Charlie i fabryka czekolady: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m poprawki |
||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Agata Kulesza]] – '''Pani Bucket''' | * [[Agata Kulesza]] – '''Pani Bucket''' | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Charlie Bucket''' | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Charlie Bucket''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Ciocia małego Charliego''' | ||
* [[Monika Błachnio]] – '''Violet Beauregarde''' | * [[Monika Błachnio]] – '''Violet Beauregarde''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Beauregarde''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Pani Beauregarde''' | ||
Wersja z 17:34, 2 maj 2010
Charlie i fabryka czekolady (org. Charlie and the Chocolate Factory, 2005) – amerykańsko-brytyjski film fabularny.
Film zawitał do polskich kin 15 lipca 2005 roku, a jego dystrybutorem był Warner.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Paszkowski – Willy Wonka
- Tomasz Marzecki –
- Pan Salt,
- Narrator
- Grzegorz Pawlak – Dr Wilbur Wonka
- Tomasz Steciuk – Tata Bucket
- Agata Kulesza – Pani Bucket
- Kajetan Lewandowski – Charlie Bucket
- Elżbieta Bednarek – Ciocia małego Charliego
- Monika Błachnio – Violet Beauregarde
- Agnieszka Kunikowska – Pani Beauregarde
- Maciej Gontard – Mike Teavee
- Jacek Braciak – Pan Teavee
- Anna Apostolakis – Pani Galloop
- Beata Wyrąbkiewicz – Veruca Salt
- Jerzy Skarżyński – Augustus Gloop
- Włodzimierz Press – Dziadek Joe
- Wojciech Duryasz – Dziadek George
- Antonina Girycz – Babcia Georgina
- Joanna Jędryka – Babcia Josephina
- Jarosław Boberek – Właściciel sklepu
i inni
Linki zewnętrzne
- Charlie i fabryka czekolady w polskiej Wikipedii
- Charlie i fabryka czekolady w bazie filmweb.pl
- Charlie i fabryka czekolady w bazie stopklatka.pl
- Charlie i fabryka czekolady na stronie Dubbing.pl
