Noe: Wybrany przez Boga: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) →Wersja polska: uzupełnienie na podst. plansz ze strony Poral.eu |
Krzysiek89 (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Na’el''' | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Na’el''' | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] – '''Og''' | ||
* [[Joanna Borer]] | * [[Joanna Borer]] | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] | ||
Wersja z 15:58, 3 paź 2014
Noe: Wybrany przez Boga (oryg. Noah, 2014) – amerykański dramat biblijny wyreżyserowany przez Darrena Aronofsky'ego.
Premiera w polskich kinach – 28 marca 2014; dystrybucja: UIP.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Barbara Robaczewska
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Tekst piosenki: Marek Robaczewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tomasz Borkowski – Noe
- Anna Gajewska – Nammeh
- Joanna Kudelska – Ila
- Marek Frąckowiak – Matuzalem
- Grzegorz Pawlak – Tubal-Kain
- Mateusz Narloch – Cham
- Józef Pawłowski – Sem
- Miłosz Konkel – Jafet
W pozostałych rolach:
- Maciej Więckowski
- Andrzej Hausner
- Maciej Maciejewski
- Krzysztof Szczepaniak
- Kamil Pruban
- Maciej Kowalik
- Marta Dylewska
- Artur Kaczmarski
- Elżbieta Kopocińska
- Aleksandra Kowalicka – Na’el
- Jacek Król – Og
- Joanna Borer
- Agnieszka Fajlhauer
- Mikołaj Klimek – Szemhazaj
- Matylda Kaczmarska – Młoda Ila
- Jan Kaczmarski – Młody Cham
- Maciej Falana – Młody Sem
- Krzysztof Cybiński – Młody Tubal-Kain
- Miłogost Reczek – Lektor tytułu i napisów ekranowych
i inni
Linki zewnętrzne
- Noe: Wybrany przez Boga w polskiej Wikipedii
- Noe: Wybrany przez Boga w bazie filmweb.pl
- Noe: Wybrany przez Boga na stronie Dubbing.pl
