Użytkownik:PokeMan/Brudnopis: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 11:29, 28 lut 2010

Zrzut:

Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek (High School Musical: El Desafio Mexico) – meksykańska wersja musicalu High School Musical z 2008 roku.

Fabuła

Po wakacjach Cristobal (Cristobal Orellana), kapitan szkolnej drużyny piłkarskiej "Jagnięta" odkrywa, że jego sąsiadka i koleżanka Mariana (Mariana Magaña) bardzo się zmieniła w ciągu ostatniego lata. Nowy rok szkolny to ciężka praca i walka o stypendium ale przede wszystkim konkurs muzyczny zorganizowany przez absolwentów szkoły High School Meksyk; Joy (Joy Huerta Uckey) i Jessego (Jesse Huerta Uckey). Główną kandydatką do zwycięstwa jest Luli (Mar Contreras) wraz z towarzyszkami oraz bratem Ferem (Fernando Soberanes), który jest jej choreografem. Praca z czasem i przy ograniczonych zasobach nie zniechęciała także Cistobala, który razem z kolegami z drużyny stworzył zespół o nazwie "Fair Play".

Bohaterowie

Cristobal Rodríguez (Cristobal Orellana) kapitan szkolnej drużyny piłkarskiej "Jagnięta", jego najlepszym przyjacielem jest Juan Carlos.

Mariana Galindo (Mariana Magaña) nieśmiała i pilna uczennica, ma najwyższą średnią w szkole.

Luli Casas del Campo (Mar Contreras) bogata i egoistyczna dziewczyna, bezwzględnie dążąca do postawionego celu kosztem nawet brata.

Fer Casas del Campo (Fernando Soberanes) brat Luli, wykorzystywany w nastraszany przez siostrę.

Juan Carlos (Juan Carlos Flores) najlepszy przyjaciel Cristobala, lojalny wobec drużyny, lubiący pożartować.

Fabi (Fabiola Paulin) najlepsza przyjaciółka Mariany, śpiewa w chórkach w zespole "Luli i niewidzialne".

Jorge (Jorge Blanco)

Stephie (Stephie Camarena)

César (César Viramontes)

Pau (Paulina Holguin)

Caro (Carolina Ayala)

Joy (Joy Huerta Uckey)

Jesse (Jesse Huerta Uckey)

Cocinero (Roger González)

Marifer (Carla Medina)

Angelina (Carmen Beato)

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: EUROCOM STUDIO
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Hanna Górecka
Teksty piosenek: Marcin Matuszewski
Dźwięk i montaż: Andrzej Kowal
Kierownictwo muzyczne: Olga Bończyk
Kierownictwo produkcji: Berenika Wyrobek
Wystąpili:

Katarzyna Łaska – Mariana Galindo
Olga Bończyk – Luli Casas del Campo
Marcin Mroziński – Cristobal Rodríguez
Artur Pontek – Fer Casas del Campo
Adam Krylik
Leszek Zduń – Jorge
Kacper Kuszewski
Małgorzata Szymańska
Michał Rudaś
Hanna Kinder-Kiss
Wojciech Paszkowski – ojciec Cristobala
Barbara Melzer
Klementyna Umer
Aleksandra Rojewska
Beata Jankowska-Tzimas
Stefan Knothe – dyrektor High School Meksyk
Krzysztof Pietrzak
Adam Bauman – ojciec Luli i Fera
Anna Gajewska – matka Luli i Fera
Ewa Kania-Grochowska
Tomasz Bednarek
Monika Wierzbicka
Brygida Turowska – Joy
Cezary Kwieciński – Jesse

i inni

Ścieżka dźwiękowa

15 sierpnia 2008 roku została wydana ścieżka dźwiękowa do filmu. Piosenki są takie same jak w wersji argentyńskiej przetłumaczone na inny język, skomponowane przez Fernando Lopeza Rossi. Płyta osiągnęła trzecie miejsce w sprzedaży w Sony BMG oraz status złotej płyty.

