Hitchcock: Ostatnie cięcie: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:07, 2 lut 2015

Hitchcock: Ostatnie cięcie (oryg. Hitchcock: The Final Cut) – gra przygodowa stworzona przez studio Arxel Tribe, w Polsce wydana przez CD Projekt 15 maja 2002 roku.

Fabuła

Gra inspirowana jest twórczością Alfreda Hitchcocka, przede wszystkim kultową Psychozą. Prywatny detektyw i medium Joseph Shamley postanawia wybrać się na urlop, trafia jednak na Alice Marvin-Jordan. Kobieta prosi go o wyjaśnienie zagadki zniknięcia ekipy filmowej pracującej dla jej wuja, potentata farmaceutycznego Roberta Marvina-Jordana.

Wersja polska

Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Organizacja produkcji: Michał Bakuliński
Lokalizacja: Paweł Składanowski, Filip Wojciechowski
Tłumaczenie: Piotr Chojnacki
Fragmenty Pisma Świętego za Biblią tysiąclecia
Głosów użyczyli:

Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Alfred,
- Mary-Rose Marvin-Jordan
Krzysztof Banaszyk – Joseph Shamley
Włodzimierz Bednarski – Jack Danvers
Izabella Bukowska – Alicia Slezak
Andrzej Ferenc –
- Michael Keller,
- Donald Baraf,
- James A. Thornhill,
- Walter Slezak,
- Narrator czytający fragmenty Pisma Świętego
Elżbieta Kijowska – Constance Slezak
Marek Obertyn – Robert O. Marvin-Jordan
Magdalena Sołtyńska – Ingrid Petersen
Joanna Wizmur – Carol Jones
Janusz Zadura –
- Doktor Russell Murchison,
- Sierżant Wakefield,
- Don

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 '''Lokalizacja''': [[Paweł Składanowski]], [[Filip Wojciechowski]]<br />
 '''Tłumaczenie''': [[Piotr Chojnacki]]<br />
-'''Fragmenty ''Pisma świętego'' za ''Biblią tysiąclecia'''''<br />
+'''Fragmenty ''Pisma Świętego'' za ''Biblią tysiąclecia'''''<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Mary Rose Marvin-Jordan'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
+** '''Alfred''',
+** '''Mary-Rose Marvin-Jordan'''
 * [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Joseph Shamley'''
 * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Jack Danvers'''
-* [[Izabella Bukowska]] – '''Alice'''
+* [[Izabella Bukowska]] – '''Alicia Slezak'''
 * [[Andrzej Ferenc]] –
-** '''Gaffer,
+** '''Michael Keller''',
-** '''Narrator czytający fragmenty ''Pisma świętego'''''
+** '''Donald Baraf''',
-* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Constance'''
+** '''James A. Thornhill''',
-* [[Marek Obertyn]] – '''Robert  Marvin-Jordan'''
+** '''Walter Slezak''',
-* [[Magdalena Sołtyńska]]
+** '''Narrator czytający fragmenty ''Pisma Świętego'''''
-* [[Joanna Wizmur]] – '''Alfred'''
+* [[Elżbieta Kijowska]] – '''Constance Slezak'''
-* [[Janusz Zadura]] – '''Doktor Russell Murchison'''
+* [[Marek Obertyn]] – '''Robert O. Marvin-Jordan'''
+* [[Magdalena Sołtyńska]] – '''Ingrid Petersen'''
+* [[Joanna Wizmur]] – '''Carol Jones'''
+* [[Janusz Zadura]] –
+** '''Doktor Russell Murchison''',
+** '''Sierżant Wakefield''',
+** '''Don'''
 [[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]