Mini ninja: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Podziękowanie od Otaniego z forum polski-dubbing.pl za listy płac do polskiej wersji tego serialu. |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | |||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Hiro''' | * [[Dominika Kluźniak]] – '''Hiro''' | ||
* [[Artur Pontek]] – '''Futo''' | |||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Shoko''' | |||
* [[Barbara Garstka]] – '''Suzume''' | |||
* [[Włodzimierz Press]] – '''mistrz ninja''' | * [[Włodzimierz Press]] – '''mistrz ninja''' | ||
* [[Paweł Galia]] – '''Ashida''' | * [[Paweł Galia]] – '''Ashida''' | ||
* [[ | * [[Klaudiusz Kaufmann]] – | ||
* [[ | ** '''Kitsune''', | ||
* [[Maciej Falana]] | ** '''Tora''' | ||
* [[Sara Lewandowska]] – '''Kunochi''' | |||
* [[Maciej Falana]] – '''Shun''' | |||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Chief Sprite''' | |||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Nakata''' | |||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Aika''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska]] | ||
* [[Krzysztof Cybiński | * [[Krzysztof Cybiński]]<!-- | ||
* [[Bernard Lewandowski]]--> | * [[Bernard Lewandowski]]--> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:00, 22 maj 2015
Mini ninja (fr. Mini Ninjas, 2015) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 18 maja 2015 roku.
Fabuła
Przygody nowej generacji ninja, którzy walczą o uwolnienie niewinnych zwierząt zaczarowanych przez czarnoksiężnika Ashida w postacie przerażających samurajów. Adaptacja gry wideo Mini Ninjas powstałej w Io Interactive.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1317653
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:
- Dominika Kluźniak – Hiro
- Artur Pontek – Futo
- Julia Kołakowska – Shoko
- Barbara Garstka – Suzume
- Włodzimierz Press – mistrz ninja
- Paweł Galia – Ashida
- Klaudiusz Kaufmann –
- Kitsune,
- Tora
- Sara Lewandowska – Kunochi
- Maciej Falana – Shun
- Krzysztof Szczerbiński – Chief Sprite
- Wojciech Żołądkowicz – Nakata
- Aleksandra Kowalicka – Aika
oraz:
i inni
Lektor tytułu: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.05.2015 | 01 | Wyjątkowy | Unique |
| Kwiat fugusashi | Fugusashi blossom | ||
| 19.05.2015 | 02 | Rybka zwana Hiro | A fish named Hiro |
| Dobutsu-Sama | Dobutsu-Sama | ||
| 20.05.2015 | 03 | Zwój | The scroll |
| Murikabin | The Murikabin | ||
| 21.05.2015 | 04 | Bamboom | Bamboom |
| Pandakuji | Pandakuji | ||
| 05 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 06 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 07 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 08 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 09 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 10 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
