Pompei: Legenda Wezuwiusza: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Realizacja wersji polskiej''': [[Stanisław Iwiński]]<br /> | '''Realizacja wersji polskiej''': [[Stanisław Iwiński]]<br /> | ||
'''Wsparcie techniczne''': Maciej Marzec<br /> | '''Wsparcie techniczne''': Maciej Marzec<br /> | ||
'''Udźwiękowienie''': [[PAY Studio|PAY STUDIO]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Wiesław Gołas]] – '''Sekundus Popidiusz Augustianus''' | * [[Wiesław Gołas]] – '''Sekundus Popidiusz Augustianus''' | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
** '''Askula''', | ** '''Askula''', | ||
** '''Lawinia''' | ** '''Lawinia''' | ||
* [[Witold Bieliński]] | * [[Witold Bieliński]] – | ||
** '''Marek Epidiusz''', | ** '''Marek Epidiusz''', | ||
** '''Gladiator Pyram''', | ** '''Gladiator Pyram''', | ||
| Linia 42: | Linia 43: | ||
** '''Sprzedawca barwników''', | ** '''Sprzedawca barwników''', | ||
** '''Sługa edyla''' | ** '''Sługa edyla''' | ||
* [[Piotr Tworek]] | * [[Piotr Tworek]] – | ||
** '''Edyl Helwiusz''', | ** '''Edyl Helwiusz''', | ||
** '''Pylada''', | ** '''Pylada''', | ||
** '''Sługa przed świątynią Apolla''', | ** '''Sługa przed świątynią Apolla''', | ||
** '''Handlarz garnkami''' | ** '''Handlarz garnkami''' | ||
* [[Piotr Wyrzykowski]] | * [[Piotr Wyrzykowski]] – | ||
** '''Piekarz Soterikus''', | ** '''Piekarz Soterikus''', | ||
** '''Właściciel muła''', | ** '''Właściciel muła''', | ||
Wersja z 16:04, 1 gru 2014
Pompei: Legenda Wezuwiusza (org. Pompei: The Legend of Vesuvius) – gra przygodowa stworzona przez Arxel Tribe. W Polsce wydana przez CD Projekt 18 sierpnia 2000 roku.
O grze
Pompei: Legenda Wezuwiusza, to gra przygodowa rozgrywająca się w cieniu wulkanu. Jako Adrian Blake, podróżnik i ceniony geolog, musimy odnaleźć miłość swego życia. Twoja żona znika w niewyjaśnionych okolicznościach. Blake podejrzewając działanie sił ponadnaturalnych przegląda stare manuskrypty, mając nadzieję, że właśnie tam trafi na rozwiązanie zagadki. Po przewertowaniu opasłych tomów, dowiaduje się, że aby spowodować powrót Sofii musi ocalić jej uosobienie żyjące w innych czasach oraz miejscu. Po wypowiedzeniu zaklęcia bogini Isztar, Blake przenosi się do Pompejów, do roku 79. Jest 20 sierpnia, 4 dni do wybuchem Wezuwiusza. W kompletnie obcym mieście odnajduje w końcu Sofię, dla której jest jednak całkowicie obcą osobą. Czy uda mu się zdobyć serce Sofii i nakłonić ją do opuszczenia Pompejów zanim wulkan zniszczy miasto w morzu ognia i popiołów?
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=357
Wersja polska
Kierownik projektu: Marcin Iwiński
Tłumaczenia: Studio tłumaczeń "Druid": Marcin Zaród
Realizacja wersji polskiej: Stanisław Iwiński
Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
Udźwiękowienie: PAY STUDIO
Wystąpili:
- Wiesław Gołas – Sekundus Popidiusz Augustianus
- Jan Kobuszewski –
- Fruktus,
- Oberżysta Dionizos
- Jan Piechociński – Adrian Blake
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Bielińska –
- Lokusta,
- Askula,
- Lawinia
- Witold Bieliński –
- Marek Epidiusz,
- Gladiator Pyram,
- Folusznik Gajusz,
- Hermes,
- Ogrodnik Oktawiusza,
- Handlarz warzywami
- Małgorzata Kaczmarska –
- Eumachia,
- Kurtyzana Palmira
- Mikołaj Müller –
- Kupiec Harpokrates,
- Kapłan Izydy
- Elżbieta Pejko –
- Sophia,
- Isztar
- Wojciech Słupiński –
- Stacjusz, sługa Oktawiusza,
- Malarz Lucjusz,
- Sprzedawca barwników,
- Sługa edyla
- Piotr Tworek –
- Edyl Helwiusz,
- Pylada,
- Sługa przed świątynią Apolla,
- Handlarz garnkami
- Piotr Wyrzykowski –
- Piekarz Soterikus,
- Właściciel muła,
- Folusznik Maenius,
- Kapłan Apolla,
- Oktawiusz Quartio,
- Kucharz Popidiusza
Marketing:
- Michał Kiciński,
- Marcin Marzęcki
DTP: Robert Dąbrowski
Organizacja produkcji:
- Dorota Fortuna
- Anna Baran
Linki zewnętrzne
- Pompei: Legenda Wezuwiusza w bazie dubscore.pl
