Wyjątek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 13.10.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;" | 01 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2022 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''błąd'' | | ''błąd'' | ||
| ''misprint'' | | ''misprint'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 02 | ||
| ''głód'' | | ''głód'' | ||
| ''hunger'' | | ''hunger'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 03 | ||
| ''kontakt'' | | ''kontakt'' | ||
| ''contact'' | | ''contact'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 04 | ||
| ''zmowa'' | | ''zmowa'' | ||
| ''collusion'' | | ''collusion'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 05 | ||
| ''dochodzenie'' | | ''dochodzenie'' | ||
| ''investigation'' | | ''investigation'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 06 | ||
| ''zdrada'' | | ''zdrada'' | ||
| ''betrayal'' | | ''betrayal'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 07 | ||
| ''przetrwanie'' | | ''przetrwanie'' | ||
| ''survival'' | | ''survival'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.10.2022 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 13.10.2022 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | | style="background-color: #CCE2FF;" | 08 | ||
| ''grawitacja'' | | ''grawitacja'' | ||
| ''gravitation'' | | ''gravitation'' | ||
Wersja z 18:17, 11 sie 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Wyjątek |
| Tytuł oryginalny | エクセプション |
| Gatunek | anime |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 13 października 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 8 z 8 |
Wyjątek (ang. exception, jap. エクセプション, Ekusepushon) – japoński serial anime. Dostępny w serwisie Netflix od 13 października 2022 roku.
Fabuła
W dalekiej przyszłości ludzkość musiała opuścić Ziemię i przenieść się do innej galaktyki. Drużyna zwiadowców wyrusza na poszukiwania planety nadającej się do terraformacji. Cała załoga zostaje odtworzona przy użyciu biologicznej drukarki 3D, jednak błąd systemu sprawia, że jeden z jej członków, Lewis, ukazuje się w zdeformowanym stanie. Gdy Lewis zwraca się przeciwko swoim towarzyszom, Ninie, Mackowi, Patty i Oscarowi, w przerażających mrokach statku kosmicznego rozpoczyna się odliczanie do końca misji.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Nagranie i montaż dialogów: Aneta Michalczyk
Dialogi: Jakub Kisiel
Zgranie wersji polskiej:
- Przemysław Kruszewski (odc. 1),
- Paweł Janułajtys (odc. 2-3),
- Jan Chojnacki (odc. 4),
- Ewa Głowacka (odc. 5-6),
- Bartłomiej Majewicz (odc. 7-8)
Koordynacja projektu: Martyna Motylewska
Obsada:
- Agnieszka Kunikowska – Nina
- Martyna Kowalik – Patty
- Jan Staszczyk – Lewis
- Marcin Hycnar – Mack
- Marta Markowicz-Dziarkowska – Kate
- Przemysław Bluszcz – Oscar
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 13.10.2022 | 01 | błąd | misprint |
| 13.10.2022 | 02 | głód | hunger |
| 13.10.2022 | 03 | kontakt | contact |
| 13.10.2022 | 04 | zmowa | collusion |
| 13.10.2022 | 05 | dochodzenie | investigation |
| 13.10.2022 | 06 | zdrada | betrayal |
| 13.10.2022 | 07 | przetrwanie | survival |
| 13.10.2022 | 08 | grawitacja | gravitation |
