Kapitan Szablozęby i skarb piratów: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:43, 20 maj 2015

Kapitan Szablozęby i skarb piratów (org. Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama, 2014) – norweski komediowy film przygodowy.

Premiera filmu w polskich kinach – 29 maja 2015 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Jarosław Boberek
Dialogi: Jakub Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Andrzej Żarnecki
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Montaż: Kamil Sołdacki
Zgranie: Aleksander Cherczyński
Głosów użyczyli:

Mirosław Zbrojewicz – Kapitan Szablozęby
Beniamin Lewandowski – Paluch
Maja Konkel – Raven
Przemysław Glapiński – Longfinger
Lidia Sadowa – Rosa
Wojciech Paszkowski – Król Rufus
Andrzej Andrzejewski – Baron Fanfaron
Sławomir Orzechowski – Bjorn
Anna Sroka – Frida
Jakub Wieczorek – Konrad
Jarosław Boberek – Benjamin
Krzysztof Pluskota – Wimp
Darek Błażejewski – Wally
Joanna Węgrzynowska – Strażniczka
Janusz Wituch – Tully
Franciszek Boberek – Damian

W pozostałych rolach:

i inni

Chórki: Karolina Maternicka, Sebastian Gawlik, Jerzy Pieniążek, Anna Żeńca

Lektor: Krzysztof Banaszyk

Linki zewnętrzne

Kapitan Szablozęby i skarb piratów w bazie filmweb.pl
Kapitan Szablozęby i skarb piratów w bazie stopklatka.pl
Kapitan Szablozęby i skarb piratów na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 7: / Linia 7: @@
 '''Reżyseria''': [[Jarosław Boberek]]<br />
 '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br />
+'''Kierownictwo muzyczne''': [[Andrzej Żarnecki]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
+'''Montaż''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
+'''Zgranie''': [[Aleksander Cherczyński]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
 * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Kapitan Szablozęby'''
+* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Paluch'''
+* [[Maja Konkel]] – '''Raven'''
 * [[Przemysław Glapiński]] – '''Longfinger'''
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Rosa'''
@@ Linia 17: / Linia 23: @@
 * [[Jakub Wieczorek]] – '''Konrad'''
 * [[Jarosław Boberek]] – '''Benjamin'''
-* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Paluch'''
-* [[Maja Konkel]] – '''Raven'''
 * [[Krzysztof Pluskota]] – '''Wimp'''
-* [[Cezary Kwieciński]] – '''Wally'''
+* [[Dariusz Błażejewski|Darek Błażejewski]] – '''Wally'''
 * [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Strażniczka'''
 * [[Janusz Wituch]] – '''Tully'''
 * [[Franciszek Boberek]] – '''Damian'''
+'''W pozostałych rolach''':
+* [[Izabella Bukowska]]
+* [[Piotr Bąk]]
+* [[Magdalena Turczeniewicz]]
+* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Zbigniew Konopka]]
+* [[Michał Konarski]]
 i inni
+'''Chórki''': [[Karolina Maternicka]], [[Sebastian Gawlik]], [[Jerzy Pieniążek]], [[Anna Żeńca]]
+'''Lektor''': [[Krzysztof Banaszyk]]
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|698534}}
 * [http://stopklatka.pl/filmy/-/150003357,kapitan-szablozeby-i-skarb-piratow ''Kapitan Szablozęby i skarb piratów''] w bazie stopklatka.pl
+* [http://dubbing.pl/baza-filmow/k/kapitan-szablozeby-i-skarb-piratow/ ''Kapitan Szablozęby i skarb piratów''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]