Zou: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Linia 254: | Linia 254: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|36 | | bgcolor="#DFEEEF"|36 | ||
| '''' | | ''Zou i czarno-żółte paski'' | ||
| ''Zou and the stripy things'' | | ''Zou and the stripy things'' | ||
|- | |- |
Wersja z 08:58, 6 lip 2013
Zou (2012) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 7 grudnia 2012 roku.
Fabuła
Zebra Zou mieszka z rodziną i przyjaciółmi w niewielkim miasteczku. Mała bohaterka jest ciekawa świata i lubi nawiązywać nowe znajomości. Razem ze swoimi kompanami przeżywa wiele interesujących przygód.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-845715
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Róża Maczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Bruno Skalski – Zou
- Magda Kusa – Elzee
- Agnieszka Kunikowska – Mama
- Waldemar Barwiński – Tata
- Anna Apostolakis – Babcia
- Grzegorz Pawlak – Dziadek
- Elżbieta Gaertner – Prababcia
- Marek Robaczewski – Pan Zoey
- Olaf Marchwicki – Zack
- Zofia Modej – Zinnia
- Joanna Węgrzynowska – ciocia Zelda
- Zbigniew Konopka – wujek Zavier
- Grzegorz Kwiecień – pilot
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
---|---|---|
SERIA PIERWSZA | ||
01 | Zou odchodzi | Zou Leaves Home |
02 | Zou zdobywa szczyt | Zou goes Mountaineering |
03 | Zou na biwaku | Zou goes Camping |
04 | Zou straszy | Zou’s Scarecrow |
05 | Zou bębni | Zou’s Drum |
06 | Detektyw Zou | Zou the detective |
07 | Zou i gryzaczek | Zou’s teething ring |
08 | Zou i mrówki | Zou’s ant farm |
09 | Zou i rower | Zou’s bicycle |
10 | Listonosz Zou | Zou the postman |
11 | Halloween i zły ogr | A Halloween Hunt |
12 | Zou gotuje | Zou the Chef |
13 | Zou i pani doktor | Zou and the doctor |
14 | Zou, król | King Zou |
15 | Słonecznik Złotek | Goldie the sunflower |
16 | Zou na wysokościach | Zou up high |
17 | Zou i aparat | Zou and the camera |
18 | Zou i walentynki | Zou’s valentine |
19 | Super Zou | Super Zou |
20 | Zou i taniec | Zou’s dance |
21 | Zou i wyprawa na Marsa | Zou’s mission to Mars |
22 | Ga-Zou-zeta | The Daily Zou |
23 | Zou i wiadro | Zou’s Bucket |
24 | Zou i czereśniowa tarta | Zou’s Cherry Pie |
25 | Artysta Zou | Zou the Artist |
26 | Zou i deszcz | Zou’s rainy day |
27 | Zou i tęcza | Zou and the Rainbow |
28 | Magik Zou | Zou the Magician |
29 | Zou i wielkanocny królik | Zou and the Easter Bunny |
30 | Zou i Zonk, dinozaur gigant | Zou and Zonk, The giant Dinosaur |
31 | Zou i walkie talkie | Zou’s walkie talkie |
32 | Zou i mecz | Zou’s football match |
33 | Zou i obietnica | Zou’s promise |
34 | Zou i gąsienica | Zou and the caterpillar |
35 | Zou i pułapka na słonia | Zou and the elephant trap |
36 | Zou i czarno-żółte paski | Zou and the stripy things |
37 | ' | Zou’s Pantomime |
38 | ' | Zou the Clown |
39 | ' | Pirates + Fairies |
40 | ' | Zou’s Circus |
41 | ' | Zou’s Garage Sale |
42 | ' | The Fancy Dress Party |
43 | ' | Zou’s Robot |
44 | ' | A Very Windy Day |
45 | ' | Zou’s Magpie |
46 | ' | Zou’s Trip |
47 | ' | The big race |
48 | ' | Zou’s comet |
49 | ' | Zou says sorry |
50 | ' | Power Cut |
51 | ' | Zou’s Aquarium |
52 | ' | Zou Owns up |
Linki zewnętrzne
- Zou w polskiej Wikipedii