Dzwoneczek i uczynne wróżki: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:21, 6 lip 2010

Dzwoneczek i uczynne wróżki (org. Tinker Bell and the Great Fairy Rescue, 2010) – amerykański film animowany, będący kontynuacją filmu Dzwoneczek i zaginiony skarb z 2009 roku.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 lipca 2010 roku. Dystrybutorem filmu jest Forum Film Poland.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi polskie: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Marek Robaczewski i Agnieszka Tomicka
Dźwięk i montaż: Jarosław Wójcik
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Urszula Nowocin
W wersji polskiej wystąpili:

Tamara Arciuch – Różyczka
Robert Czebotar – Dr Griffiths
Natalia Jankiewicz – Eliza Griffiths
Monika Dryl – Widia
Katarzyna Glinka – Mgiełka
Marcin Hycnar – Terencjo
Łukasz Lewandowski – Pompon
Maria Niklińska – Jelonka
Kaja Paschalska – Iskierka
Michał Piela – Klank
Natalia Rybicka –
- Dzwoneczek,
- Cynka
Anna Dereszowska – Narrator

W pozostałych rolach:

Piosenki śpiewają:

„Summer’s Just Begun” – Alicja Janosz
„How to Believe” – Reni Jusis

Chór: Maria Leszczyńska, Karolina Pawul, Katarzyna Owczarz, Agnieszka Tomicka

Linki zewnętrzne

Dzwoneczek i uczynne wróżki w polskiej Wikipedii
Dzwoneczek i uczynne wróżki w bazie filmweb.pl
Dzwoneczek i uczynne wróżki w bazie stopklatka.pl
Dzwoneczek i uczynne wróżki na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
+'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br />
+'''Teksty piosenek''': [[Marek Robaczewski]] i [[Agnieszka Tomicka]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Jarosław Wójcik]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]], [[Urszula Nowocin]]<br />
 '''W wersji polskiej wystąpili''':
 * [[Tamara Arciuch]] – '''Różyczka'''
 * [[Robert Czebotar]] – '''Dr Griffiths'''
-* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Lizyy'''
+* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Eliza Griffiths'''
 * [[Monika Dryl]] – '''Widia'''
 * [[Katarzyna Glinka]] – '''Mgiełka'''
@@ Linia 21: / Linia 26: @@
 ** '''Cynka'''
 * [[Anna Dereszowska]] – '''Narrator'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Justyna Bojczuk]]
+* [[Agnieszka Fajlhauer]]
+* [[Joanna Pach]]
+* [[Grzegorz Drojewski]]
+* [[Łukasz Węgrzynowski]]
+* [[Janusz Wituch]]
-'''Piosenki śpiewają''': [[Reni Jusis]] i [[Alicja Janosz]]
+'''Piosenki śpiewają''':
+* '''''„Summer’s Just Begun”''''' – [[Alicja Janosz]]
+* '''''„How to Believe”''''' – [[Reni Jusis]]
+'''Chór''': [[Maria Leszczyńska]], [[Karolina Pawul]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]]
 == Linki zewnętrzne ==