Ekspres polarny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
Źródło: http://www.filmfactorystudio.pl/beatakawka/ |
||
Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Piotrowska|Agnieszka Piotrowska-Tomicka]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Piotrowska|Agnieszka Piotrowska-Tomicka]]<br /> | ||
'''Organizacja produkcji''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br /> | |||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Krzyś''' | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Krzyś''' |
Wersja z 17:59, 24 paź 2013
Ekspres polarny (org. The Polar Express, 2004) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 3 grudnia 2004 roku. Dystrybutorem filmu był Warner Bros.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Piotrowska-Tomicka
Organizacja produkcji: Beata Aleksandra Kawka
W wersji polskiej udział wzięli:
- Kajetan Lewandowski – Krzyś
- Zuzanna Adamczyk – Hania
- Miłosz Woźniak – Bartek
- Rafał Kołsut – Mądrala
- Krzysztof Dracz – Konduktor
- Adam Ferency – Święty Mikołaj; Tata
- Dorota Chotecka – Mama
- Zuzia Biernat – Sara
W pozostałych rolach:
- Anna Apostolakis-Gluzińska
- Wojciech Paszkowski
- Mariusz Czajka
- Władysław Grzywna
- Mieczysław Morański
- Maciej Gąsiorek
- Ryszard Olesiński
- Franciszek Przybylski
- Mariusz Oborski
- Joanna Krejzler
- Monika Błachnio
- Grzegorz Kurc
- Stanisław Migdalski
- Franciszek Rudziński
i inni
Piosenki śpiewali: Krzysztof Dracz, Adam Krylik, Michał Rudaś, Jacek Kotlarski, Zuzanna Adamczyk, Miłosz Woźniak i inni
Linki zewnętrzne
- Ekspres polarny w polskiej Wikipedii
- Ekspres polarny w bazie filmweb.pl
- Ekspres polarny w bazie stopklatka.pl
- Ekspres polarny na stronie Dubbing.pl