Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Alicja w Krainie Czarów''' – słuchowisko na podstawie książki Lewisa Carrola wydane przez Wydawnictwo Siedmioróg. | '''Alicja w Krainie Czarów''' – słuchowisko na podstawie książki Lewisa Carrola wydane przez Wydawnictwo Siedmioróg. Premiera odbyła się w [[2012]] roku. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
** '''Księżna''', | ** '''Księżna''', | ||
** '''Kat''', | ** '''Kat''', | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Mysz''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Mysz''' | ||
* [[Mateusz Rusin]] – | * [[Mateusz Rusin]] – | ||
** '''Gąsior''', | ** '''Gąsior''', | ||
Wersja z 11:20, 11 paź 2014
Alicja w Krainie Czarów – słuchowisko na podstawie książki Lewisa Carrola wydane przez Wydawnictwo Siedmioróg. Premiera odbyła się w 2012 roku.
Wersja polska
Obsada aktorska:
- Andrzej Blumenfeld – Kot z Cheshire
- Grzegorz Damięcki –
- Biały Królik,
- Zając Marzec
- Elżbieta Kijowska – Stara Sroka
- Dominika Kluźniak – Alicja
- Andrzej Mastalerz –
- Kapelusznik,
- Król Kierów
- Sławomir Pacek –
- Stary Rak,
- Suseł
- Gryf
- Krzysztof Wakuliński – Narrator
- Leszek Zduń –
- Kanare,
- Bill,
- Siódemka
oraz:
- Monika Węgiel –
- Siostra Alicji,
- Papuga Lora,
- Księżna,
- Kat,
- Marta Dobecka – Mysz
- Mateusz Rusin –
- Gąsior,
- Młody Rak,
- Lokaj-Ryba,
- Lokaj-żaba
- Michał Podsiadło –
- Pat,
- Fałszywy Żółw
- Joanna Jeżewska –
- Gąsienica
- Królowa Kierów
- Joanna Kwiatkowska-Zduń – Dwójka
- Milena Suszyńska – Piątka
- Grzegorz Kwiecień – Walet Kierowy
Śpiewa: Dominika Kluźniak
Opracowanie polskiego tekstu bajki: Tamara Michałowska
Teksty piosenek: ZIKO
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Lewandowski
Studio nagrań: TEATR POLSKIEGO RADIA W WARSZAWIE
