Arka Noego (film 1995): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:27, 8 wrz 2013

Arka Noego (org. Noah's Ark, 1995) – amerykański film animowany, w Polsce wydany przez Cass Film na VHS i VCD. Film wyemitowano później na kanale Polsat JimJam (premiera: 8 września 2013; film emitowany na "taśmach" angielskich).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Jerzy Bończak – Noe,
Hanna Kinder-Kiss –
- Sara,
- Niebieska gołębica,
- Słonica
Olga Bończyk – Rachela
Jacek Bończyk – Jawet
Zbigniew Poręcki – Krol Szalo

oraz:

Ryszard Olesiński –
- Pies Jowad,
- Bóg,
- Flaming
Wojciech Paszkowski –
- Osiół Clodfoot,
- Syn Noego ubrany w zielone szaty,
- Lew,
- Koń
Andrzej Ferenc –
- Biały gołąb Palo,
- Syn Noego ubrany w czerwone szaty,
- Królik liczący zwierzęta wchodzące do arki,
- Pingwin
Mirosław Wieprzewski –
- Kogut Ewer,
- Strażnik króla Szalo,
- Niedźwiedź polarny George,
- Baran
Renata Berger –
- Oślica Shiya,
- Krowa,
- Mysz,
- Niedźwiedzica Gertruda,
- Flaming,
- Latająca wiewiórka
Piotr Zelt –
- Królik,
- Słoń,
- Żyrafa
Dorota Lanton

i inni

Piosenki śpiewali: Jacek Bończyk, Olga Bończyk i inni

Reżyseria: Andrzej Arciszewski
Opracowanie piosenek: Olga Bończyk
Wersja polska: En Be Ef Warszawa

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 == Wersja polska ==
 '''W wersji polskiej udział wzięli:'''
-* [[Jerzy Bończak]] –
+* [[Jerzy Bończak]] – '''Noe''',
-** '''Noe''',
-** '''Słoń''',
-** '''Żyrafa'''
 * [[Hanna Kinder-Kiss]] –
 ** '''Sara''',
@@ Linia 37: / Linia 34: @@
 ** '''Krowa''',
 ** '''Mysz''',
-** '''Kochanka George'a''',
+** '''Niedźwiedzica Gertruda''',
 ** '''Flaming''',
 ** '''Latająca wiewiórka'''
-* [[Piotr Zelt]] – '''Królik'''
+* [[Piotr Zelt]] –
+** '''Królik''',
+** '''Słoń''',
+** '''Żyrafa'''
 * [[Dorota Lanton]]
 i inni