Ups! Arka odpłynęła: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:17, 28 kwi 2015

Ups! Arka odpłynęła (ang. Ooops! Noah is gone…, 2015) – niemiecko-belgijsko-luksembursko-irlandzki film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 1 maja 2015 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Nadciąga potop i wkrótce całą Ziemię zaleje woda. Jedynym ratunkiem dla zwierząt jest miejsce na Arce Noego, której kapitanem został wyniosły Król Lew. Niestety, paru nieboraków nie znalazło się na liście upoważniającej do wejścia na pokład i teraz mają… przechlapane. Uroczy stwór o imieniu Fini, przedstawiciel tajemniczego gatunku pluszczaków, wspierany przez trójkę innych pechowców bez biletu wstępu na Arkę, zmaga się z nadciągającą powodzią oraz stadem gryfów-głodomorów, które… mają smaka na pluszczaka.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Bartek Fukiet
Nagranie: Kamil Sołdacki
Zgranie: Aleksander Cherczyński
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Bernard Lewandowski – Fini
Olaf Lubaszenko – Dave
Maja Konkel – Ida
Małgorzata Foremniak – Hazel
Cezary Żak – Moby
Tomasz Borkowski – Lew
Artur Barciś – Szałaput
Dariusz Błażejewski – Pan Gryf
Julia Trembecka – Pani Gryf
Adam Bauman – Strażnik
Joanna Domańska – Strażniczka
Anna Sztejner – Flamingo
Stefan Knothe – Szympans
Małgorzata Klara – Małgocha
Michał Konarski – Tygrys Syberyjski
Przemysław Buchelt – Zebra

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Tomasz Knapik

Linki zewnętrzne

Ups! Arka odpłynęła w bazie filmweb.pl
Ups! Arka odpłynęła w bazie stopklatka.pl
Ups! Arka odpłynęła na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 16: / Linia 16: @@
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
+* [[Bernard Lewandowski]] – '''Fini'''
 * [[Olaf Lubaszenko]] – '''Dave'''
-* [[Bernard Lewandowski]] – '''Fini'''
+* [[Maja Konkel]] – '''Ida'''
 * [[Małgorzata Foremniak]] – '''Hazel'''
-* [[Maja Konkel]] – '''Ida'''
 * [[Cezary Żak]] – '''Moby'''
+* [[Tomasz Borkowski]] – '''Lew'''
 * [[Artur Barciś]] – '''Szałaput'''
-* [[Tomasz Borkowski]] – '''Lew'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Pan Gryf'''
 * [[Julia Trembecka]] – '''Pani Gryf'''
-* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Pan Gryf'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Strażnik'''
+* [[Joanna Domańska]] – '''Strażniczka'''
+* [[Anna Sztejner]] – '''Flamingo'''
 * [[Stefan Knothe]] – '''Szympans'''
-* [[Joanna Domańska]] – '''Strażniczka'''
-* [[Adam Bauman]] – '''Strażnik'''
 * [[Małgorzata Klara]] – '''Małgocha'''
 * [[Michał Konarski]] – '''Tygrys Syberyjski'''
+* [[Przemysław Buchelt]] – '''Zebra'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Karol Wróblewski]]
+* [[Maciej Jachowski]]
+* [[Maciej Jastrzębski]]
+* [[Norbert Kaczorowski]]
+* [[Maciej Dybowski]]
+* [[Karolina Kalina|Karolina Kalina-Bucewicz]]
+* [[Aleksandra Kowalicka]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Tomasz Knapik]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|737599}}
 * [http://stopklatka.pl/filmy/-/98510769,ups-arka-odplynela ''Ups! Arka odpłynęła''] w bazie stopklatka.pl
+* [http://dubbing.pl/baza-filmow/u/ups-arka-odplynela/ ''Ups! Arka odpłynęła''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]