Twipsy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Twipsy''' (ang. ''Twipsy'', 1999) – niemiecki serial animowany. Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 29 października 2000 roku na kanale MiniMax. ...” |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Twipsy''' | * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Twipsy''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Nick''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lissie''' | |||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Albert''' | |||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] | ||
* [[Michał Konarski]] | * [[Michał Konarski]] | ||
* [[January Brunov]] | * [[January Brunov]] | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* [[Agata Gawrońska]] | * [[Agata Gawrońska]] | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Mama Alberta''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small> | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Brat Alberta''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small> | |||
* [[Edward Dargiewicz]] | |||
* [[Krystyna Królówna]] – '''Jill''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small> | |||
* [[Mirosław Guzowski]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:00, 26 paź 2013
Twipsy (ang. Twipsy, 1999) – niemiecki serial animowany.
Serial po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 29 października 2000 roku na kanale MiniMax.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie MiniMaxa
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Anna Barczewska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Wystąpili:
- Mirosław Wieprzewski – Twipsy
- Łukasz Lewandowski – Nick
- Agnieszka Kunikowska – Lissie
- Cezary Kwieciński – Albert
- Dariusz Odija
- Michał Konarski
- January Brunov
- Jacek Kopczyński
- Wojciech Paszkowski
- Piotr Zelt
- Andrzej Chudy
- Janusz Wituch
- Jarosław Domin
- Paweł Szczesny
- Józef Mika
- Agnieszka Matysiak
- Agata Gawrońska
- Jarosław Boberek
- Katarzyna Skolimowska – Mama Alberta (odc. Dzień chorego)
- Grzegorz Drojewski – Brat Alberta (odc. Dzień chorego)
- Edward Dargiewicz
- Krystyna Królówna – Jill (odc. Dzień chorego)
- Mirosław Guzowski
i inni
Śpiewali: Adam Krylik, Piotr Gogol
Lektor: Maciej Gudowski