Lista utworów:

El Verano Terminó – Elenco
Siempre Juntos – Los Borregos
La Vida es una Aventura – Mariana i Fernando
Yo Sabia – Cristobal i Mariana
A Buscar El Sol – Mariana
Hoy Todo Es Mejor – Cristobal
Dime Ven – Elenco
Superstar – Luli, Paulina, Carolina i Fabiola
Mejor Hacerlo Todos Juntos – Mariana, Cristobal, Cesar, Fernando, Juan Carlos, Jorge i Stephie
Actuar, Bailar, Cantar – Elenco
Doo Up – Fernando i Luli (utwór bonusowy)

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 Zrzut:
-{{DNU|artykuł}}
+'''Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek''' (''High School Musical: El Desafio Mexico'') – meksykańska wersja musicalu High School Musical z 2008 roku.
-{{Film infobox
- | tytuł_filmu      = Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek
- | image            =
- | gatunek_filmu    = [[Musical]]
- | kraj_produkcji   = {{państwo|MEX}}
- | język            =
- | role             = Cristobal Orellana<br />Mariana Magaña<br />Mar Contreras<br />Fernando Soberanes
- | rok_produkcji    = 2008
- | data_premiery    = {{flaga|MEX}} [[24 sierpnia]] [[2008]]<br />{{flaga|POL}} [[14 lutego]] [[2010]]
- | czas_trwania     = 100 minut
- | reżyseria        =
- | scenariusz       =
- | muzyka           =
- | produkcja        = [[Walt Disney Pictures]]<br />Patagonik Film Group<br />TV Azteca
- | dystrybucja      = Walt Disney Pictures
- | filmweb_id       = 559109
- | imdb_id          =
-}}
-'''Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek''' (''High School Musical: El Desafio Mexico'') – [[Meksyk|meksykańska]] wersja [[musical|musicalu]] [[High School Musical]] z 2008 roku.
 == Fabuła ==
-{{spoiler}}
+Po wakacjach Cristobal (Cristobal Orellana), kapitan szkolnej drużyny piłkarskiej "Jagnięta" odkrywa, że jego sąsiadka i koleżanka Mariana (Mariana Magaña) bardzo się zmieniła w ciągu ostatniego lata. Nowy rok szkolny to ciężka praca i walka o stypendium ale przede wszystkim konkurs muzyczny zorganizowany przez absolwentów szkoły High School Meksyk; Joy (Joy Huerta Uckey) i Jessego (Jesse Huerta Uckey). Główną kandydatką do zwycięstwa jest Luli (Mar Contreras) wraz z towarzyszkami oraz bratem Ferem (Fernando Soberanes), który jest jej choreografem. Praca z czasem i przy ograniczonych zasobach nie zniechęciała także Cistobala, który razem z kolegami z drużyny stworzył zespół o nazwie "Fair Play".
-Po wakacjach Cristobal ([[Cristobal Orellana]]), kapitan szkolnej drużyny piłkarskiej "Jagnięta" odkrywa, że jego sąsiadka i koleżanka Mariana ([[Mariana Magaña]]) bardzo się zmieniła w ciągu ostatniego lata. Nowy rok szkolny to ciężka praca i walka o stypendium ale przede wszystkim konkurs muzyczny zorganizowany przez absolwentów szkoły High School Meksyk; Joy ([[Joy Huerta Uckey]]) i Jessego ([[Jesse Huerta Uckey]]). Główną kandydatką do zwycięstwa jest Luli ([[Mar Contreras]]) wraz z towarzyszkami oraz bratem Ferem ([[Fernando Soberanes]]), który jest jej choreografem. Praca z czasem i przy ograniczonych zasobach nie zniechęciała także Cistobala, który razem z kolegami z drużyny stworzył zespół o nazwie "Fair Play".
-{{endspoiler}}
 == Bohaterowie ==
-* '''Cristobal Rodríguez''' ([[Cristobal Orellana]]) kapitan szkolnej drużyny piłkarskiej "Jagnięta", jego najlepszym przyjacielem jest Juan Carlos.
