Lalaloopsy: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:54, 18 cze 2014

Lalaloopsy (2013) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 3 marca 2014 roku.

Fabuła

Perypetie uroczych szmacianych lalek, które zamieszkują przedziwną, kolorową, pełną niespodzianek krainę Lalaloopsylandię. Każda z bohaterek jest zupełnie inna, każda ma swój niepowtarzalny charakter i odmienne zdanie na każdy temat. Jednak pomimo różnicy zdań bardzo się lubią i w ogóle się nie kłócą.W Lalaloopsylandii jest bardzo wesoło i co chwilę może się zdarzyć coś niezwykłego i niespodziewanego. Serial uczy maluchy, jak w kreatywny sposób rozwiązywać problemy, kolegować się pomimo różnic i być wyrozumiałym, dobrym przyjacielem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1092204

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Wystąpili:

Zofia Modej – Gadułka
Gabriela Tomala – Kropka
Sara Lewandowska – Klejnotka
Maja Konkel – Mitenka
Magda Kusa – Sanita
Maja Kwiatkowska – Okruszka
Barbara Kubiak – Kleksolinka
Alicja Kozieja – Fistaszka
Justyna Bojczuk – Papryczka

oraz:

Anna Apostolakis-Gluzińska – Ogrodniczka
Mateusz Ceran – Dąbek

i inni

Lektor tyłówki: Renata Dobrowolska

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

03.03.2014	01	Kropka na księżycu	Dot’s Moon Mission

04.03.2014	02	Parada księżniczek	Princess Parade

03.03.2014	03	Kropkówka	Spotitis

06.03.2014	04	Góra naleśników	Batter Up!

07.03.2014	05	Uratowani przez prezent	Saved by the Gift

08.03.2014	06	Wielkie liczenie owiec	The Big Sheep Sleep

09.03.2014	07	Marcowy prima aprilis	March of the April Fools

10.03.2014	08	Dostawy marynatki	Pickles Delivers

11.03.2014	09	Wieża skarbów	Tower of Treasure

12.03.2014	10	Plan lotu	Flight Plan

13.03.2014	11	Drzewa, które rosną w Lalaloopsylandii	A Tree Grows in Lalaloopsy Land

14.03.2014	12	Zagubiona dziewczynka	A Little Goes a Long Way

15.03.2014	13	Śnieg i dżem	In a Jam

SERIA DRUGA

11.04.2014	14	'	'

12.04.2014	15	Hobby Gadułki	A Hobby For Bea

13.04.2014	16	Bohaterski duet	Dyna-mic Duo

14.04.2014	17	Urlop Sanity	Rosy’s Day Off

15.04.2014	18	Lunatykowanie Lalaloopsylandii	Sleepless in Lalaloopsy Land

16.04.2014	19	Nie ograniczajcie mnie	Don’t Fence Me In

17.04.2014	20	Tajemniczy kwiatek	Blossom’s Rare Plant

18.04.2014	21	Raz go widać, a raz nie	Now You See Him, Now You Don’t

19.04.2014	22	Kropka i spadająca gwiazda	Dot and the Starcatcher

20.04.2014	23	Utknęliśmy	Stuck On You

21.04.2014	24	Kryzys telefoniczny	Criss Cross Crisis

22.04.2014	25	Babeczka dziwno orzechowa	Mablenut Muffin Mission

23.04.2014	26	Dzwoneczek i święto radości	Holly’s Joyful Holiday

Linki zewnętrzne

Lalaloopsy w polskiej Wikipedii

@@ Linia 134: / Linia 134: @@
 | ''In a Jam''
 |-
-| colspan=4 |<!--
+| colspan=4 |
 |-
 | colspan=4 bgcolor="#DFEFFF"| '''SERIA DRUGA'''
@@ Linia 149: / Linia 149: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 12.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
-| ''''
+| ''Hobby Gadułki''
-| ''''
+| ''A Hobby For Bea''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 156: / Linia 156: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 13.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
-| ''''
+| ''Bohaterski duet''
-| ''''
+| ''Dyna-mic Duo''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 163: / Linia 163: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 14.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
-| ''''
+| ''Urlop Sanity''
-| ''''
+| ''Rosy’s Day Off''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 170: / Linia 170: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 15.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
-| ''''
+| ''Lunatykowanie Lalaloopsylandii''
-| ''''
+| ''Sleepless in Lalaloopsy Land''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 177: / Linia 177: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 16.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|19
-| ''''
+| ''Nie ograniczajcie mnie''
-| ''''
+| ''Don’t Fence Me In''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 184: / Linia 184: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 17.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
-| ''''
+| ''Tajemniczy kwiatek''
-| ''''
+| ''Blossom’s Rare Plant''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 191: / Linia 191: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 18.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|21
-| ''''
+| ''Raz go widać, a raz nie''
-| ''''
+| ''Now You See Him, Now You Don’t''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 198: / Linia 198: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 19.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|22
-| ''''
+| ''Kropka i spadająca gwiazda''
-| ''''
+| ''Dot and the Starcatcher''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 205: / Linia 205: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 20.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|23
-| ''''
+| ''Utknęliśmy''
-| ''''
+| ''Stuck On You''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 212: / Linia 212: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 21.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|24
-| ''''
+| ''Kryzys telefoniczny''
-| ''''
+| ''Criss Cross Crisis''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 219: / Linia 219: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 22.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|25
-| ''''
+| ''Babeczka dziwno orzechowa''
-| ''''
+| ''Mablenut Muffin Mission''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 226: / Linia 226: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2014
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
-| ''''
+| ''Dzwoneczek i święto radości''
-| ''''
+| ''Holly’s Joyful Holiday''
 |-
-| colspan=4 |-->
+| colspan=4 |
 |}