Jak wymiatać: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Jowish (dyskusja | edycje)
2636 edycji
m uzupełnienie
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m poprawki
Linia 1: Linia 1:
'''Jak wymiatać''' (ang. ''How to Rock'', 2012) – amerykański serial komediowy produkcji Nickelodeonu stworzony przez Jima O’Doherty’ego. Wyprodukowany przez On the Emums Productions, Alloy Entertainment i Nickelodeon Productions. Powstało 25 odcinków. Premiera w Polsce odbyła się na kanale [[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]] 30 czerwca [[2014]] roku.
'''Jak wymiatać''' (ang. ''How to Rock'', 2012) – amerykański serial komediowy produkcji Nickelodeonu stworzony przez Jima O’Doherty’ego. Wyprodukowany przez On the Emums Productions, Alloy Entertainment i Nickelodeon Productions. Powstało 25 odcinków. Premiera w Polsce odbyła się 30 czerwca [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]].


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 6: Linia 6:
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Aneta Michalczyk-Falana]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br /><!--
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]]<br />
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />-->
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Kinga Suchan]] – '''Kacey'''
* [[Kinga Suchan]] – '''Kacey'''
Linia 44: Linia 44:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''How to Rock a Messy Bet''
| ''How to Rock a Lunch Table''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 50: Linia 50:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''How to Rock a Guest List''
| ''How to Rock a Secret Agent''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 56: Linia 56:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''How to Rock a Statue''
| ''How to Rock a Music Video''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 62: Linia 62:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''How to Rock a Music Video''
| ''How to Rock A Messy Bet''
|-
|-
| colspan=3 |  
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''How to Rock an Election (How to Rock with Big Time Rush)''
| ''How to Rock a Guest List''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 74: Linia 74:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''How to Rock a Newscast''
| ''How to Rock a Statue''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 86: Linia 86:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''How to Rock a Secret Agent''
| ''How to Rock a Part-Time Job''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 92: Linia 92:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''How to Rock a Lunch Table''
| ''How to Rock a Christmas''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 104: Linia 104:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''How to Rock a Part-Time Job''
| ''How to Rock a Newscast''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 110: Linia 110:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''How to Rock Halloween''
| ''How to Rock a Basketball Team''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 116: Linia 116:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''How to Rock a Basketball Team''
| ''How to Rock an Election''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 128: Linia 128:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''How to Rock Cee Lo''
| ''How to Rock Halloween''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 134: Linia 134:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''How to Rock a Singing Telegram''
| ''How to Rock a Uniform''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
Linia 170: Linia 170:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''How to Rock a Uniform''
| rowspan=2|''How to Rock Cee Lo''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''How to Rock a Tennis Ball''
| ''How to Rock a Singing Telegram''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''How to Rock Christmas''
| ''How to Rock a Tennis Ball''
|-
|-
| colspan=3 |
| colspan=3 |

Wersja z 18:20, 30 cze 2014

Jak wymiatać (ang. How to Rock, 2012) – amerykański serial komediowy produkcji Nickelodeonu stworzony przez Jima O’Doherty’ego. Wyprodukowany przez On the Emums Productions, Alloy Entertainment i Nickelodeon Productions. Powstało 25 odcinków. Premiera w Polsce odbyła się 30 czerwca 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk-Falana
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

W pozostałych rolach wystąpili:

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
30.06.2014 01 How to Rock Braces and Glasses
02 How to Rock a Lunch Table
03 How to Rock a Secret Agent
04 How to Rock a Music Video
05 How to Rock A Messy Bet
06 How to Rock a Guest List
07 How to Rock a Statue
08 How to Rock a Prank
09 How to Rock a Part-Time Job
10 How to Rock a Christmas
11 How to Rock a Birthday Party
12 How to Rock a Newscast
13 How to Rock a Basketball Team
14 How to Rock an Election
15 How to Rock a Love Song
16 How to Rock Halloween
17 How to Rock a Uniform
18 How to Rock a Yearbook
19 How to Rock High School Sensation
20 How to Rock a Good Deed
21 How to Rock Camping
22 How to Rock a Fashion Victim
23 How to Rock Cee Lo
24
25 How to Rock a Singing Telegram
26 How to Rock a Tennis Ball

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jak_wymiatać&oldid=34055”
Powered by MediaWiki