Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film | '''Wersja polska''': [[Master Film]]<br /> | ||
'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.| | '''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.|Warner Bros. Poland]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ilona Kuśmierska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br /> | '''Montaż''': [[Paweł Siwiec]]<br /> | ||
''' | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Suske]]<br /> | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | * [[Robert Rozmus]] – '''Królik Bugs''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd''' | * [[Janusz Bukowski]] – '''Elmer Fudd''' | ||
* [[ | * [[Włodzimierz Bednarski (aktor)|Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin''' | ||
* [[ | * [[Ryszard Nawrocki]] – '''Prosiak Porky''' | ||
* [[ | * [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Szczwany Edzio Kojot''' | ||
* [[Jan Pęczek]] | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | |||
* [[Cezary Nowak]] – '''Sułtan''' | * [[Cezary Nowak]] – '''Sułtan''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Hassan''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Hassan''' | ||
| Linia 22: | Linia 24: | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''Właściciel perfumerii''' | * [[Mieczysław Morański]] – '''Właściciel perfumerii''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – '''Kotka''' | * [[Lucyna Malec]] – '''Kotka''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 12:53, 10 lip 2013
Królik Bugs gwiazda gwiazd – Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg (org. The Bugs Bunny Road Runner Movie, 1978) – amerykański film animowany, składający się z kilku odcinków serii Zwariowane Melodie.
Wersja polska
Wersja polska: Master Film
Dystrybucja na terenie Polski: Warner Bros. Poland
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Paweł Siwiec
Kierownik produkcji: Dorota Suske
W wersji polskiej udział wzięli:
- Robert Rozmus – Królik Bugs
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Janusz Bukowski – Elmer Fudd
- Włodzimierz Bednarski – Marsjanin Marvin
- Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky
- Andrzej Gawroński – Szczwany Edzio Kojot
- Jan Pęczek
- Hanna Kinder-Kiss
- Cezary Nowak – Sułtan
- Zbigniew Konopka – Hassan
- Jacek Bursztynowicz – Dżin z lampy
- Tomasz Marzecki – Pepe Le Swąd
- Mieczysław Morański – Właściciel perfumerii
- Lucyna Malec – Kotka
- Paweł Szczesny
- Cezary Kwieciński
- Eugeniusz Robaczewski
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg w bazie filmweb.pl
