Tintin i świątynia Słońca: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Tintin i świątynia Słońca''' (fr. ''Tintin et le Temple du Soleil'', 1969) – francuski film animowany bazowany na komiksach z serii ''Tintin'' autorstwa Hergé. | '''Tintin i świątynia Słońca''' (fr. ''Tintin et le Temple du Soleil'', 1969) – francuski film animowany bazowany na komiksach z serii ''Tintin'' autorstwa Hergé. | ||
Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 6 października [[1996]] roku w [[Canal+]]. W późniejszym czasie film wyemitowano na kanale | Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 6 października [[1996]] roku w [[Canal+]]. W późniejszym czasie film wyemitowano na kanale [[TV 4|TV 4 i TV 6]] (premiera: 19 stycznia [[2014]] roku). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''kapitan Baryłka''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''kapitan Baryłka''' | ||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] | * [[Eugeniusz Robaczewski]] | ||
* [[Edward Dargiewicz]] | |||
* [[Jacek Sołtysiak]] | * [[Jacek Sołtysiak]] | ||
* [[Jan Tesarz]] | * [[Jan Tesarz]] | ||
* [[Rafał Sisicki]] | |||
* [[Jan Janga-Tomaszewski]] | * [[Jan Janga-Tomaszewski]] | ||
* [[Jan Pęczek]] | * [[Jan Pęczek]] | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''wykładowca na początku filmu''' | * [[Stefan Knothe]] – '''wykładowca na początku filmu''' | ||
* [[Jacek | * [[Jacek Bursztynowicz]] | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] | ||
* [[Rafał Żabiński]] | * [[Rafał Żabiński]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] | * [[Zbigniew Konopka]] | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''gazeciarz''' | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 31: | Linia 33: | ||
'''Śpiewali''': [[Olga Bończyk|Olga]] i [[Jacek Bończyk|Jacek Bończykowie]]<br /> | '''Śpiewali''': [[Olga Bończyk|Olga]] i [[Jacek Bończyk|Jacek Bończykowie]]<br /> | ||
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | '''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]] | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 11:47, 19 sty 2014
Tintin i świątynia Słońca (fr. Tintin et le Temple du Soleil, 1969) – francuski film animowany bazowany na komiksach z serii Tintin autorstwa Hergé.
Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 6 października 1996 roku w Canal+. W późniejszym czasie film wyemitowano na kanale TV 4 i TV 6 (premiera: 19 stycznia 2014 roku).
Wersja polska
Wystąpili:
- Tomasz Kozłowicz – Tintin
- Włodzimierz Bednarski – kapitan Baryłka
- Eugeniusz Robaczewski
- Edward Dargiewicz
- Jacek Sołtysiak
- Jan Tesarz
- Rafał Sisicki
- Jan Janga-Tomaszewski
- Jan Pęczek
- Stefan Knothe – wykładowca na początku filmu
- Jacek Bursztynowicz
- Krzysztof Zakrzewski
- Jan Kulczycki
- Rafał Żabiński
- Zbigniew Konopka
- Jacek Bończyk – gazeciarz
i inni
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie CANALu+
Reżyser: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Katarzyna Gregorowicz
Montaż: Paweł Siwiec
Dźwięk: Sławomir Pietrzykowski
Kierownik produkcji: Ewa Chmielewska
Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali: Olga i Jacek Bończykowie
Lektor: Jacek Brzostyński
