Kręciołek: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 3: | Linia 3: | ||
|tytuł oryginalny=Krølle Bølle | |tytuł oryginalny=Krølle Bølle | ||
|plakat=Kręciołek.jpg | |plakat=Kręciołek.jpg | ||
|gatunek=familijny | |gatunek=animowany, familijny | ||
|kraj=Dania | |kraj=Dania | ||
|język=duński | |język=duński | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Juliusz Waglowski]] | * [[Juliusz Waglowski]] – '''Kręciołek''' | ||
* [[Teresa Zdanowska]] | * [[Teresa Zdanowska]] – '''Borka''' | ||
* [[Sebastian Machalski]] | * [[Sebastian Machalski]] – '''Tata Tiny''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Tata Kręciołka''' | ||
* [[Klementyna Umer]] | * [[Klementyna Umer]] – '''Mama Kręciołka''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] | * [[Włodzimierz Press]] – | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] | ** '''Dziadek Kręciołka''', | ||
* [[Laura Bączkiewicz]] | ** '''Starszy mężczyzna''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Zapora''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] | * [[Laura Bączkiewicz]] – '''Tina''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Kolos''' | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Leń''' | |||
* [[Marcel Borowiec]] | * [[Marcel Borowiec]] | ||
* [[Beata Łuczak]] | * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | ||
'''Piosenkę z tekstem''' [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewał''': [[Sebastian Machalski]] | '''Piosenkę z tekstem''' [[Joachim Karafka|Joachima Karafki]] '''śpiewał''': [[Sebastian Machalski]] | ||
| Linia 46: | Linia 48: | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=urAFR1Unf38 Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=urAFR1Unf38 Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|10112552}} | * {{filmweb|film|10112552}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Aktualna wersja na dzień 10:14, 18 paź 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Kręciołek |
| Tytuł oryginalny | Krølle Bølle |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Dania |
| Język oryginału | duński |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2026 |
| Data premiery dubbingu | 21 sierpnia 2026 |
Kręciołek (duń. Krølle Bølle, 2026) – duński film familijny.
Premiera filmu w polskich kinach – 21 sierpnia 2026; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Kręciołek mieszka pod ziemią na pięknej wyspie Bornholm. Razem z całą rodziną trolli woli pozostawać pod powierzchnią. Wszak życie na powierzchni jest pełne niebezpieczeństw. Pewnego dnia wspaniałą zabawę w loty na grzbietach nietoperzy przerywa mu głośny grzmot. Kręciołek postanawia wyjść na powierzchnię i sprawdzić, co takiego wydarzyło się w świecie ludzi. To będzie początek wspaniałej przygody.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Głosów użyczyli:
- Juliusz Waglowski – Kręciołek
- Teresa Zdanowska – Borka
- Sebastian Machalski – Tata Tiny
- Cezary Kwieciński – Tata Kręciołka
- Klementyna Umer – Mama Kręciołka
- Włodzimierz Press –
- Dziadek Kręciołka,
- Starszy mężczyzna
- Agnieszka Mrozińska – Zapora
- Laura Bączkiewicz – Tina
- Paweł Szczesny – Kolos
- Krzysztof Cybiński – Leń
- Marcel Borowiec
- Beata Łuczak
Piosenkę z tekstem Joachima Karafki śpiewał: Sebastian Machalski
Lektor: Piotr Makowski
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Kręciołek w bazie filmweb.pl
