widłobrody
- Małgorzata Gradkowska – Brenna (odc. 26)
- Marcin Mroziński – Urk (odc. 26)
- Wojciech Urbański – Sven (odc. 26)
- Piotr Napierała – Gunvald (odc. 26)
- Konrad Żygadło – Harald (odc. 26)
- Aleksandra Nowicka – Fang (odc. 26)
- Maksymilian Michasiów
- Sebastian Perdek
- Zbigniew Dziduch
- Elżbieta Jędrzejewska
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.09.2022 | 01 | Podaż i popyt | Supply and Demand |
| 06.09.2022 | 02 | Przyjaciele w niepogodzie | Storm Friends |
| 07.09.2022 | 03 | Skarb prosto z nieba | Treasure from the Sky |
| 08.09.2022 | 04 | Paliwo wikingów | An Almost Perfect Banquet |
| 09.09.2022 | 05 | Dzika wolność | Back to Nature |
| 12.09.2022 | 06 | Wojownicy koziej grypy | Over the Chevrite |
| 13.09.2022 | 07 | Krypta wrzasków | Vault of Screams |
| 14.09.2022 | 08 | Najlepsze z najlepszych | The Best of the Best |
| 15.09.2022 | 09 | Gra w zdrajcę | Traitor’s Game |
| 16.09.2022 | 10 | Zwierzak | Pet Hates |
| 19.09.2022 | 11 | Ferie | Skool’s Out |
| 20.09.2022 | 12 | Oczy Lokiego | The Eyes of Loki |
| 21.09.2022 | 13 | Niech żyje Królowa Rzepy | All Hail the Turnip Queen |
| 22.09.2022 | 14 | Żywe legendy | Living Legends |
| 23.09.2022 | 15 | Okrzyk bojowy | Battle Cry |
| 26.09.2022 | 16 | Więcej krzepy | Muscling in |
| 27.09.2022 | 17 | Skok na włosek | Nosehair Heist |
| 28.09.2022 | 18 | Przesilenie | Solstice |
| 29.09.2022 | 19 | Topór Magnehildy | Magnhild’s Axe |
| 30.09.2022 | 20 | Światło Torra | Torre’s Light |
| 03.10.2022 | 21 | Żelazna kapusta | The Iron Cabbage |
| 04.10.2022 | 22 | Pajęczyna | Spider’s Web |
| 05.10.2022 | 23 | Obóz Walkirii | Camp Valkyrie |
| 06.10.2022 | 24 | Dziadek kozioł | Grandfather Goat |
| 07.10.2022 | 25 | Ręka Lokiego | The Hand of Loki |
| 22.02.2023 (Disney+) |
26 | Egzaminy | The Time of Testing |
