Wielki Joe: Różnice pomiędzy wersjami
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wielki Joe''' (org. ''Mighty Joe Young'', 1998) – amerykańska film opowiadający o przygodach ogromnego goryla o imieniu Joe. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 16 lipca [[1999]] roku. | '''Wielki Joe''' (org. ''Mighty Joe Young'', 1998) – amerykańska film opowiadający o przygodach ogromnego goryla o imieniu Joe. | ||
Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 16 lipca [[1999]] roku; dystrybucja: [[Syrena Entertainment Group|Syrena EG]]. | |||
== Fabuła == | |||
Doktor Ruth Young (Linda Purl) prowadzi badania nad gorylami w Tanzanii. Podczas pobytu w tym kraju towarzyszy jej córeczka, 10-letnia Jill (Mika Boorem), która zaprzyjaźnia się z gorylątkiem nazywanym Joe. Badaczka odkrywa, że zwierzę rośnie znacznie szybciej niż jego rówieśnicy, a jest to wynik genetycznej mutacji. Dowiaduje się o tym kłusownik Andrei Strasser (Rade Serbedzija). Pewnej nocy dochodzi do tragedii. Kłusownicy napadają na rodzinę goryli. Ruth zostaje ciężko ranna. Przed śmiercią prosi córkę, by zadbała o Wielkiego Joe i nie rezygnowała z walki o ochronę środowiska. Mija 10 lat. Podopieczny Jill (Charlize Theron) wyrasta na olbrzyma. Interesuje się nim amerykański naukowiec, profesor Gregg O'Hara (Bill Paxton). Nawiązuje on współpracę z Jill. Przypadkiem naprowadza na trop goryla kłusowników, którzy wciąż chcą go porwać. Kobieta decyduje się więc wyjechać z Joe do USA, gdzie będzie bezpieczny. Umieszcza go w rezerwacie dzikich zwierząt w Los Angeles. Strasser jednak przyjeżdża i tam. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-149317</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 24: | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Jack''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Jack''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Adam Bauman]] – | * [[Adam Bauman]] – | ||
** '''Mężczyzna reklamujący spray do włosów''', | ** '''Mężczyzna reklamujący spray do włosów''', | ||
** '''Policjant''' | ** '''Policjant''' | ||
| Linia 31: | Linia 38: | ||
'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | '''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br /> | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | '''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 19:30, 16 lis 2013
Wielki Joe (org. Mighty Joe Young, 1998) – amerykańska film opowiadający o przygodach ogromnego goryla o imieniu Joe.
Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 16 lipca 1999 roku; dystrybucja: Syrena EG.
Fabuła
Doktor Ruth Young (Linda Purl) prowadzi badania nad gorylami w Tanzanii. Podczas pobytu w tym kraju towarzyszy jej córeczka, 10-letnia Jill (Mika Boorem), która zaprzyjaźnia się z gorylątkiem nazywanym Joe. Badaczka odkrywa, że zwierzę rośnie znacznie szybciej niż jego rówieśnicy, a jest to wynik genetycznej mutacji. Dowiaduje się o tym kłusownik Andrei Strasser (Rade Serbedzija). Pewnej nocy dochodzi do tragedii. Kłusownicy napadają na rodzinę goryli. Ruth zostaje ciężko ranna. Przed śmiercią prosi córkę, by zadbała o Wielkiego Joe i nie rezygnowała z walki o ochronę środowiska. Mija 10 lat. Podopieczny Jill (Charlize Theron) wyrasta na olbrzyma. Interesuje się nim amerykański naukowiec, profesor Gregg O'Hara (Bill Paxton). Nawiązuje on współpracę z Jill. Przypadkiem naprowadza na trop goryla kłusowników, którzy wciąż chcą go porwać. Kobieta decyduje się więc wyjechać z Joe do USA, gdzie będzie bezpieczny. Umieszcza go w rezerwacie dzikich zwierząt w Los Angeles. Strasser jednak przyjeżdża i tam.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-149317
Wersja polska
Udział wzięli:
- Agnieszka Sitek – Jill
- Andrzej Nejman – Gregg
- Adam Ferency – Strosser
- Artur Żmijewski – Gorth
- Andrzej Grabarczyk – Harry
- Ewa Kasprzyk – Cecily
- Marcin Troński – Kweli
- Robert Rozmus – Pindi
- Marek Barbasiewicz – Dr Baker
- Katarzyna Pawlak – Ruth
- Marysia Niewiarowska – mała Jill
- Tomasz Bednarek – Vern
- Jacek Kopczyński – Jack
oraz:
- Adam Bauman –
- Mężczyzna reklamujący spray do włosów,
- Policjant
- Tomasz Marzecki – Właściciel pandy
- Janusz Wituch – Kierowca skradzionego samochodu
- Anna Apostolakis – Mama Jasona
- Jan Kulczycki – Komendant policji
- Agata Gawrońska-Bauman – Reporterka CNN
i inni
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Joanna Serafińska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Wielki Joe w polskiej Wikipedii
- Wielki Joe w bazie stopklatka.pl
- Wielki Joe w bazie filmweb.pl
