Wyspa dinozaura (serial animowany): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:38, 5 sie 2014

Wyspa dinozaura (ang. Urmel, 1996-1997) – niemiecki serial animowany

Serial wydany został na płytach DVD przez SDT Film.

Serial został z polskim dubbingiem wyemitowany po raz pierwszy na kanale Polsat JimJam 1 sierpnia 2013 roku, wcześniej był emitowany na kanale Nasza TV w wersji lektorskiej pod oryginalnym tytułem.

Wersja polska

Wersja polska: SDT FILM
Bohaterom głosów użyczyli:

Joanna Pach – Dinozaur Dyzio
Edyta Torhan –
- Profesor Kropelka,
- Bohaterski nietoperz
Katarzyna Łukaszyńska – Świnia
Monika Wierzbicka – Pingwin
Andrzej Chudy – Ziółko
Mikołaj Klimek – Wolniak
Mirosław Wieprzewski – Czaplak
Dariusz Błażejewski – Jaszczurka
Krzysztof Zakrzewski – Lew morski

i inni

Dialogi polskie: Magda Figiel
Reżyseria: Jerzy Euzebiusz

Lektor tytułu serialu i tyłówki: Piotr Borowiec

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Wyspa dinozaura''' (ang. ''Urmel'', 1996-1997) – niemiecki serial animowany
 Serial wydany został na płytach DVD przez SDT Film.
+Serial został z polskim dubbingiem wyemitowany po raz pierwszy na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] 1 sierpnia [[2013]] roku, wcześniej był emitowany na kanale Nasza TV w wersji lektorskiej pod oryginalnym tytułem.
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[GMC Studio|GMC STUDIO]]<br />
+'''Wersja polska''': SDT FILM<br />
 '''Bohaterom głosów użyczyli''':
-* [[Edyta Torhan]] – '''Pani Profesor'''
+* [[Joanna Pach]] – '''Dinozaur Dyzio'''
-* [[Monika Wierzbicka]]
+* [[Edyta Torhan]] –
-* [[Dariusz Błażejewski]]
+** '''Profesor Kropelka''',
-* [[Andrzej Chudy]]
+** '''Bohaterski nietoperz'''
-* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Katarzyna Łukaszyńska]] – '''Świnia'''
+* [[Monika Wierzbicka]] – '''Pingwin'''
+* [[Andrzej Chudy]] – '''Ziółko'''
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''Wolniak'''
 * [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Czaplak'''
-* [[Krzysztof Zakrzewski]]
+* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Jaszczurka'''
+* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Lew morski'''
 i inni
-'''Lektor tytułu serialu<!-- i tyłówki-->''': [[Piotr Borowiec]]
+'''Dialogi polskie''': [[Magda Figiel]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Jerzy Euzebiusz]]<br />
+'''Lektor tytułu serialu i tyłówki''': [[Piotr Borowiec]]
 [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]