Dyskusja użytkownika:Tai16: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Dlaczego ?? |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
Dlaczego w artykule [[Pokemon]] który dotyczy POLSKIEGO dubbingu, zmieniłeś numerację odcinków na JAPOŃSKĄ ? To nielogiczne, bo w PL wersji NIE ISTNIEJE odcinek 316, tylko 312. Proszę o zmianę na POLSKĄ numerację, wszak chodzi o Polskie odcinki. [[Użytkownik:PokeMan|PokeMan]] 11:27, 7 lip 2014 (CEST) | Dlaczego w artykule [[Pokemon]] który dotyczy POLSKIEGO dubbingu, zmieniłeś numerację odcinków na JAPOŃSKĄ ? To nielogiczne, bo w PL wersji NIE ISTNIEJE odcinek 316, tylko 312. Proszę o zmianę na POLSKĄ numerację, wszak chodzi o Polskie odcinki. [[Użytkownik:PokeMan|PokeMan]] 11:27, 7 lip 2014 (CEST) | ||
: Popieram. Wynika to z tego, że amerykański dubbing jest de facto osobną wersją tego anime przeznaczoną na rynki pozaazjatyckie i mają własną numerację (w zasadzie więcej niż jedną, ale trzymamy się telewizyjnej). Nagminne stosowanie japońskiej pseudonumeracji (bo np. japońska emisja uznaje "Powrót Mewtwo" za trzy odcinki podczas sagi Johto i tak jest ten special powtarzany przez Kids Station!) przez część fanów wprowadza tylko niepotrzebny zamęt i błędnie sugeruje, że "Polska coś pomija" --[[Użytkownik:AtoMan|AtoMan]] 14:09, 7 lip 2014 (CEST) | |||
Wersja z 13:09, 7 lip 2014
Dlaczego ??
Dlaczego w artykule Pokemon który dotyczy POLSKIEGO dubbingu, zmieniłeś numerację odcinków na JAPOŃSKĄ ? To nielogiczne, bo w PL wersji NIE ISTNIEJE odcinek 316, tylko 312. Proszę o zmianę na POLSKĄ numerację, wszak chodzi o Polskie odcinki. PokeMan 11:27, 7 lip 2014 (CEST)
- Popieram. Wynika to z tego, że amerykański dubbing jest de facto osobną wersją tego anime przeznaczoną na rynki pozaazjatyckie i mają własną numerację (w zasadzie więcej niż jedną, ale trzymamy się telewizyjnej). Nagminne stosowanie japońskiej pseudonumeracji (bo np. japońska emisja uznaje "Powrót Mewtwo" za trzy odcinki podczas sagi Johto i tak jest ten special powtarzany przez Kids Station!) przez część fanów wprowadza tylko niepotrzebny zamęt i błędnie sugeruje, że "Polska coś pomija" --AtoMan 14:09, 7 lip 2014 (CEST)
