Lalaloopsy: Różnice pomiędzy wersjami
Wpisuję główną polską obsadę do tego serialu, którą dostałem dzisiaj jako odpowiedź e-mail od MiniMini+. |
I z tego co teraz zauważyłem to już całą serię II wyemitowano, tylko nie wiem w jakiej kolejności idzie ta seria w MiniMini+. |
||
| Linia 140: | Linia 140: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 147: | Linia 147: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 154: | Linia 154: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | | bgcolor="#DFEEEF"|16 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 161: | Linia 161: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | | bgcolor="#DFEEEF"|17 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 168: | Linia 168: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|18 | | bgcolor="#DFEEEF"|18 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 175: | Linia 175: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|19 | | bgcolor="#DFEEEF"|19 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 182: | Linia 182: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | | bgcolor="#DFEEEF"|20 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 189: | Linia 189: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | | bgcolor="#DFEEEF"|21 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 196: | Linia 196: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|22 | | bgcolor="#DFEEEF"|22 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 203: | Linia 203: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | | bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 210: | Linia 210: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 217: | Linia 217: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | | bgcolor="#DFEEEF"|25 | ||
| '''' | | '''' | ||
| Linia 224: | Linia 224: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | | bgcolor="#DFEEEF"|26 | ||
| '''' | | '''' | ||
Wersja z 17:30, 18 cze 2014
Lalaloopsy (2013) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 3 marca 2014 roku.
Fabuła
Perypetie uroczych szmacianych lalek, które zamieszkują przedziwną, kolorową, pełną niespodzianek krainę Lalaloopsylandię. Każda z bohaterek jest zupełnie inna, każda ma swój niepowtarzalny charakter i odmienne zdanie na każdy temat. Jednak pomimo różnicy zdań bardzo się lubią i w ogóle się nie kłócą.W Lalaloopsylandii jest bardzo wesoło i co chwilę może się zdarzyć coś niezwykłego i niespodziewanego. Serial uczy maluchy, jak w kreatywny sposób rozwiązywać problemy, kolegować się pomimo różnic i być wyrozumiałym, dobrym przyjacielem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1092204
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:
- Zofia Modej – Gadułka
- Gabriela Tomala – Kropka
- Sara Lewandowska – Klejnotka
- Maja Konkel – Mitenka
- Magda Kusa – Sanita
- Maja Kwiatkowska – Okruszka
- Barbara Kubiak – Kleksolinka
- Alicja Kozieja – Fistaszka
- Justyna Bojczuk – Papryczka
oraz:
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Ogrodniczka
- Mateusz Ceran – Dąbek
i inni
Lektor tyłówki: Renata Dobrowolska
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.03.2014 | 01 | Kropka na księżycu | Dot’s Moon Mission |
| 04.03.2014 | 02 | Parada księżniczek | Princess Parade |
| 03.03.2014 | 03 | Kropkówka | Spotitis |
| 06.03.2014 | 04 | Góra naleśników | Batter Up! |
| 07.03.2014 | 05 | Uratowani przez prezent | Saved by the Gift |
| 08.03.2014 | 06 | Wielkie liczenie owiec | The Big Sheep Sleep |
| 09.03.2014 | 07 | Marcowy prima aprilis | March of the April Fools |
| 10.03.2014 | 08 | Dostawy marynatki | Pickles Delivers |
| 11.03.2014 | 09 | Wieża skarbów | Tower of Treasure |
| 12.03.2014 | 10 | Plan lotu | Flight Plan |
| 13.03.2014 | 11 | Drzewa, które rosną w Lalaloopsylandii | A Tree Grows in Lalaloopsy Land |
| 14.03.2014 | 12 | Zagubiona dziewczynka | A Little Goes a Long Way |
| 15.03.2014 | 13 | Śnieg i dżem | In a Jam |
