Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Zack i Kwak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 347 edycji
Uzupełnienie ze słuchu z dzisiejszego odcinka.
Marti (dyskusja | edycje)
58 207 edycji
Linia 182: Linia 182:
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2014
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.06.2014
| ''Papierowi idole''
| ''Pop Idols''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Poszukiwanie rozkładanych pisanek''
| ''The Pop-Up Easter Egg Hunt''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''Rozkładankowa wystawa''
| ''Pop Art Festival''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Karkastyczny taniec''
| ''A Poptastic Dance for Two''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2014
| ''Impreza urodzinowa Kwaka''
| ''Quack’s Pop-Up Birthday Bash''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Nie taka znów rozkładana kizia-mizia''
| ''Not So Itty Bitty Pop-Up Kitty''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2014
| ''Nasz domek na drzewie''
| ''Pop-Up Tree House''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2014
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Najlepszy piknik świata''
| ''The Best Pop-Up Picnic Ever''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.09.2014
| ''Rozkładane igrzyska''
| ''The Pup-Up Games''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''''
| ''''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Pop Idols''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 11:48, 22 wrz 2014

Zack i Kwak (ang. Zack and Quack, 2013-2014) – serial animowany produkcji brytyjsko-izraelskiej.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska w bloku NickJr. od 28 kwietnia 2014 roku.

Fabuła

7-letni Zack jest pełen energii. Chłopiec codziennie przeżywa nowe przygody, a wszelkie problemy rozwiązuje z zadziwiającą łatwością. Jego najlepszym przyjacielem jest kaczka o imieniu Quack.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1135380

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi i teksty piosenek: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Radosław Popłonikowski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
28.04.2014 01 Wyścig na papiertorze Pop-Up Speedway
29.04.2014 Kartkozaurus Rex Pop-A-Saurus Rex
30.04.2014 02 Super papier Super Popper
05.05.2014 Papierowa krowa Pop-Along Cowboy
06.05.2014 03 Papierowy cyrk Zacka i Kwaka Zack & Quack’s Pop-Up Circus
07.05.2014 Papierowy potwór Pop-Up Monster
08.05.2014 04 Rycerze z Papierlotu The Knights of Pop-a-lot
09.05.2014 Kartkarang 3000 The Popperang 3000
12.05.2014 05 Papierowa czkawka podskoczka Popping Hopping Hiccups
13.05.2014 Papierowa wyprawa na księżyc Pop Up Moon Mission
14.05.2014 06 Papierowy ekspres Pop-Up Express
15.05.2014 Papierowy bałwan Pop-Up Snowman
16.05.2014 07 Konkurs papierowych latawców The Pop-Up Kite Contest
19.05.2014 Kwiatek rozkładanek The Poppy-Up Flower
20.05.2014 08 Schowani ninja Pop-n-Seek Ninjas
21.05.2014 Papierowa rybka Pop-Up Pond Pet
22.05.2014 09 Przebity balon The Popped Balloon
23.05.2014 Rozkładana piłka Pop Up Ball Hero
26.05.2014 10 Polana rozkładanych dyń Pop-Up Pumpkin Patch
27.05.2014 Powracający pająk Up Popped a Spider
28.05.2014 11 Rozkładana zagadka Pop Up Mystery
29.05.2014 Kierunek szczyt Pop to the Top
30.05.2014 12 Wielki lodowy wyścig The Great Pop-Up Ice Race
02.06.2014 Król Papier-hamon The Legend of King Pop
03.06.2014 13 Kacze wakacje Pop-Up Duck Vacation
04.06.2014 Papierowi idole Pop Idols
14 Poszukiwanie rozkładanych pisanek The Pop-Up Easter Egg Hunt
Rozkładankowa wystawa Pop Art Festival
15.09.2014 15 Karkastyczny taniec A Poptastic Dance for Two
16.09.2014 Impreza urodzinowa Kwaka Quack’s Pop-Up Birthday Bash
17.09.2014 16 Nie taka znów rozkładana kizia-mizia Not So Itty Bitty Pop-Up Kitty
18.09.2014 Nasz domek na drzewie Pop-Up Tree House
19.09.2014 17 Najlepszy piknik świata The Best Pop-Up Picnic Ever
20.09.2014 Rozkładane igrzyska The Pup-Up Games
18 ' '
' '
19 ' '
' '
20 ' '
' '
21 ' '
' '
22 ' '
' '
23 ' '
' '
24 ' '
' '
25 ' '
' '
26 ' '
' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zack_i_Kwak&oldid=36760”
Powered by MediaWiki