Zou: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m nowy artykuł
 
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Linia 14: Linia 14:
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Bruno Skalski]] – '''Zou'''
* [[Bruno Skalski]] – '''Zou'''
* [[Magdalena Kusa|Magda Kusa]] – '''Elzee'''
* [[Magda Kusa]] – '''Elzee'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata'''  
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Tata'''  
Linia 21: Linia 21:
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Prababcia'''
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Prababcia'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Zoey'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Zoey'''
* [[Olaf Marchwicki]] – '''Zack'''
* [[Zofia Modej]] – '''Zinnia'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''ciocia Zelda'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''wujek Zavier'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''pilot'''
i inni
i inni


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
<!--
 
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
Linia 51: Linia 56:
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''''
| ''Zou na biwaku''
| ''''
| ''Zou goes Camping''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 65: Linia 70:
| ''Zou bębni''
| ''Zou bębni''
| ''Zou’s Drum''
| ''Zou’s Drum''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Detektyw Zou''
| ''Zou the detective''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zou i gryzaczek''
| ''Zou’s teething ring''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Zou i mrówki''
| ''Zou’s ant farm''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Zou i rower''
| ''Zou’s bicycle''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Listonosz Zou''
| ''Zou the postman''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Halloween i zły ogr''
| ''A Halloween Hunt''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Zou gotuje''
| ''Zou the Chef''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Zou i pani doktor''
| ''Zou and the doctor''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Zou, król''
| ''King Zou''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Słonecznik Złotek''
| ''Goldie the sunflower''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Zou na wysokościach''
| ''Zou up high''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Zou i aparat''
| ''Zou and the camera''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Zou i walentynki''
| ''Zou’s valentine''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Super Zou''
| ''Super Zou''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Zou i taniec''
| ''Zou’s dance''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Zou i wyprawa na Marsa''
| ''Zou’s mission to Mars''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Ga-Zou-zeta''
| ''The Daily Zou''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Zou i wiadro''
| ''Zou’s Bucket''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Zou i czereśniowa tarta''
| ''Zou’s Cherry Pie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Artysta Zou''
| ''Zou the Artist''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Zou i deszcz''
| ''Zou’s rainy day''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Zou i tęcza''
| ''Zou and the Rainbow''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Magik Zou''
| ''Zou the Magician''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Zou i wielkanocny królik''
| ''Zou and the Easter Bunny''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Zou i Zonk, dinozaur gigant''
| ''Zou and Zonk, The giant Dinosaur''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Zou i walkie talkie''
| ''Zou’s walkie talkie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Zou i mecz''
| ''Zou’s football match''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Zou i obietnica''
| ''Zou’s promise''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''Zou and the caterpillar''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''''
| ''Zou and the elephant trap''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''Zou and the stripy things''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''Zou’s Pantomime''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''''
| ''Zou the Clown''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''Pirates + Fairies''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''''
| ''Zou’s Circus''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''''
| ''Zou’s Garage Sale''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| ''The Fancy Dress Party''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''''
| ''Zou’s Robot''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''''
| ''A Very Windy Day''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| ''Zou’s Magpie''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''''
| ''Zou’s Trip''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''''
| ''The big race''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''''
| ''Zou’s comet''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''''
| ''Zou says sorry''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''''
| ''Power Cut''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''''
| ''Zou’s Aquarium''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''''
| ''Zou Owns up''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|}
|}
-->
 
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 19:18, 19 cze 2013

Zou (2012) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 7 grudnia 2012 roku.

Fabuła

Zebra Zou mieszka z rodziną i przyjaciółmi w niewielkim miasteczku. Mała bohaterka jest ciekawa świata i lubi nawiązywać nowe znajomości. Razem ze swoimi kompanami przeżywa wiele interesujących przygód.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-845715

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Róża Maczek
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Zou odchodzi Zou Leaves Home
02 Zou zdobywa szczyt Zou goes Mountaineering
03 Zou na biwaku Zou goes Camping
04 Zou straszy Zou’s Scarecrow
05 Zou bębni Zou’s Drum
06 Detektyw Zou Zou the detective
07 Zou i gryzaczek Zou’s teething ring
08 Zou i mrówki Zou’s ant farm
09 Zou i rower Zou’s bicycle
10 Listonosz Zou Zou the postman
11 Halloween i zły ogr A Halloween Hunt
12 Zou gotuje Zou the Chef
13 Zou i pani doktor Zou and the doctor
14 Zou, król King Zou
15 Słonecznik Złotek Goldie the sunflower
16 Zou na wysokościach Zou up high
17 Zou i aparat Zou and the camera
18 Zou i walentynki Zou’s valentine
19 Super Zou Super Zou
20 Zou i taniec Zou’s dance
21 Zou i wyprawa na Marsa Zou’s mission to Mars
22 Ga-Zou-zeta The Daily Zou
23 Zou i wiadro Zou’s Bucket
24 Zou i czereśniowa tarta Zou’s Cherry Pie
25 Artysta Zou Zou the Artist
26 Zou i deszcz Zou’s rainy day
27 Zou i tęcza Zou and the Rainbow
28 Magik Zou Zou the Magician
29 Zou i wielkanocny królik Zou and the Easter Bunny
30 Zou i Zonk, dinozaur gigant Zou and Zonk, The giant Dinosaur
31 Zou i walkie talkie Zou’s walkie talkie
32 Zou i mecz Zou’s football match
33 Zou i obietnica Zou’s promise
34 ' Zou and the caterpillar
35 ' Zou and the elephant trap
36 ' Zou and the stripy things
37 ' Zou’s Pantomime
38 ' Zou the Clown
39 ' Pirates + Fairies
40 ' Zou’s Circus
41 ' Zou’s Garage Sale
42 ' The Fancy Dress Party
43 ' Zou’s Robot
44 ' A Very Windy Day
45 ' Zou’s Magpie
46 ' Zou’s Trip
47 ' The big race
48 ' Zou’s comet
49 ' Zou says sorry
50 ' Power Cut
51 ' Zou’s Aquarium
52 ' Zou Owns up

Linki zewnętrzne

  • Zou w polskiej Wikipedii
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zou&oldid=25026”
Powered by MediaWiki