Podróże Guliwera (film 1996): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli:''' | '''W wersji polskiej udział wzięli:''' | ||
* [[Piotr Borowiec]] – '''Guliwer''' | * [[Piotr Borowiec]] – '''Guliwer''' | ||
* [[Piotr Zelt]] – '''Pesto''' | * [[Piotr Zelt]] – '''Książe Pesto''' | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – ''' | * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Kiram Puldenflup''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] – | * [[Janusz Bukowski]] – | ||
** '''Riggaton - król Blefusków''' | ** '''Riggaton - król Blefusków''' | ||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
** '''Kobiety''', | ** '''Kobiety''', | ||
** '''Dzieci''' | ** '''Dzieci''' | ||
* [[Jacek Sołtysiak]] – ''' | * [[Jacek Sołtysiak]] – '''Skariesz Boldoram''' | ||
* [[Jerzy Bończak]] | * [[Jerzy Bończak]] | ||
<!--* [[Ryszard Olesiński]]--> | <!--* [[Ryszard Olesiński]]--> | ||
Wersja z 18:43, 3 sie 2013
Podróże Guliwera (org. Gulliver’s Travels, 1996) – amerykański film animowany
W Polsce film wydano na kasetach VHS i VCD przez Cass Film i emitowany jest na kanale Polsat JimJam (premiera: 28 lipca 2013).
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Piotr Borowiec – Guliwer
- Piotr Zelt – Książe Pesto
- Jacek Bursztynowicz – Kiram Puldenflup
- Janusz Bukowski –
- Riggaton - król Blefusków
- Trublo
- Dorota Lanton –
- Marinara,
- Kobiety,
- Dzieci
- Jacek Sołtysiak – Skariesz Boldoram
- Jerzy Bończak
i inni