+* '''Cristobal Rodríguez''' (Cristobal Orellana) kapitan szkolnej drużyny piłkarskiej "Jagnięta", jego najlepszym przyjacielem jest Juan Carlos.
-* '''Mariana Galindo''' ([[Mariana Magaña]]) nieśmiała i pilna uczennica, ma najwyższą średnią w szkole.
+* '''Mariana Galindo''' (Mariana Magaña) nieśmiała i pilna uczennica, ma najwyższą średnią w szkole.
-* '''Luli Casas del Campo''' ([[Mar Contreras]]) bogata i egoistyczna dziewczyna, bezwzględnie dążąca do postawionego celu kosztem nawet brata.
+* '''Luli Casas del Campo''' (Mar Contreras) bogata i egoistyczna dziewczyna, bezwzględnie dążąca do postawionego celu kosztem nawet brata.
-* '''Fer Casas del Campo''' ([[Fernando Soberanes]]) brat Luli, wykorzystywany w nastraszany przez siostrę.
+* '''Fer Casas del Campo''' (Fernando Soberanes) brat Luli, wykorzystywany w nastraszany przez siostrę.
-* '''Juan Carlos''' ([[Juan Carlos Flores]]) najlepszy przyjaciel Cristobala, lojalny wobec drużyny, lubiący pożartować.
+* '''Juan Carlos''' (Juan Carlos Flores) najlepszy przyjaciel Cristobala, lojalny wobec drużyny, lubiący pożartować.
-* '''Fabi''' ([[Fabiola Paulin]]) najlepsza przyjaciółka Mariany, śpiewa w chórkach w zespole "Luli i niewidzialne".
+* '''Fabi''' (Fabiola Paulin) najlepsza przyjaciółka Mariany, śpiewa w chórkach w zespole "Luli i niewidzialne".
-* '''Jorge''' ([[Jorge Blanco]])
+* '''Jorge''' (Jorge Blanco)
-* '''Stephie''' ([[Stephie Camarena]])
+* '''Stephie''' (Stephie Camarena)
-* '''César''' ([[César Viramontes]])
+* '''César''' (César Viramontes)
-* '''Pau''' ([[Paulina Holguin]])
+* '''Pau''' (Paulina Holguin)
-* '''Caro''' ([[Carolina Ayala]])
+* '''Caro''' (Carolina Ayala)
-* '''Joy''' ([[Joy Huerta Uckey]])
+* '''Joy''' (Joy Huerta Uckey)
-* '''Jesse''' ([[Jesse Huerta Uckey]])
+* '''Jesse''' (Jesse Huerta Uckey)
-* '''Cocinero''' ([[Roger González]])
+* '''Cocinero''' (Roger González)
-* '''Marifer''' ([[Carla Medina]])
+* '''Marifer''' (Carla Medina)
-* '''Angelina''' ([[Carmen Beato]])
+* '''Angelina''' (Carmen Beato)
 == Wersja polska ==
@@ Linia 96: / Linia 75: @@
 == Ścieżka dźwiękowa ==
-[[15 sierpnia]] [[2008]] roku została wydana ścieżka dźwiękowa do filmu. Piosenki są takie same jak w [[High School Musical: El Desafio|wersji argentyńskiej]] przetłumaczone na inny język, skomponowane przez [[Fernando Lopez Rossi|Fernando Lopeza Rossi]]. Płyta osiągnęła trzecie miejsce w sprzedaży w Sony BMG oraz status złotej płyty.
+sierpnia 2008 roku została wydana ścieżka dźwiękowa do filmu. Piosenki są takie same jak w [[High School Musical: El Desafio|wersji argentyńskiej]] przetłumaczone na inny język, skomponowane przez Fernando Lopeza Rossi. Płyta osiągnęła trzecie miejsce w sprzedaży w Sony BMG oraz status złotej płyty.
 Lista utworów:
@@ Linia 113: / Linia 92: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * [http://www.disneylatino.com/DisneyVideoDVD/eldesafio/eldesafio_mx/index.html Oficjalna strona]
-[[Kategoria:Meksykańskie filmy]]
-[[Kategoria:Filmy z 2008 roku]]
-[[en:High School Musical: El Desafio Mexico]]
-[[es:High School Musical: el desafío (México)]]
-[[pt:High School Musical: El Desafío (México)]]