Mądry maluch: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Mądry maluch |tytuł oryginalny=Brainy Baby |plakat= |gatunek=edukacyjny |kraj= Stany Zjednoczone |język= angielski |lata produkcji=1995 |sezony= 1 z 1 |odcinki= 10 z 13 }}'''Mądry maluch''' (ang. ''Brainy Baby'', 1995) – amerykański serial edukacyjny dla przedszkolaków, wydawany w Polsce na płytach VCD z miesięcznikiem "Rodzice". == Wersja polska == '''Wersja polska''': STUDIO PUBLISHING<br /> '''Wystąpili''': * […" |
m pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 01 | |||
| ''Prawa półkula'' | | ''Prawa półkula'' | ||
| ''Right Brain'' | | ''Right Brain'' | ||
|- | |- | ||
| 02 | |||
| ''Lewa półkula'' | | ''Lewa półkula'' | ||
| ''Left Brain'' | | ''Left Brain'' | ||
|- | |- | ||
| 03 | |||
| ''A ku-ku'' | | ''A ku-ku'' | ||
| ''Peek-a-Boo'' | | ''Peek-a-Boo'' | ||
|- | |- | ||
| 04 | |||
| ''Baw się i ucz'' | | ''Baw się i ucz'' | ||
| ''Laugh & Discover'' | | ''Laugh & Discover'' | ||
|- | |- | ||
| 05 | |||
| ''Kształty i kolory'' | | ''Kształty i kolory'' | ||
| ''Shapes & Colors'' | | ''Shapes & Colors'' | ||
|- | |- | ||
| 06 | |||
| ''Zwierzęta'' | | ''Zwierzęta'' | ||
| ''Animals'' | | ''Animals'' | ||
|- | |- | ||
| 07 | |||
| ''A, B, C'' | | ''A, B, C'' | ||
| ''ABCs'' | | ''ABCs'' | ||
|- | |- | ||
| 08 | |||
| ''Liczymy 1, 2, 3…'' | | ''Liczymy 1, 2, 3…'' | ||
| ''123s'' | | ''123s'' | ||
|- | |- | ||
| 09 | |||
| ''Sztuka'' | | ''Sztuka'' | ||
| ''Art'' | | ''Art'' | ||
|- | |- | ||
| 10 | |||
| ''Muzyka'' | | ''Muzyka'' | ||
| ''Music'' | | ''Music'' | ||
|- | |- | ||
| 11 | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Spanish'' | | ''Spanish'' | ||
|- | |- | ||
| 12 | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''English'' | | ''English'' | ||
|- | |- | ||
| 13 | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Talking Hands'' | | ''Talking Hands'' | ||
Aktualna wersja na dzień 22:54, 14 sie 2026
| Tytuł | Mądry maluch |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Brainy Baby |
| Gatunek | edukacyjny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Lata produkcji | 1995 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 13 |
Mądry maluch (ang. Brainy Baby, 1995) – amerykański serial edukacyjny dla przedszkolaków, wydawany w Polsce na płytach VCD z miesięcznikiem "Rodzice".
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:
- Katarzyna Tatarak – Narratorka
- Magdalena Krylik
i inni
Wykonanie piosenek: Adam Krylik, Magdalena Krylik i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Prawa półkula | Right Brain |
| 02 | Lewa półkula | Left Brain |
| 03 | A ku-ku | Peek-a-Boo |
| 04 | Baw się i ucz | Laugh & Discover |
| 05 | Kształty i kolory | Shapes & Colors |
| 06 | Zwierzęta | Animals |
| 07 | A, B, C | ABCs |
| 08 | Liczymy 1, 2, 3… | 123s |
| 09 | Sztuka | Art |
| 10 | Muzyka | Music |
| 11 | ' | Spanish |
| 12 | ' | English |
| 13 | ' | Talking Hands |
